The Girl Who Leapt Through Time (2006 film) - The Girl Who Leapt Through Time (2006 film)

Dívka, která skočila časem
Dívka, která skočila časem plakát.jpg
Plakát k uvedení do kin
japonský 少女 を か け る 少女
Hepburn Toki nebo Kakeru Shōjo
Režie Mamoru Hosoda
Scénář: Satoko Okudera
Na základě Dívka, která skákala časem
od Yasutaka Tsutsui
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Yoshihiro Tomita
Upravil Shigeru Nishiyama
Hudba od Kiyoshi Yoshida
Produkční
společnost
Distribuovány Obrázky Kadokawa Herald
Datum vydání
Doba běhu
 98 minut
Země Japonsko
Jazyk japonský
Pokladna 300 milionů ¥ (Japonsko)
₩ 665 milionů (Jižní Korea)

The Girl Who Leapt Through Time (時 を か け る 少女, Toki o Kakeru Shōjo ) je 2006 japonsky animovaný sci-fi romantický film produkovaný Madhouse , režírovaný Mamoru Hosoda a napsaný Satoko Okudera . Film, kterývydala společnost Kadokawa Herald Pictures , je volným pokračováním stejnojmenného románu z roku 1967od Yasutaka Tsutsui a sdílí základní předpoklad mladé dívky, která získává sílu cestování v čase a opakovaně znovu prožívá stejný den v časové smyčce , ale s jiným příběhem a postavami než román. Riisa Naka vyjadřuje teenagera Makota Konna, který se od Kazuko Yoshiyamy, tety Makota a protagonisty původního příběhu, učí, že Makoto má sílu cestovat časem . Makoto začne tyto skoky frivolně používat k řešení problémů.

The Girl Who Leapt Through Time byla vydána 15. července 2006 a získala pozitivní recenze. Film získal řadu ocenění, včetně Ceny japonské akademie za animaci roku . Anglická verze byla licencována a produkována společností Kadokawa Pictures US , s dabingem dodávaným společností Ocean Productions a vydána společností Bandai Entertainment v roce 2008 a znovu vydána společností Funimation v roce 2016.

Spiknutí

Na střední škole Kuranose v Tokiu objeví 17letý Makoto Konno zprávu napsanou na tabuli a nedopatřením upadne, když uvidí předmět ve tvaru vlašského ořechu. Na cestě domů je vyhozena na železniční přejezd, když jí na kole nefungují brzdy. Srazil ji protijedoucí vlak, ale ona se ocitla transportována zpět v čase, když těsně před nehodou jela na kole. Po vstupu do Tokijského národního muzea na setkání s její tetou Kazuko Yoshiyama. Vysvětluje Makotovi poté, co jasně vyslechla její příběh, má sílu „skok v čase“, schopnost doslova cestovat časem. Zpočátku Makoto využívá své schopnosti, aby se vyhnula zpoždění, získala perfektní známky, vyhnula se nehodám při vaření a dokonce několik hodin znovu prožívala jedno karaoke sezení, ale brzy zjistí, že její činy mohou nepříznivě ovlivnit ostatní.

V důsledku toho Makoto většinu svých skoků používá frivolně, aby zabránil nežádoucím situacím, včetně trapného vyznání lásky od jejího nejlepšího přítele Chiaki Mamiya. Makoto si uvědomuje, že má na paži očíslované tetování, což naznačuje omezený počet případů, kdy může časově poskočit. Pomocí svých zbývajících časových skoků se Makoto pokouší napravit věci pro každého. Když Chiaki zavolá Makotovi, aby se jí zeptal, jestli časově přeskočila, použije svůj poslední časový skok, aby zabránila Chiakiho hovoru. Mezitím si Makoto přítel Kōsuke Tsuda a jeho nová přítelkyně Kaho Fujitani půjčili její vadné kolo. Makoto se je pokouší zastavit, ale protože právě použila svůj poslední skok, nedokázala je zachránit před sražením vlakem.

O chvíli později Chiaki zmrazí čas a řekne Makotovi, že je z budoucnosti. Vysvětluje, že předmět ve tvaru vlašského ořechu je jeho zařízením pro cestování časem. Použil to k časovému skoku v naději, že uvidí obraz, který Kazuko restauruje, protože byl v budoucnu zničen. Při procházce s Makoto ve zmrzlém městě Chiaki vysvětluje, proč zůstal v její době déle, než původně plánoval. V důsledku toho použil svůj poslední skok, aby zabránil Kōsukeovi a Kahovi před vlakovou nehodou, a zastavil čas pouze proto, aby vysvětlil Makotovi, že se nemůže vrátit do svého vlastního časového období, a poté, co odhalil svůj původ a povahu položky, která umožnilo Makoto skákat časem. Chiaki musí odejít. Pak si Makoto uvědomí, že je do něj zamilovaná.

