Jarní valčík -Spring Waltz

Pro klavírní skladbu často nesprávně připisovanou Chopinovi viz Mariage d'amour .

Jarní valčík
Jarní valčík-plakát.jpg
Propagační plakát
Také známý jako Endless Love: Spring Waltz
Hangul 봄 의 왈츠
Revidovaná romanizace Bomui Walcheu
McCune – Reischauer Pomŭi Walch'ŭ
Žánr Romantické
melodrama
Vytvořil Dramatická produkce KBS
Napsáno Kim Ji-yeon
Hwang Da-eun
Gu Ji vyhrál
Ha Mi-seon
Režie Yoon Seok-ho
V hlavních rolích Seo Do-young
Han Hyo-joo
Daniel Henney
Lee So-yeon
Země původu Jižní Korea
Původní jazyky Korejská
němčina a angličtina (kromě samotné korejštiny)
Počet epizod 20
Výroba
Výkonní producenti Park Jung Sung-ho
Kim Čong-shika
In-taek
Moon Bo-hyun
Výrobce Lee Jae-sang
Výrobní místa Rakousko
Soul
Nastavení kamery Více kamer
Doba běhu 70 minut
pondělí a úterý ve 21:55 ( KST )
Produkční společnost Yoonova barva
Uvolnění
Původní síť KBS2
Formát obrázku 1080i ( HDTV )
Formát zvuku Stereo ( analogová TV )
Dolby Digital ( digitální TV )
Původní vydání 6. března  - 16. května 2006 ( 2006-03-06 )
 ( 2006-05-16 )
Chronologie
Související pořady Autumn in My Heart (2000)
Winter Sonata (2002)
Summer Scent (2003)
externí odkazy
webová stránka

Spring Waltz ( korejsky :  봄 의 왈츠 ; RR :  Bomui Walcheu ; MR :  Pomŭi Walch'ŭ ) je jihokorejský televizní seriál z roku 2006, kde hrají Seo Do-young , Han Hyo-joo , Daniel Henney a Lee So-yeon . Je to čtvrtý a poslední díl série tetralogie Endless Love s tematikou sezóny, kterou režíroval Yoon Seok-ho , po filmech Autumn in My Heart , Winter Sonata a Summer Scent . To vysílalo na KBS2 od 6. března do 16. května 2006, v pondělí a úterý v 21:55 ( KST ) po dobu 20 epizod.

Synopse

Yoon Jae-ha ( Seo Do-young ) je bohatý mladý muž, který žije čestným životem jako nadaný pianista. Jako dítě však Jae-ha žil se svým otcem, který byl podvodníkem, a prožil strastiplné dětství.

Seo Eun-young ( Han Hyo-joo ) žila na ostrově Chungsan se svou matkou šťastně. Když se objevil Lee Jong-tae ( Lee Han-wi ) a jeho syn Soo-ho (skutečné jméno Jae-ha), nastala tma . Muž ukradl matce Eun-mladé peníze, které byly vyčleněny na operaci Eun-mladé. Když matka Eun-mladé cestuje do Soulu hledat Jong-tae, zemře při nehodě.

V nemocnici, kde je Eun-young hospitalizována, tam kvůli smrti jejího syna byla i Jae-ha nevlastní matka Hyun Ji-sook ( Geum Bo-ra ). Její diplomatický manžel Yoon Myung-hoon ( Jung Dong-hwan ) požádá Soo-ho, aby se stal jejich synem, a oni by na oplátku zaplatili za operaci Eun-young. Soo-ho nyní přijímá identitu Yoon Jae-ha (jméno jejich zesnulého syna) a odjíždí do Rakouska. Mezitím Eun-young úspěšně podstoupí operaci. Vyrůstá s novou rodinou a nyní vyrábí doplňky a prodává je na ulici.

Jednoho dne Eun-young vyhraje výstavní soutěž a jako cena cestuje do Rakouska. Tam potká Jae-ha a jeho přátele Phillipa ( Daniel Henney ) a Lee Yi-na ( Lee So-yeon ). Když se Jae-ha a Eun-young poprvé setkali, byli v rozporu, ale pomalu se začali navzájem přitahovat. Jae-ha pak učiní šokující zjištění, že Eun-young je dívka, se kterou se v minulosti setkal. Jae-ha se to snaží před Eun-Young skrýt, ale nakonec to zjistí a odešla.

Když se Eun-young snaží zapomenout na Jae-ha, vrací se do Koreje a tam se Jae-ha znovu objevuje ...

