Cizinci ve vlaku (román) - Strangers on a Train (novel)

Cizinci ve vlaku
StrangersOnATrain.JPG
Obálka prvního vydání
Autor Patricia Highsmithová
Cover artist Docktor Irv
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Beletrie
Zveřejněno Harper & Brothers
Datum publikace
 15. března 1950
Typ média Vytisknout
Stránky 256

Strangers on a Train (1950) je psychologický thrillerový román Patricie Highsmithové o dvou mužích, jejichž životy se zamotají poté, co jeden z nich navrhne, aby „vyměnili“ vraždy.

To byl přizpůsoben jako film v roce 1951 režisér Alfred Hitchcock a znovu v roce 1969 by Robert Sparr . Od té doby byl zcela nebo částečně několikrát upraven pro film a televizi. Román byl upraven pro rozhlas v roce 2004 Craigem Warnerem a upraven pro scénu v roce 2013 (také Warnerem).

Shrnutí zápletky

Architekt Guy Haines se chce rozvést se svou nevěrnou manželkou Miriam, aby se oženil se ženou, kterou miluje, Anne Faulknerovou. Ve vlaku za svou ženou potká Charlese Anthonyho Bruna, psychopatického playboye, který navrhne myšlenku „výměny vražd“: Bruno zabije Miriam, pokud Guy zabije Brunova otce; ani jeden z nich nebude mít motiv a policie nebude mít důvod podezírat ani jednoho z nich. Guy nebere Bruna vážně, ale Bruno zabije Guyovu manželku, zatímco Guy je pryč v Mexiku .

Bruno informuje Guye o jeho zločinu, ale Guy váhá, aby ho předal policii. Uvědomuje si, že Bruno by si mohl nárokovat Guyovu spoluúčast na plánovaných vraždách na výměně; čím déle však mlčí, tím více se do sebe zaplétá. Tato implicitní vina se stává silnější, protože v příštích měsících Bruno vystupuje a požaduje, aby Guy respektoval svou část dohody. Poté, co Bruno začne psát anonymní dopisy Guyovým přátelům a kolegům, je tlak příliš velký a Guy zavraždí Brunova otce.

Následně je Guy pohlcen vinou, zatímco Bruno hledá Guyovu společnost, jako by se nic nestalo. Na Guyově svatbě se bez pozvání objeví a způsobí scénu. Soukromý detektiv, který podezírá Bruna z toho, že zařídil vraždu jeho otce, zároveň naváže spojení mezi Brunem a Guyem, které začalo jízdou vlakem, a podezřívá Bruna z vraždy Miriam. Guy je také zapleten kvůli jeho rozporům ohledně známosti s Brunem.

Když Bruno během plavby padá přes palubu, Guy se s Brunem ztotožní tak silně, že se ho pokusí zachránit v ohrožení vlastního života. Přesto se Bruno utopí a vyšetřování vraždy je uzavřeno. Guy je však sužován vinou a přizná dvojnásobnou vraždu bývalému milenci Miriam. Tento muž však Guy neodsuzuje a místo toho propouští Miriam, stejně jako ženy obecně, a přitom si užívá Guyova alkoholu. Detektiv, který vyšetřoval vraždy, však zaslechne Guyovo přiznání a postaví se mu. Guy se okamžitě obrátí na detektiva.

Divadelní a rozhlasové adaptace

Dramatik Craig Warner získal divadelní práva k filmu Cizinci ve vlaku v roce 1995 a napsal divadelní i rozhlasové adaptace příběhu. Rozhlasová verze byla zaznamenána a vysílána BBC a vydána na CD v květnu 2004. Produkce hry ve West Endu probíhala od 2. listopadu 2013 do 22. února 2014 v divadle Gielgud a hrál Jack Huston , Laurence Fox , Miranda Raison , Imogen Stubbs , Christian McKay a MyAnna Buring . To bylo režírované Robert Allan Ackerman a jeho sedm připsány výrobci patří Barbara Broccoli . Plán turné po Velké Británii byl vyhlášen od ledna do března 2018.

Stejně jako Hitchcockův film respektují Warnerovy verze Highsmithův homosexuální podtext. Rozhlasová verze blíže sleduje děj románu, i když v rozuzlení existuje několik rozdílů. Guyovo případné přiznání je Anne, ne Miriamině milence. Detektivovi se podaří vyřešit původní zápletku vraždy a konfrontuje Bruna s detaily, ale odmítá podniknout další kroky, protože věří, že oba muži stráví zbytek života trestáním viny a strachu. Zničený Bruno - se zničeným zabezpečením a vědomím si, že nebude mít od Guye žádnou podporu ani lásku - spáchá před Guyem sebevraždu vylezením na železniční trať, kde ho zabije protijedoucí vlak. Anne přesvědčí Guye, aby celou záležitost nechal za sebou a pokračoval v kariéře v architektuře.

Vliv v populární kultuře

  • Epizoda z roku 2009 ze série ABC Castle s názvem „ Double Down “ volně navazuje na děj románu, který je v epizodě zmíněn.
  • Epizoda z roku 2013 ze série TNT Rizzoli & Isles s názvem „ Partners in Crime “ volně navazuje na děj románu, který je v epizodě uveden.
  • Murdoch Mysteries, řada 7, epizoda 12 „Unfinished Business“ používá stejný dvojitý nesouvisející příběh vražd.
  • Kniha JD Robba , Strangers in Death (2008) odkazuje jak na Highsmithův román, tak na Hitchcockův film jako na detektiva vražd, který se pokusí vyřešit dvě zdánlivě nesouvisející vraždy.
  • Film Throw Momma from the Train z roku 1987 přináší komediální obrat ve filmu Cizinci ve vlaku, přičemž film Hitchcock inspiruje schéma copy-cat od postavy Dannyho DeVita.
  • Román Petera Swansona Eight Perfect Murders o knize podrobně pojednává a používá ji jako klíčový dějový bod.
  • Epizoda 2011 o kriminálním dramatu CSI: Crime Scene Investigation, epizoda „Tell-Tale Hearts“ spojuje tři neznámé osoby, aby spáchali čtyřnásobnou vraždu.
  • V roce 2004 epizoda policie procedurální „Law & Order“ COD zahrnuje 2 ženy, které konspirovat, aby zabil každého jiní manžely.

Poznámky pod čarou

externí odkazy