V souladu se svými slovy Chiaki zmizí, jakmile se znovu obnoví. Zpočátku rozrušený Chiakiho zmizením Makoto zjistí, že Chiakiin časový skok nechtěně obnovil její poslední časový skok: Chiaki skočil zpět do doby, než ho Makoto použil. Makoto ji používá k bezpečnému skoku do okamžiku hned poté, co původně získala své schopnosti; Chiaki by měl ještě jeden zbývající časový skok. Znovuzískává spotřebované zařízení pro cestování časem a vysvětluje své znalosti všeho, když ukazuje zařízení Chiaki. Makoto slibuje zajistit existenci obrazu, aby ho Chiaki mohl vidět ve své éře. Než Chiaki odejde, řekne Makotovi, že na ni bude v budoucnu čekat. Když se jí Kōsuke zeptá, kam odešel Chiaki, řekne mu, že Chiaki odešel studovat do zahraničí. Rozhodla se o vlastní budoucnosti.

Znaky

Makoto Konno (紺 野 真 琴, Konno Makoto )
Vyjádřený: Riisa Naka (japonsky); Emily Hirst (anglicky)
Chiaki Mamiya (間 宮 千 昭, Mamiya Chiaki )
Vyjádřený: Takuya Ishida (japonsky); Andrew Francis (anglicky)
Kosuke Tsuda (津田功介, Tsuda Kousuke )
Vyjádřený: Mitsutaka Itakura (japonsky); Alex Zahara (anglicky)
Yuri Hayakawa (早川 友 梨, Hayakawa Yuri )
Vyjádřený: Ayami Kakiuchi (japonsky); Kristie Marsden (anglicky)
Kaho Fujitani (藤 谷 果 穂, Fujitani Kaho )
Vyjádřený: Mitsuki Tanimura (japonsky); Natalie Walters (anglicky)
Kazuko Yoshiyama (芳山和子, Yoshiyama Kazuko )
Vyjádřený: Sachie Hara (japonsky); Saffron Henderson (anglicky)
Miyuki Konno (紺 野 美雪, Konno Miyuki )
Vyjádřený: Yuki Sekido (japonsky); Shannon Chan-Kent (anglicky)
Sojiro Takase (高瀬宋次郎, Takase Sojiro )
Vyjádřený: Yoji Matsuda (japonsky); David Hurwitz (anglicky)

Recepce

Uvolnění

Dívka, která skočila přes čas byl propuštěn na malý počet divadel v Japonsku , přičemž v přibližně ¥ 300 milionů ( $ 3 milionu ). Film získal omezenou reklamu na rozdíl od jiných funkcí animace, ale ústní a pozitivní recenze vyvolaly zájem. V Divadle Shinjuku několik dní v řadě diváci zaplnili divadlo a někteří dokonce stáli a sledovali film. V návaznosti na to distribuční společnost Kadokawa Herald Pictures zvýšila počet divadel uvádějících film po celém Japonsku a předložila film k posouzení mezinárodnímu festivalu.

Severoamerický distributor Bandai Entertainment měl film premiéru v Severní Americe 19. listopadu 2006 na festivalu animované kinematografie Waterloo a 3. března 2007 na Mezinárodním dětském filmovém festivalu v New Yorku v roce 2007. Film získal omezené vydání ve Spojených státech , byl zobrazen s podtitulem v Los Angeles v červnu a v Seattlu v září. V červenci byla v New Yorku uvedena také anglická dabovaná verze. Jeho bostonská oblastní představení v srpnu měla podtitul. Film měl také premiéru ve Velké Británii jako součást filmového festivalu pro mladé lidi v Leedsu 2. dubna 2008. Film byl zpřístupněn na Cable VOD 1. prosince 2010 v celých Spojených státech na mnoha hlavních kabelových systémech, jako je Comcast , Time Warner a Cox , mimo jiné distributorem VOD Asian Media Rights, pod značkou Asian Crush.

V Jižní Koreji to vyšlo v červnu 2007. Film v Jižní Koreji vydělal 664 964 500 ₩.

Film se vrátil do japonských kin na obrazovkách 4DX 2. dubna k 10. výročí Studia Chizu , Studio Hosoda připraveného k produkci jeho novějších děl a 15. výročí filmu. Spolu s novým trailerem byl vydán aktualizovaný plakát klasického vizuálu. Vydání do roku 2021 bylo promítáno po celé zemi (kromě některých kin) s distributorem United Cinemas .