Obsazení

Hlavní

Talentovaný klasický klavírista. I když byl vychován v bohaté a záviděníhodné rodině, Jae-ha je díky své výstřední a zvláštní osobnosti osamělý člověk. Své skutečné pocity ukazuje pouze svému nejlepšímu příteli a manažerovi Phillipovi. Zpočátku se Jae-ha zajímá o Eun-young, když se s ní setká v Rakousku, protože je podobná jeho miláčku z dětství. Jak ji vidí s playboyem Phillipem, začne si na ni dělat špatný dojem.
  • Han Hyo-joo jako Seo Eun-young/Park Eun-young
    • Han So-yi jako mladý Seo Eun-young
Pracovitá a optimistická žena, která ve dne pracuje v restauraci kimbap (korejská válcovaná rýže) své adoptivní matky a v noci prodává domácí doplňky a oblečení na svém pouličním stánku. Dostane příležitost navštívit Rakousko a tam osudem potká Phillipa a Jae-ha. Eun-mladé, která o tom neví, Soo-ho hluboce postrádá od dětství.
Jediný přítel a také manažer Yoon Jae-ha. Narodil se rakouskému otci a korejské matce a očekávalo se, že se během dětství stane slibným hudebníkem. Místo toho se rozhodne jít za svým snem a stane se manažerem Jae-ha, kterého Phillip uznává jako skutečného hudebního génia. Má sklony k playboyům.
Schopná kariérní žena, která zahájila svou kariéru zdola a stala se ředitelkou plánovacího oddělení v přední klasické nahrávací a koncertní společnosti. Měla ráda Jae-ha od dětství, bezohledně se vzdala hry na klavír a odešla do Kanady, aby Jae-ha našla poté, co opustil Koreu.

Vedlejší

Výroba

Spring Waltz byl závěrečným rysem seriálu dramatické série režírovaného Yoon Seok-ho . Ačkoli příběh sdílí podobný formát skutečné lásky a vzpomínek na dětství, Yoon přidává několik čerstvých zvratů. V této minisérii se poselství dramatu přenáší aktivněji v období „jara“. Láska je přirovnávána k tomu, jak jaro kvete do života a přináší pocit naděje. Láska je také zobrazována jako něžné objímání osamělých srdcí protagonistů, která uprostřed dlouhé a drsné „zimy“ mrazivě otupí. Další citelnou změnou je, že tato série je jediným rysem ze čtyř sezónních sérií, které zahrnují zámořská místa, konkrétně Rakousko, kde se natáčelo kolem známých turistických míst, jako je Hallstatt a Salcburk. Navíc většina jeho výrobních peněz pocházela z externích zdrojů a investic domácích a zahraničních zájmů. Se zprávou, že drama bylo prodáno do devíti zemí včetně Japonska , Tchaj -wanu , Thajska , Hongkongu , Singapuru , Malajsie , Macaa , Bruneje a Filipín , si tato série získala širokou pozornost mediálního průmyslu ještě předtím, než byla série vysílána v březnu 2006.

Jednou z nejvýraznějších odlišností od předchozích dílů je casting. Všechny čtyři hlavní postavy jsou relativní nováčci, kteří byli poprvé obsazeni do hlavní role. Casting dvou hlavních herců- Seo Do-young (model-otočil herec, který předtím se objevil v malých vedlejších rolích v několika televizních pořadech) a Han Hyo-joo (nováček herečka nejlépe známá pro dospívající sitcom Nonstop 5 )- přinesla do inscenace dramatu kontroverzní, ale osvěžující rotaci. Sung Yu-ri byla původně obsazena jako Eun-young, ale když z dramatu vycouvala, Yoon si nečekaně vybral Han, který vyzkoušel menší roli. Po své roli v roce 2005 v hitu My Lovely Sam Soon byl možná nejlépe známý herec Daniel Henney . Zpočátku charakter Philip charakter neexistoval. Poté, co Yoon viděl konkurz do Henneyho, ho však zaujala jedinečná mimika a gesta herce, a tak se režisér rozhodl vytvořit novou roli právě pro něj. Na druhé straně měl Lee So-yeon více zkušeností s televizí a filmem, zejména s názvem Untold Scandal v roce 2003. V rozhovorech Yoon novinářům řekl, že se záměrně rozhodl pracovat s novými herci než s již zavedenými herci, kteří mají vytesané obrázky, které nemají dostatečnou flexibilitu. Práce s novými tvářemi, řekl Yoon, je „jako pracovat na novém obraze na novém bílém plátně“.

Yoon, proslulý svou podmanivou schopností přinést na obrazovku malebné scenérie a nezapomenutelnou hudbu, maximálně využívá nádherný výhled na Hallstattské jezero, aby zprostředkoval Jae-haův smutek a jeho touhu po ztracené identitě a ztracené lásce.

Jedním z hlavních Yoonových motivů této série je „ostrov“ - Cheongsando - místo, které je zdánlivě izolované od zbytku světa. Se svou produkční posádkou údajně celé měsíce lovili perfektní ostrovní prostředí. Nakonec se rozhodli pro několik ostrovů ležících v provincii Jižní Jeolla . Cheongsando bylo místem, kde se mladí Soo-ho a Eun-young setkávají a znovu shledávají jako dospělí, zatímco pláž Hanuneom ve tvaru srdce v Bigeumdo je místem, kde děti sdílejí navzájem své nevinné city náklonnosti a lásky.

Ostrov jako místo, říká Yoon, bývá v mysli každého člověka fantazií. Vyvolává pocit nostalgie, který je dost vzdálený realitě každodenního života. Láska k dětství je v mnoha vzpomínkách také fantazií. Spring Waltz zkoumá takovou fantazii naší první lásky - jak může čistá a opravdová láska k někomu čelit realitě života s mentálními pohmožděninami a krizí identity a nakonec uzdravit bolestivý proces odpuštění a usmíření, stejně jako způsob, jakým nám jaro přináší naděje.

Soundtrack

Další informace: Spring Waltz OST

Hodnocení

datum Epizoda Celostátní Soul
2006-03-06 1 10.9 (12.) 10.9 (13.)
2006-03-07 2 11,5 (13.) 10.8 (15.)
13. března 2006 3 12,1 (14.) 13.6 (14.)
14. 2006 4 14.7 (7.) 14,9 (5)
2006-03-20 5 15,3 (4) 16.8 (3.)
2006-03-21 6 13,4 (třetí) 13,6 (2)
27. března 2006 7 15,8 (4) 16.4 (3.)
28. března 2006 8 14,6 (6) 15,3 (5)
2006-04-03 9 16,2 (5) 16,8 (2)
2006-04-04 10 17,5 (třetí) 17,9 (třetí)
10. dubna 2006 11 18,9 (2) 19,6 (2)
11. dubna 2006 12 18,5 (2) 19,1 (2)
24. dubna 2006 13 19.7 (2.) 20.4 (1.)
2006-04-25 14 20.8 (1.) 23,4 (první)
2006-05-01 15 22,4 (první) 25,6 (1)
2006-05-02 16 20,6 (1) 22,4 (první)
2006-05-08 17 21.6 (1.) 22,3 (první)
2006-05-09 18 22,2 (první) 23,6 (1)
15. května 2006 19 23,5 (první) 24,6 (1)
16. 06. 2006 20 25,8 (1) 27,2 (první)
Průměrný 17,8% 18,7%

Ceny a nominace

Rok Cena Kategorie Příjemce Výsledek
2006 Dramatické ceny KBS Cena Top Excellence, herečka Kim Hae-sook Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Lee Han-wi Vyhrál
Nejlepší nová herečka Han Hyo-joo Nominace
Nejlepší mladý herec Eun Won-jae Nominace
Cena popularity, herec Daniel Henney Nominace

Vydání DVD

Na režisérův střih DVD je kratší než původní verze vysílání, se scénami odstraněnými výši dlouho v blízkosti 3 hodiny. V červnu 2010 neexistují žádné informace o tom, zda bude „nesestříhaná“ původní vysílací verze někdy povolena k vydání.

Znatelné úpravy (severoamerická verze)

  • Číslování jednotlivých epizod je vynecháno
  • Kvůli střihu skončily některé epizody v jiné časy/scény než původní vysílání.
  • Byly také odstraněny dramatické konce, které zahrnovaly titulky a náhledy epizod.
  • Příběhový oblouk zahrnující Hong Mi-jung a Park Sang-woo byl zcela odstraněn.
  • Epizoda 11-Během jejich prvního výletu ve dvojici Jae-ha nechává Eun-mladou před restaurací její matky. Než odešel, políbil ji na tvář. Její matka je pozoruje oknem restaurace. (SCÉNA ODSTRANĚNA)
  • 18. epizoda-Phillip a Eun-young jsou v muzeu. Objeví se Jae-ha matka a Yi-na. Všichni čtyři jdou na oběd; Jae-ha se k nim přidává. Eun-young později odejde poté, co Yi-na jí a Jae-ha představí svatební oznámení. (SCÉNA ODSTRANĚNA)
  • Episode 18-Eun-young returns Jae-ha's jacket along with the rainbow shell. Jae-ha běží za ní a žádá ji, aby neodcházela. Eun-young odpovídá: „... Proč mi nedovolíš, abych tě nenáviděl“. (SCÉNA ODSTRANĚNA)

Dabovaný

Tagalog -dubbed DVD vyšlo v Filipínách přes é Records (dnes Hvězda Music ).

Reference

externí odkazy