Křídla holubice (film z roku 1997) - The Wings of the Dove (1997 film)
| Křídla holubice | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Iain Softley |
| Scénář od | Hossein Amini |
| Na základě |
Křídla holubice od Henryho Jamese |
| Produkovaný | |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | Eduardo Serra |
| Upravil | Tarik Anwar |
| Hudba od | Edward Shearmur |
Produkční společnost |
Renesanční holubice |
| Distribuovány | Miramax Films |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
102 minut |
| Země | |
| Jazyk | Angličtina |
| Pokladna | 17 milionů dolarů |
Křídla holubice je britsko-americký romantický dramatický film z roku 1997, který režíroval Iain Softley a v hlavních rolích se představili Helena Bonham Carter , Linus Roache a Alison Elliott . Scénář Hosseina Aminiho vychází ze stejnojmenného románu z roku 1902 od Henryho Jamese . Film byl nominován na čtyři ceny Akademie a pět BAFTA, přičemž ocenil výkon Bonhama Cartera, scénář, kostýmní návrh a kinematografii.
Spiknutí
V roce 1910 v Londýně žije Kate Croy (Helena Bonham Carter) pod pečlivým dohledem své panovačné tety Maude ( Charlotte Rampling ). Bohatá Maude si vzala chudou Kate za svěřenkyni a hodlala si ji vzít za bohatého muže a zachránit ji před osudem, který ji potkal nedávno zesnulou matku, když se provdala za Kateho rozpustilého otce Lionela ( Michael Gambon ). Lord Mark ( Alex Jennings ), důmyslný aristokrat s velkým majetkem, se se souhlasem Maude začne dvořit Kate. Kate je však tajně zamilovaná do mladého žertovného novináře jménem Merton Densher (Linus Roache), kterému jí teta kvůli jeho skromným okolnostem zakázala navazovat vztah. Přesto se i nadále tajně setkávala s Mertonem, i když byl čím dál netrpělivější, aby opustila svoji tetu a vzala si ho.
Teta Maude konfrontuje Kate ohledně jejího pokračujícího spojení s Mertonem a hrozí, že jí stáhne finanční podporu od Kate a jejího otce. