Vítězové (film z roku 1963) - The Victors (1963 film)

Vítězové
Režie	Carl Foreman
Napsáno	Carl Foreman
Na základě	román Lidský druh od Alexandra Barona
Produkovaný	Carl Foreman
V hlavních rolích	Vincent Edwards Albert Finney George Hamilton Melina Mercouri Jeanne Moreau George Peppard Maurice Ronet Rosanna Schiaffino Romy Schneider Elke Sommer Eli Wallach a Michael Callan
Kinematografie	Christopher Challis B.SC
Upravil	Alan Osbiston
Hudba od	Složený a řídil by Sol Kaplan
Produkční společnosti	Open Road Films Highroad Productions
Distribuovány	Obrázky Columbia
Datum vydání
Doba běhu	175 minut
Země	Spojené království Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Pokladna	2 350 000 $ (USA/ Kanada)

Vítězové jsou britsko-americký černobílý válečný film z roku 1963, který napsal, produkoval a režíroval Carl Foreman . Nazval to „osobním prohlášením“ o marnosti války. Vítěz i poražený jsou poražení.

Sleduje skupinu amerických vojáků skrz Evropu během druhé světové války, od Británie v roce 1942, přes prudké boje v Itálii a invazi do Normandie , až po neklidný mír okupovaného Berlína . Je převzat ze sbírky povídek s názvem The Human Kind od anglického autora Alexandra Barona , založených na jeho vlastních válečných zkušenostech. Britské postavy byly změněny na Američany, aby oslovily americké publikum.

Victors má hvězdné obsazení s patnácti předními americkými a evropskými hráči, včetně šesti hereček, jejichž fotografie se objevují na plakátech- Melina Mercouri z Řecka , Jeanne Moreau z Francie , Rosanna Schiaffino z Itálie , Romy Schneider a Senta Berger z Rakouska a Elke Sommer ze západního Německa .

Spiknutí

Příběh je vyprávěn v sérii krátkých vinět, z nichž každá má svůj začátek a konec sama o sobě, i když všechny jsou propojeny s ostatními

Do Itálie je poslána americká pěší jednotka, včetně seržanta Craiga a desátníků Trowera a Chaseho a GI Bakera. Družstvo ovládne malé město na Sicílii. Craig musí zastavit své muže v drancování. Baker naváže vztah s Marií, mladou matkou, jejíž manžel vojáka chybí. Mluví s sikhským vojákem. Na další zastávce bílí američtí vojáci zbili v baru černé americké vojáky.

Jednotka je poté poslána do Francie. Craig tráví večer s Francouzkou, kterou děsí bombardování.

Muži pomáhají osvobodit koncentrační tábor. V Ostende se Trower setká s houslistkou Regine a zamiluje se do ní. Nicméně ho nechává pro špinavého pasáka, Eldridge.

Jeden náklad nákladu GI je vybrán z kolony, aby poskytl svědky popravy zastřelením dezertéra GI (inspirovaného skutečnou popravou vojína Eddieho Slovika v roce 1945 ) v obrovském, jinak prázdném, sněhem pokrytém poli poblíž zámek na Sainte-Marie-aux-Mines na Štědrý večer, doprovázený Frankem Sinatrou zpívajícím „ Have Yourself a Merry Little Christmas “, a poté refrén „ Hark! The Herald Angels Sing “ poté, co zazní smrtelné výstřely. Recenze filmu New York Times uvedla, že „vyniká v ostrém a střízlivém kontrastu k ostatním křiklavým incidentům ve filmu“. (Toto byl raný příklad „Soundtrack Dissonance“, souběhu sacharinové hudby s děsivou scénou, a následující rok jej napodobil Stanley Kubrick v Dr. Strangelove , který byl také natočen černobíle.)

Chase má vztah s Magdou, která mu navrhne, aby opustil a připojil se k ní na černém trhu. Odmítá, připojí se ke své jednotce a je zraněn na noze. Nováček ve skupině, Weaver, adoptuje psa. Když se ale jednotka vytáhne, jeho kolega voják Grogan ji zastřelí. Když se Chase dostane z nemocnice v Anglii, uvízl na dešti na autobusové zastávce. Muž Dennis ho pozve na čaj s rodinou. Má příjemné chvíle, ale když navštíví Craiga v nemocnici, zjistí, že Craigovi byla odfouknuta většina obličeje.

Válka v Evropě končí. V roce 1946 žije Trower v ruské zóně Berlína. Je zamilovaný do Helgy, jejíž rodičům zajišťuje dovážené zboží. Helgina sestra spala s Rusy. Trower se dostane do boje s opilým ruským vojákem. Ani jeden tomu druhému nerozumí a oba táhnou nože a navzájem se bodají k smrti. Umístění jejich padlých těl naznačuje písmeno „V“ pro Victory.

Obsazení

Písně uvedené v úvodních titulcích

• „March of the Victors“ • „Sweet Talk“ • „No Other Man“ od Sol Kaplana  • Freddy Douglass
• „Můj zvláštní sen“ od Sol Kaplana  • Freddy Douglass • Howard Greenfield
• „Znamená Goodnight Goodbyby?“ od Howarda Greenfielda  • Jack Keller  • Gerry Goffin

Originální román

Film byl natočen podle knihy The Human Kind , která vyšla v roce 1953. Byla to třetí z trilogie autobiografických válečných děl od Alexandra Barona, první dvě byly Z města, Z pluhu a Není domov . Lidský druh byla série autobiografických poznámek a skic, které zahrnovaly válku od roku 1939 do roku 1945, s epilogem v Koreji. The Independent to nazval „ambiciózní sbírka vinět mezi fikcí a autobiografií, povídkou a románem, která bez mrzutosti zhodnotila, co válka lidem způsobila a jejich smysl pro dobro nebo naději, zvláště pro politickou naději“.

