The Choirboys (román) - The Choirboys (novel)
The Choirboys ( ISBN 0-440-11188-9 ), román, je kontroverzní beletrie z roku 1975 napsanádůstojníkem Los Angeles Police Department, který se stal romanopiscem Josephem Wambaughem . V roce 1995 byl román Mystery Writers of America vybránjako číslo 93 ze 100 nejlepších kriminálních románů všech dob .
The Choirboys je tragikomická parodie na dopady práce městské policie na mladé důstojníky, viděná prostřednictvím vykořisťování skupiny losangeleských policistů v divizi Wilshire na policejním oddělení v Los Angeles .
Skupina deseti hlídkových důstojníků na nočních hodinkách provádí setkání na konci směny, která eufemisticky nazývají „sborové praktiky“ (možná aby skryli svou skutečnou povahu před nadřízenými, ale ve skutečnosti sardonickým odkazem). Tyto „sborové praktiky“ téměř vždy zahrnují nadměrné pití, stížnosti na jejich nadřízené důstojníky a válečné příběhy (a příležitostně skupinový sex s párem chlípných barmanek s nadváhou). Pořádají sborové postupy v parku MacArthur, protože je na území jiné divize a „člověk se neposere do vlastního hnízda“.
Každý z policistů je v různé míře rozčarovaný z toho, že mnoho lidí, za jejichž ochranu jsou placeni, se nepodobá podezřelým, které zatknou, a že jsou na ně přísně vynucovány směšné předpisy jejich oddělení, zatímco jejich velitelé (bez dovedností policejní práce) se pokrytecky oddávají. Wambaughovy vyobrazení deseti policistů jsou stereotypy různých typů, které se v 70. letech vyskytovaly na policejních odděleních, i když dobře vykreslené, ale jeho nejroztomilejší popisy jsou uloženy pro brutálního „důstojníka v černé rukavici“, Roscoe Rules. Téma sebevraždy policisty (známé také jako „jí zbraň“), které prochází mnoha Wambaughovými knihami, poskytuje pochmurný podtext černého humoru románu a naznačuje podvědomou motivaci k jejich činnosti.
Vzhledem k popularitě knihy se slangový výraz „sborová praxe“ stal poněkud populárním eufemismem pro rekreační aktivity mimo službu, i když nezahrnuje alkohol.
Choirboys je považován za obžalobu hierarchie LAPD několika způsoby: 1) nechuť a nedůvěra sboristů k důstojníkům na úrovni velení; 2) způsob zpracování vyšetřování střelby; a 3) mnoho apatických postojů svých nadřízených ohledně tlaků, s nimiž se policisté musí vypořádat. Wambaugh však shrnul chování sbormistrů ve službě i mimo službu tím, že měl Sgt. Yanov, jejich vedoucí v terénu, na závěr řekl svému nadřízenému: „Nebyli výtržníci ... byli to jen policisté. Spíše obyčejní mladí kluci. Možná trochu osamělejší než někteří. Nebo vyděšení.“
Wambaughovy předchozí romány LAPD, Noví setníci a Modrý rytíř , byly konvenčními a přímými zobrazeními jeho zážitků. S The Choirboys „našel svůj hlas“ a poté byly jeho romány stylistickými parodacemi nejen policejního světa v Los Angeles, ale i hollywoodského životního stylu a často plné černé komedie . Wambaugh, tehdejší úspěšný autor, po čtrnácti letech služby rezignoval na LAPD, aby mohl vydat The Choirboys bez odplaty od těch, které burleskoval . Choirboys je také významný v tom, že Wambaugh se obrátil k bizarním anekdotám druhých (které on nazývá „policajtský rozhovor“), aby poskytl základy jeho psaní poté, co předtím čerpal z vlastních zkušeností.
