Subhadra Kumari Chauhan - Subhadra Kumari Chauhan
Subhadra Kumari Chauhan | |
|---|---|
 Subhadra Kumari Chauhan
| |
| narozený |
16.srpna 1904 Allahabad , Spojené provincie Agra a Oudh , Britská Indie |
| Zemřel | 15. února 1948 (ve věku 43) Seoni , centrální provincie a Berar , Indie |
| obsazení | Básník |
| Jazyk | hindština |
| Národnost | indický |
| Doba | 1904–1948 |
| Žánr | Poezie |
| Předmět | Hindská literatura |
| Manžel | Thakur Lakshman Singh Chauhan |
| Děti | 5 |
Subhadra Kumari Chauhan (16. srpna 1904 - 15. února 1948) byl indický básník. Jednou z jejích nejoblíbenějších básní je „Jhansi ki Rani“ (o odvážné královně Jhansi ).
Životopis
Subhadra Chauhan se narodil ve vesnici Nihalpur v okrese Allahabad v Uttarpradéši . Zpočátku studovala na Crosthwaite dívčí škole v Allahabadu, kde byla starší a přáteli s Mahadevi Vermou a složila zkoušku na střední škole v roce 1919. Provdala se za Thakura Lakshmana Singha Chauhana z Khandwy v roce 1919, když jí bylo šestnáct, s níž měla pět děti. Po svatbě s Thakurem Lakshmanem Singh Chauhanem z Khandwy ve stejném roce se přestěhovala do Jubbulpore (nyní Jabalpur ), centrální provincie .
V roce 1921 se Subhadra Kumari Chauhan a její manžel připojili k hnutí nespolupráce Mahátmy Gándhího . Byla první ženou Satyagrahi soudní zatčení v Nagpur a byl dvakrát uvězněn za její účast v protestech proti britské nadvládě v letech 1923 a 1942.
Byla členkou zákonodárného sboru státu (dříve centrálních provincií ). Zemřela v roce 1948 při autonehodě poblíž Seoni v Madhya Pradesh , na cestě zpět do Jabalpuru z Nagpuru, tehdejšího hlavního města centrálních provincií, kam se šla zúčastnit shromáždění.
Spisovatelská kariéra
Chauhan je autorem řady populárních děl v hindské poezii. Její nejslavnější skladbou je Jhansi Ki Rani , emočně nabitá báseň popisující život Rani Lakshmi Bai . Báseň je jednou z nejvíce recitovaných a zpívaných básní v hindské literatuře. Emocionálně nabitý popis života královny Jhansi ( Britská Indie ) a její účasti na revoluci v roce 1857 se často vyučuje na indických školách. Dvojverší opakované na konci každé sloky zní takto:
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी,
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी ।।
Tato a její další básně, Jallianwala Bagh mein Vasant , Veeron Ka Kaisa Ho Basant , Rakhi Ki Chunauti a Vida , otevřeně hovoří o hnutí za svobodu. Říká se, že inspirovaly velké množství indické mládeže k účasti na indickém hnutí za svobodu. Zde je úvodní sloka Jhansi ki Rani :
सिंहासन हिल उठे राजवंशों ने भृकुटी तानी थी,
बूढ़े भारत में भी आई फिर से नयी जवानी थी ,
गुमी हुई आज़ादी की कीमत सबने पहचानी थी,
दूर फिरंगी को करने की सबने मन में ठानी थी .
चमक उठी सन सत्तावन में, वह तलवार पुरानी थी,
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कह नीानी थी,
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झ
Otevírání sloky Jhansi ki Rani v hindštině
sinhasan hil uthe, rajavanshon ne bhrikuti tani thi,
boodhhe bharat mein bhi aayi, phir se nayi jawaani thi,
gumi hui azadI ki keemat sab ne pahachani thi,
door firangi ko karne ki sab ne mann mei thani thi.
chamak uthi san sattawan mein, woh talwaar puraani thi,
bundele harbolon ke munh ham ne sunI kahani thi,
khoob ladi mardani woh to jhansI wali rani thi.
Římská transliterace pomocí ITRANS
Trůny se otřásly a odměny se zamračily
Stará Indie byla znovu oživena novou mládeží
Lidé si uvědomili hodnotu ztracené svobody
Každý byl odhodlán vyhodit cizince ven
Starý meč se znovu leskl v roce 1857
Tento příběh jsme slyšeli z úst bundelských bardů
Jako muž bojovala, byla královnou Jhansi
anglický překlad
Subhadra Kumari Chauhan psal Khariboliho dialektem hindštiny jednoduchým a jasným stylem. Kromě hrdinských básní psala také básně pro děti. Napsala několik povídek založených na životě střední třídy.
Dědictví
Po básníkovi byla pojmenována loď ICGS Subhadra Kumari Chauhan, indická pobřežní stráž . Vláda Madhya Pradesh umístila sochu Subhadra Kumari Chauhan před úřad Městské korporace v Jabalpuru .
Dne 6. srpna 1976 vydala společnost India Posts na její památku poštovní známku.
16. srpna 2021 si vyhledávač Google připomněl Subhadru Kumari Doodlem k jejímu 117. výročí narození. Google uvedl: „Chauhanova poezie zůstává v mnoha indických třídách základem jako symbol historického pokroku a povzbuzuje budoucí generace, aby se postavily proti sociální nespravedlnosti a oslavovaly slova, která formovala historii národa“.
Funguje
Sbírky básní
- Khilonewala
- Tridhara
- Mukul (1930)
- Yeh Kadamb Ka Ped
Tyto antologie obsahují některé ze známých básní jako „Jhansi ki Raani“, „Veeron Ka Kaisa Ho Basant“ a „Yeh Kadamb Ka Ped“.
- "Seedhe-Saade Chitra" (1946)
- "Mera naya Bachpan" (1946)
- "Bikhare Moti" (1932)
- "Jhansi ki Rani"
Povídky
- Hingvala (nebo Hingwala)
Reference
Další čtení
- Nalini Natarajan, Emmanuel Sampath Nelson (1996). Příručka indické literatury dvacátého století . Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-28778-3.
- Experti, Saraswati (2016). Série Purak Pustak: Amrit Sanchay-Subhadra Kumari Chauhan (v hindštině). New Saraswati House India Pvt Ltd. ISBN 978-81-7335-997-2.
externí odkazy
- Velké indické ženy - SUBHADRA KUMARI CHAUHAN (1904-1948) u stroje Wayback (archivováno 27. října 2009)
- Krátká poznámka a přednes básně Jhansi Ki Rani
- Jhansi Ki Rani Anglický překlad Qazi Muhammad Ahkam
- Subhadra Kumari Chauhan v Bharat Darshan