Výroba

Rozvoj

Filmová práva koupil Carl Foreman . V květnu 1957 oznámil soubor produkcí, které chtěl produkovat na základě dohody s Columbií v Anglii, včetně adaptace filmu Lidský druh . Dohoda byla na čtyři filmy na tři roky s rozpočtem 8–10 milionů dolarů. Lidský druh nazval „sérií vinět z počátků bleskové války v Anglii“.

V roce 1960 Foreman oznámil, že The Human Kind bude následovat jeho produkci The Guns of Navarone . Foremanovým záměrem bylo „vybrat několik příběhů, přizpůsobit je obrazovce a z kaleidoskopické sbírky udělat jedno celkové drama“. Foreman také řekl, že hodlá s filmem debutovat jako režisér.

V srpnu 1961 Foreman řekl, že projekt bude mít název Vítězové, protože cítil, že téma knihy bylo, že ve válce jsou vítězové také poražení. V únoru 1962 přijel Foreman do Los Angeles, aby film natočil.

„Bude to kontroverzní a může to lidi šokovat, řekl Foreman v srpnu 1962, právě když začalo natáčení.“ Představuje to však hluboce osobní pocit, který mám z války a konkrétně z hrdinství. Lidé jsou velmi schopní přijít s hrdinstvím, když je to nutné - ale to už není hra. Vadí mi potřeba hrdinství ve válce. "

Sophia Loren a Simone Signoret byly původně obsazeny, ale vypadly a byly nahrazeny Jeanne Moreau a Rosanna Schiaffino.

Střílení

Natáčení začalo 7. srpna 1962, nejprve v Anglii, pak Itálii a Francii, poté se jednotka vrátila do Anglie. Natáčení probíhalo ve Švédsku , Francii , Itálii a Anglii .

Mercouri ve svých pamětech přiznala, že „během natáčení jsem dala Carlu Foremanovi pořádně zabrat“, ale řekla, že to bylo proto, že se fyzicky necítila dobře.

Saul Bass vytvořil úvodní sestřih a titulní sekvenci, která pokrývá evropskou historii od první světové války po bitvu o Británii ve druhé světové válce.

Uvolnění

Cenzura

Victors bylo během několika týdnů od otevření zkráceno asi o 20 minut. Verze v oběhu je 154 minut (viz Film & Video Guide Leonarda Maltina ).

Mezi vystřiženými sekvencemi byla ta, kde 11letý chlapec Jean Pierre navrhuje americkým vojákům výměnu sexu za peníze za jídlo. Hollywood Production Code , také známý jako Hays zákoníku, trval na tom, že několik scén být odstraněny. Zatímco kodex byl postupně liberalizován v 50. a 60. letech minulého století, homosexualita byla stále něco, co bylo možné jen neurčitě předpokládat, aby bylo možné získat souhlas s hollywoodským produkčním kodexem a katolickou legií slušnosti .

Američtí filmoví manažeři vyzvali Foremana, aby zahrnoval nahou scénu s Elke Sommerovou , již ve verzi vydané v Evropě a Británii, když ji předložil k pečeti produkčního kódu. Ten měl být použit jako vyjednávací čip pro případ dalších námitek. Foreman předložil skromnější verzi scény, která byla natočena pro americký trh, a film byl bez incidentů předán.

Pokladna

Film u pokladny zklamal. George Hamilton tvrdil, že „bylo příliš temné, což předznamenalo skvělé paranoidní filmy pozdějších šedesátých let, před zlými časy, které jako by začaly atentátem na Kennedyho “.

Ocenění

Peter Fonda byl nominován na Zlatý glóbus pro nejslibnějšího nováčka.

Brožovaná novelizace

V listopadu 1963 vydala společnost Dell Publishing novelizaci scénáře kritika, spisovatele a válečného veterána Miltona Shulmana . Prezentace knihy je výstřední, protože jde o nestydatou edici, ale zdá se, že opatrně uhýbá před samotnou adaptací scénáře (ačkoli v rámci Shulmanovy citlivě internalizované převyprávění je dialogu a struktuře filmu docela věrný) . Na titulní i titulní straně je prohlášen „ Vítězové Carla Foremana “, pod nimiž je „Milton Shulman, podle The Human Kind od Alexandra Barona“. vynechání zmínky o skutečném scénáři. Není známo, zda se společnost Dell ucházela o vydavatelská práva a objednala novelizaci, nebo zda Foreman navrhl její zveřejnění. To druhé by se zdálo pravděpodobnější, vzhledem k Foremanově majetnické fakturaci nad titulem a že sbírka povídek poskytující zdroj scénáře je sama o sobě zavedeným fikčním dílem. Zdá se jasné, že Baron sám byl osloven k napsání novelizace a že odmítl - možná proto, že s amerikanizací postav cítil, že autorství románu by mělo mít skutečně americký hlas - ale přesto chtěl vybrat autora a dohlížet. Že to udělal, lze extrapolovat z registrace autorských práv: Autorská práva jsou přidělena Baronovi s poznámkou, že najal Shulmana, aby knihu napsal jako dílo k pronájmu . Výsledná novelizace se prodala dostatečně dobře na to, aby získala alespoň druhý náklad, uvedený na stránce autorských práv téže edice, vydané v lednu 1964.

Reference

externí odkazy

• Vítězové na AllMovie
• Vítězové v katalogu Amerického filmového institutu
• Vítězové na IMDb
• Vítězové v databázi filmů TCM