Kritická reakce

Web agregace recenzí Rotten Tomatoes hlásil 88% hodnocení schválení na základě 16 recenzí s průměrným hodnocením 6,7/10 a shoda webu: „Nápaditý a promyšleně poutavý anime film s vysoce efektivním vizuálním designem. věkové komediální drama má šílenou vynalézavost k dispozici. “

Justin Sevakis z Anime News Network ocenil film za jeho „absolutní kouzlo“. Sevakis cítil, že film má „více společného s nejlepší šoujo mangou než [autor Yasutaka] Tsutsuiho jiné dílo Paprika “. Řekl, že dabing má „správné množství realismu [pro film]“. Ty Burr z The Boston Globe ocenil vizuál a tempo filmu. Film také přirovnal k dílům Studia Ghibli . Nick Pinkerton z The Village Voice řekl: „Existuje skutečné řemeslné zpracování toho, jak si [film] zachovává svůj pocit letního klidu a sluncem nasáklé mlhy prostřednictvím několika pečlivě opakovaných motivů: hry se třemi rohy chycení, horské oblačné formace, nehybné učebny- životy. " Pinkerton také řekl, že film je „ekvivalentem citlivě zpracovaného čtení z poličky pro mladé dospělé a není na tom nic špatného“. Autor Yasutaka Tsutsui ocenil film jako „skutečnou druhou generaci“ své knihy na tokijském mezinárodním veletrhu anime 24. března 2006.

Ocenění

Rok Cena Kategorie Vítěz/nominovaný Výsledek Ref.
2006 Filmový festival Sitges Nejlepší animovaný film Dívka, která skočila časem Vyhrál
Cena Nihon SF Taisho Velká cena Dívka, která skočila časem Nominace
2007 Japonská cena akademie Animace roku Dívka, která skočila časem Vyhrál
Tokio Anime Awards Animace roku Dívka, která skočila časem Vyhrál
Cena ředitele Mamoru Hosoda Vyhrál
Nejlepší originální příběh/dílo Dívka, která skočila časem : Yasutaka Tsutsui Vyhrál
Cena za scénář Satoko Okudera Vyhrál
Úspěch v umělecké režii Nizo Yamamoto Vyhrál
Cena za design postav Yoshiyuki Sadamoto Vyhrál
2009 Ceny mladých umělců Nejlepší výkon v roli Voice-over Emily Hirst Vyhrál

To vyhrálo Velkou cenu animace, udělovanou nejzábavnějšímu animovanému filmu v tomto roce, na prestižních šedesátých prvních výročních filmových cenách Mainichi . Obdržel Velkou cenu v divizi animací na Japan Media Arts Festival 2006 . Film získal ocenění Special Distinction for Celovečerní film na třicátém prvním francouzském mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy 16. června 2007. Hrálo se v plných divadlech během promítání v srpnu 2007 na devátém mezinárodním filmovém festivalu Cinemanila v Manile na Filipínách .

Soundtrack

Veškerá hudba od Kiyoshi Yoshidy , pokud není uvedeno jinak. Klavír hraje Haruki Mino.

  1. „Natsuzora (úvodní téma)“
  2. "Skica"
  3. „Aria (Goldberg Hensoukyoku Yori)“ ( Goldbergovy variace od Bacha )
  4. "Karakuri Tokei (časový skok)"
  5. „Shoujo no Fuan“
  6. "Skica (dlouhá verze)"
  7. "Denní život"
  8. „Daiichi Hensoukyoku (Goldberg Hensoukyoku Yori)“ (Varianta 1 Goldbergových variací od Bacha)
  9. „Mirai no Kioku“
  10. "Seijaku"
  11. „Kawaranai Mono ( verze pro struny )“ ( Hanako Oku )
  12. "Natsuzora (končící téma)"
  13. „Časový skok (dlouhá verze)“
  14. "Natsuzora (dlouhá verze)"
  15. "Granát (krátká verze Yokokuhen)" (Oku)

Ústřední melodie filmu je „Granát“ (ガ ー ネ ッ ト, Gānetto ) a vložená píseň použitá ve filmu je „Kawaranai Mono“ (変 わ ら な い も の, rozsvícené.Neměnící se věci ) . Obě písně napsal, složil a provedl písničkář Hanako Oku . „Garnet“ uspořádal Jun Satō a „Kawaranai Mono (Strings Version)“ uspořádal Yoshida.

Manga

Manga začíná tím, že Makoto Konno sní o objevení mladšího Kazuka Yoshiyamy v bezvědomí poté, co se právě rozloučil s Kazuem Fukamachim.

Film byl upraven do manga od Ranmaru Kotone a byl serializován v Shōnen Ace několik měsíců před uvedením filmu do kin. Obdržel vydání v angličtině v roce 2009 pro australský region s licencí Bandai Entertainment a distribucí Madman Entertainment. Manga do značné míry sleduje stejný příběh jako film s několika drobnými rozdíly. Je pozoruhodné, že manga se otevírá jinak, když Makoto Konno snila o tom, že narazí na Kazuko Yoshiyama a Kazuo Fukamachi - hlavní postavy původního románu - se rozdělí, a končí epilogem mladého Kazuka, který se probouzí poté, co Kazuo odejde ve správný čas .

Reference

Další čtení

externí odkazy