The Journals of Musan -The Journals of Musan

The Journals of Musan
Filmový plakát
Hangul	무산 일기
Hanja	茂山日記
Revidovaná romanizace	Musanilgi
McCune – Reischauer	Musanilgi
Režie	Park Jung-bum
Napsáno	Park Jung-bum
Produkovaný	Park Jung-bum
V hlavních rolích	Park Jung-bum Jin Yong-ok Kang Eun-jin
Kinematografie	Kim Čong-sun
Upravil	Hyunjoo Jo
Distribuovány	Jemný řez
Datum vydání
Doba běhu	127 minut
Země	Jižní Korea
Jazyk	korejština

The Journals of Musan ( korejsky :  무산 일기 ; RR :  Musanilgi ) je jihokorejský film Park Jung-bum z roku 2011, založený na zkušenostech Parkova přítele Jeona Seung-chula, severokorejského uprchlíka, kterého potkal při návštěvě Yonsei University ; Jeonovi byla diagnostikována rakovina žaludku a zemřel v roce 2008, necelých 6 let poté, co přeběhl do Jižní Koreje. Film získal několik významných ocenění, včetně Tiger Award na 40. mezinárodním filmovém festivalu v Rotterdamu , Ceny poroty na 13. asijském filmovém festivalu v Deauville , ocenění New Currents na 15. mezinárodním filmovém festivalu v Pusanu , hlavní ceny na festivalu Off Plus Camera v Krakov , Polsko , spolu se Zlatou hvězdou na festivalu International du Film de Marrakech .

Spiknutí

Hlavním hrdinou filmu je severokorejský uprchlík jménem Seung-chul, který se snaží přizpůsobit životu v Soulu. Sdílí malý byt s kolegou přeběhlíkem jménem Kyung-chul, „makléřem“, který pomáhá uprchlíkům posílat remitence jejich rodinám v Severní Koreji (později ve filmu rozhněvá několik svých přátel tím, že je údajně podvádí a krade jim peníze) . Zatímco oba čelí obtížným okolnostem při zotavování se z traumatu a přizpůsobování se novému životu, Seong-chul a Kyung-chol reagují na své situace zcela odlišně. Seong-chul je extrémně plachý a podléhá autoritě. V celém filmu je zobrazován jako pilný pracovník, který dělá nevděčné úkoly a přijímá kritiku stoicky. Kyung-chul, podle soutěže, má několik morálních skrupulí, pokouší se ukrást kalhoty a vysmívat se Seong-chulovi.

Na začátku filmu má Seung-chul práci, kde vkládá reklamy do sex-shopů po celém svém okolí; je opakovaně zbit kriminálníky. Hledá stabilnější zaměstnání a žádá o jiné zaměstnání, ale je odmítnut, když zaměstnavatelé vidí jeho občanské registrační číslo, které ho označuje jako severokorejského přeběhlíka. Nakonec dostane noční práci v karaoke baru; Ukázalo se, že dcera majitele baru je žena jménem Young-sook, kterou zná z kostela. Nicméně ho požádá, aby předstíral, že ji v kostele nezná, protože se stydí za práci v karaoke baru a nechce, aby se na ni členové jejího sboru dívali shůry; Seung-chul souhlasí, že nic neřekne. Později ve filmu, když v baru nejsou žádní zákazníci, ho některé zaměstnankyně slyší zpívat při práci kostelní písně; poté, co se mu vysmáli, že je rozladěný, nabídnou mu, že ho naučí zpívat. Když však vejde Young-sook, je naštvaná a požaduje vysvětlení s dotazem, proč by zpíval kostelní písně s karaoke dívkami. Řekne jí, že nezná jiné písně než hymny- z toho vyplývá, že nezná jihokorejské popové písně a bylo by odsuzováno zpívat severokorejské písně. Neuvědomuje si, že je přeběhlík, předpokládá, že lže, a vyhodí ho.

Vyvrcholení nastává na modlitebním setkání, kterého se Seung-chul účastní s detektivem Parkem, policistou určeným, aby mu pomohl přizpůsobit se životu v Jižní Koreji. Až dosud diváci věděli, že je přeběhlík, jen díky číslům na jeho občanském průkazu; nyní se dozvědí podrobnosti o jeho příběhu. Narodil se v Musanu v zbídačené provincii Severní Hamgyong- byl vážně podvyživený a dostal se do boje s přítelem kvůli jídlu. Následujícího dne viděl svého přítele ležet na zemi, přesně tam, kde spolu bojovali den předtím; Seung-chul si uvědomil, že je mrtvý, a předpokládal, že ho boj zabil. Zničila ho vina; farář ho ujišťuje, že mu Bůh odpustí.

Po modlitebním setkání však detektiv Park nadává Seung-chulovi a ptá se, proč vyprávěl svůj příběh, a řekl: „Kdo by se chtěl přátelit s vrahem?“ Seung-chul mu řekne, že nemá žádné přátele, a odejde z kostela; když odcházel, Young-sook, který byl na modlitebním shromáždění a slyšel jeho příběh, přišel za ním a omluvil se s vysvětlením, že „neměla tušení“, že je přeběhlík. Také mu nabídne svou práci zpět v karaoke baru a řekne, že chce být jeho přítelem; odejde, aniž by odpověděl. Když se vrátil do svého bytu, našel svého psa Baek-gu nezvěstného; zatímco byl pryč, Kyung-chul se to pokusil prodat, ale bylo mu řečeno, že to nikdo nekoupí, protože to byl míšenec; pak to opustil uprostřed rušné ulice. Seung-chul jde hledat psa a zjistí, že jí z pytle na odpadky.

Další noc se Kyung-chul omlouvá-a žádá Seong-chula, aby získal peníze, které skrýval v Baek-guově boudě, a ujistil ho, že jde o „poctivé peníze“; poté odhalí svůj plán odjet do Ameriky. Seung-chul souhlasí, že mu pomůže, ale říká, že jejich přátelství je u konce a „toto bude moje poslední laskavost“. Když té noci vstoupil do svého bytu, Seung-chula přepadli a zbili klienti Kyung-chula, kteří požadovali vědět, kde je, aby ho mohli přinutit zaplatit. Seung-chul jim to odmítá říct. Druhý den ráno jde do kostela, kde ho Young-sook zve, aby se k ní připojil ve sboru; on souhlasí. Té noci při práci v karaoke baru nechává venku čekat svého psa Baeuk-gu, protože jeho byt již není v bezpečí; Baek-gu se nějak sundal z vodítka a během přestávky Seong-chul najde jeho tělo na ulici přejeté autem.

Recepce

Film byl pochválen za to, že upozornil na situaci severokorejských přeběhlíků a diskriminaci, které v jihokorejské společnosti často čelí; recenze, kterou Joongang Ilbo uvedl „Film zachycuje izolaci, osamělost a rozčarování, které uprchlíci cítí v dřívější zemi svých snů“. Fejetonista Korea Times Kwon Jong-in řekl, že "probudil Jihokorejce k důležitému problému, který příliš mnoho lidí často ignorovalo".

Obsazení

• Park Jung-bum ... Jeon Seung-chul
• Jin Yong-ok ... Kyung-Chul
• Kang Eun-jin ... Young-sook
• Park Young-duk ... Detective Park

Ceny a nominace

Reference

externí odkazy

• The Journals of Musan na IMDb
• The Journals of Musan at the Korean Movie Database
• The Journals of Musan at HanCinema