Obsah
The Choirboys
Radiová auta nočních hodin stanice Wilshire:
7-A-1: Spermwhale Whalen a Baxter Slate
Ve věku 52 let je Herbert "Spermwhale" Whalen nejstarším a - oprávněně - nejtvrdším z pěveckých sborů. Na rozdíl od Roscoeho pravidel však není „nesnesitelným píchnutím“, i když má stejné opovržení pro většinu „civilistů, policejních důstojníků a dozorců stanic a všech členů oddělení veřejné služby “. Whalen je devatenáctiletý veterán a považuje každého, kdo má méně funkční období, za nováčka. Whalen byl transportním pilotem ve druhé světové válce , korejské válce a dokonce i válce ve Vietnamu . Hodnosti majora dosáhl jako záložník u letectva . Whalen je jediný pěvecký sbor, který nikdy nechodil na vysokou školu . Nosí oříznutý mugs svého mrtvého syna, protože je to poslední fotografie, která byla pořízena před smrtí. Byl třikrát ženatý a říká, že nejvíce respektuje druhou, protože měla největší odvahu ho vzít téměř za všechno, co vlastnil.
Baxter Slate, téměř 27 let, je pohledný cynik s maturitou v klasické literatuře (kterou považuje za bezcennou), umí vyprávět špinavé vtipy v latině a baví se tím, že zaměňuje Roscoe Rules s pokročilou slovní zásobou. Navenek se Slate jeví jako nejstabilnější z policistů, ale je sužován vnitřními démony, zejména emocionálními jizvami z případů zneužívání dětí v práci , a je veden k sebevraždě kvůli své hanbě, když byl nechtěně chycen Samem Nilesem v ponižujícím setkání s dominou .
7-A-29: Sam Niles a Harold Bloomguard
Sam Niles a Harold Bloomguard, oba 26, jsou (stejně jako mnoho policistů té doby) vietnamští veteráni, bývalí mariňáci, kteří byli během své cesty uvězněni společně v jeskyni severovietnamské armády . Harold našel otcovu postavu u Sama a následoval ho do LAPD, kde oba získali vysokoškolské tituly v době mimo službu.
Na povrchu Niles je dominantní ze dvou. Z pozadí chudoby a týrání je Niles nepříjemný ve všech vztazích, spěšně se oženil se ženou. Stejně rychle se rozvedli. Ačkoli toleruje svého partnera Harolda Bloomguarda, bojí se ho také proto, že Harold zná jeho nejniternější hanbu a tajemství, bezmocnou slabost, kterou kdysi v jeskyni projevoval.
Bloomguard je pravý opak. Je to fyzický a emoční slaboch, který se připoutal k Samu Nilesovi a tečkám o svém partnerovi. Zatímco Niles neměl potíže se splněním všech požadavků na výběr policie, Harold Bloomguard, který sotva splnil požadavek na výšku, se po dobu tří dnů požíral na kalorické jídlo, aby splnil požadavek na váhu. Harold Bloomguard je ochráncem kachen v parku MacArthur a dalších malých a mírných zvířat.
Díky svým zkušenostem s Vietnamem se u Sama Nilesa objevila těžká klaustrofobie , která se stala klíčovým faktorem při střelbě v parku MacArthur. Harold Bloomguard byl „hnací silou při vzniku sborové praxe v MacArthur Parku“.
7-A-33: Spencer Van Moot a Willie Wright
Ve 40 letech je Spencer Van Moot druhým nejstarším z Choirboys a jejich „velkým poskytovatelem“, který plně využívá výhod bezplatného jídla, cigaret a dalších odměn nabízených uniformovaným důstojníkům podniky spadajícími pod jurisdikci divize. Je také znalcem jídla a módy a většinu času tráví sborovými praktikami stěžováním si na své selhávající třetí manželství.
„Otec“ Willie Wright je malý, baculatý 24letý důstojník. Otec Willie, obrácený a důkladně oddaný svědek Jehovův , je, stejně jako jeho partner, v nešťastném manželství, ale v jeho případě je jeho neštěstí primárně způsobeno obsedantně náboženskou manželkou, která by v jeho dobách raději distribuovala časopisy Strážné věže přímo od domu než s ním mít sex. Wright se připojil k chóru ze samoty a frustrace. Jeho opilá kázání o vině nad zlem pití a manželské nevěry - navzdory skutečnosti, že se často zabýval oběma - mu vynesla přezdívku „otec“ Willie Wright.
