Velký rybník - The Big Pond
| Velký rybník | |
|---|---|
 divadelní plakát
| |
| Režie: | Hobart Henley |
| Produkovaný | Monta Bell |
| Napsáno |
Hra: George Middleton A.E. Thomas Scénář: Garrett Fort Robert Presnell st. Dialog: Preston Sturges |
| V hlavních rolích |
Maurice Chevalier Claudette Colbert |
| Hudba od |
Irving Kahal Al Sherman Lew Brown Ray Henderson Sammy Fain Al Lewis B. G. DeSylva Pierre Norman |
| Kinematografie | George J. Folsey |
| Upraveno uživatelem | Emma Hill |
| Distribuovány | Paramount Pictures |
Datum vydání |
3. května 1930 |
Provozní doba |
78 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyky | Anglicky, francouzsky |
Velký Rybník je 1930 americký Pre-Code romantická komedie film založený na 1928 hře stejného jména George Middleton a AE Thomas. Film napsali Garrett Fort , Robert Presnell st. A Preston Sturges , kteří poskytli dialog ve svém prvním hollywoodském úkolu, a režíroval ho Hobart Henley . Film hvězdy Maurice Chevalier a Claudette Colbert , a má George Barbier , Marion Ballou, a Andrée Corday, a byl propuštěn Paramount Pictures .
Velký rybník byl nominován na Oscara pro nejlepšího herce pro Maurice Chevaliera. To také poskytovalo Chevalier s jeho prvních amerických hitů „ Ty přinesl nový druh lásky ke mně “ od Irving Kahal , Pierre Norman a Sammy Fain a „ Livin' na slunci Lovin' v měsíčním svitu “ podle Al Sherman a Al Lewis .
Spiknutí
Během dovolené v Benátkách se Barbara Billings (Claudette Colbert), dcera významného amerického magnáta na žvýkačky , zamiluje do Pierra Mirande (Maurice Chevalier), francouzského průvodce ze šlechtické rodiny, který během první světové války přišel o majetek . Pierre na oplátku miluje Barbaru a zpívá jí, že „Přinesl jsi mi nový druh lásky“. Ačkoli má Barbara matka (Marion Ballou) Pierra ráda, její otec (George Barbier) a její snoubenec Ronnie (Frank Lyon) v něm vidí cizince, který loví štěstí. Aby se ho zbavil, rozhodl se Barbarin otec dát mu práci, která bude dělat nejtěžší práci v jeho továrně přes „ velký rybník “ v New Yorku .
Přesto, že dělá tvrdou práci, Pierre si svou práci opravdu užívá a dělá dojem na svého spolupracovníka (Nat Pendleton). Svým pařížským šarmem a humorem podmaní také svou domácí (Andrée Corday) a její mladou pomocnici (Elaine Koch). Pierre se bohužel ze své práce vyčerpá a usne v noci, kdy se má zúčastnit Barbory. Poté je propuštěn, když je neprávem obviněn z rozlití nedovoleného rumu na vzorky žvýkaček. Incident ho však inspiruje, aby pro společnost vymyslel nový produkt - žvýkačku s příchutí rumu. Produkt má úspěch. Získává zpět svou práci a nachází si přízeň Barbarina otce, který ho povýší.
Přestože Pierre doufá, že využije své nové pozice, aby se oženil s Barbarou, v tomto procesu zanedbává svůj vztah s ní. Zatímco plánuje otevřít novou pobočku společnosti v Clevelandu a jako novou prodejní znělku přijmout „You Brought a New Kind of Love“, frustrovaná Barbara prohlašuje, že si místo toho vezme Ronnieho. Pierre ji však odvedl na motorovém člunu a oba se smířili a objali.
Obsazení
- Maurice Chevalier jako Pierre Mirande
- Claudette Colbert jako Barbara Billings
- George Barbier jako pan Billings
- Marion Ballou jako paní Billings
- Andrée Corday jako Toinette
- Frank Lyon jako Ronnie
- Nat Pendleton jako Pat O'Day
- Elaine Koch jako Jennie
Písně
- „Livin 'in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight“ od Al Shermana a Al Lewise
- „This Is My Lucky Day“ od Lew Browna , BG DeSylvy a Ray Hendersona
- „Mia Cara“ a „Přinesl jsi mi nový druh lásky“ od Irvinga Kahala, Pierra Normana a Sammyho Faina
Výroba
Velký Rybník a jeho francouzský jazyk verze La grande klisny byly natočeny současně na Paramount Astoria studi v Astorii , Queens , New York City . Maurice Chevalier, Claudette Colbert, Andrée Corday a Nat Pendelton hráli stejné role v obou verzích.
Ocenění
Maurice Chevalier byl nominován na Oscara z roku 1930 za „nejlepšího herce v hlavní roli“ za výkon ve Velkém rybníku i za výkon v Přehlídce lásky (1929).
francouzská verze
Francouzský jazyk verze The Big rybníka , který byl natočen současně s anglickou verzí, byl nazván La grande mare . Obsazení bylo:
- Maurice Chevalier jako Pierre Mirande
- Claudette Colbert jako Barbara Billings
- Henry Mortimer jako pan Billings
- Maude Allen jako paní Billings
- Andrée Corday jako Toinette
- William B.Williams jako Ronnie
- Nat Pendleton jako Pat O'Day
- Loraine Jaillet jako Jennie
Spisovatel Preston Sturges hovořil plynně francouzsky, ale další dialog poskytl Jacques Bataille-Henri. Technické kredity pro obě verze jsou stejné, kromě úpravy francouzské verze, kterou provedl Barney Rogan . Jeden kritik poznamenal, že frankofonní publikum znělo, jako by nabylo risqué linek, které musely být kvůli produkčnímu kódu upraveny v anglické verzi. Chevalier uvedl, že to dodávalo francouzským verzím jeho filmů zvláštní kouzlo.