7-A-77: Calvin Potts a Francis Tanaguchi
Calvin Potts, 28 let, je nedávno rozvedený černý důstojník a alkoholik jako zbytek jeho rodiny ze střední třídy Baldwin Hills . Otec jeho bývalé manželky je jedním z losangeleských špičkových černých právníci, kteří jsou přesvědčeni o rozvodu soudce na pořadí Potts k platu téměř polovinu svého platu na výživné a podporu dítěte , takže Potts nyní jezdí starou Schwinn kolo pro práci.
Francis Tanaguchi, 25, je třetí generace japonský Američan , který byl zvýšen ve čtvrtích v Los Angeles, a „bezpochyby největší osina v zadku na noční hlídka na Wilshire stanice“. V srdci věří, že je více hispánský než asijský, a snaží se zdůraznit své japonské předky. Francis je také zarytý praktický žolík, kdysi předstíral, že je upírem po dobu tří týdnů, a podezřelý z toho, že stojí za anonymním smyslným ženským hlasem přezdívaným „Dračí dáma“, který uprostřed noci anonymně telefonuje do domovů chórů. . Potts a Tanaguchi jsou souhrnně označováni jako „The Gook and The Spook“.
7-A-85: Roscoe Rules a Dean Pratt
Henry „Roscoe“ Rules, 29 let, je pětiletým veteránem LAPD. Je brutální a zlý; tyran. Během sborové praxe dostal přezdívku „Roscoe“, když se po sledování filmu Humphrey Bogart v televizi zmínil o svém speciálu s číslem 0,38 jako „roscoe“ . Ze všech policistů je tím nejzamýšlenějším, aby dokázal, že je nejtvrdším policistou v silách, a označuje lidi, které nemá rád (což je skoro každý), jako „scroty“ (zkratka pro šourky). Toto slovo vytvořil otec Willie Wright pro Roscoe, aby ho použil jako odkaz na lidi, protože podle pravidel měl Policejní práce nadměrné používání slova „kretén“ a příliš dlouhé šourek. Ze slova „scrote“, jak ho používají pravidla Roscoe, Baxter Slate vtipkuje, že jde o „filozofii ve slově“. Vláda nenávidí město a žije na „ranči“ šedesát mil od něj, „na východ od China “. Aby popsali, jak znamenají pravidla Roscoe, vytvořili kolegové vnitřní vtip, který Roscoe Rules „rozdával ručníky ve sprše v Osvětimi “.
Dean "Whaddayamean Dean" Pratt, 25 let, je mládenec, který se bojí Roscoe a klaní se všem jeho impulzům . Pratt je proslulý tím, že není schopen tolerovat ani mírné množství alkoholu. Když je Dean opilý, není schopen vést ani ty nejjednodušší rozhovory. „Jakoukoli otázku, tvrzení, kousek malého rozhovoru by potkala idiotská frustrující šílená dvojitá prosba:„ Nerozumím. Nechápu to. “Nebo:„ Whaddaya se snaží říct? Whaddaya se snaží říct? “Nebo nejčastěji slyšeli:„ Whaddaya myslí? Whaddaya znamená? ""
Filmové, televizní nebo divadelní adaptace
V roce 1977 byl The Choirboys adaptován do filmu, ve kterém hráli Charles Durning , Perry King , James Woods , Louis Gossett, Jr. a Randy Quaid . Nakonec byl film neúspěšný a kriticky kritizován. Celý konec byl pro film změněn a kritici si stěžovali, že zatímco kniha ukazovala policisty jako sympatické postavy, film je maloval jako hromadu opilých trhanců. Sám Wambaugh odmítl spojovat své jméno s filmem, protože to považoval za extrémně špatnou interpretaci svého románu. Z tohoto důvodu je uncredited.
U několika postav se jejich jména změnila od původních v románu: Sam Niles - Sam Lyles, Calvin Potts - Calvin Motts, Willie Wright - „Otec“ Sartino, Dean Pratt - Dean Proust.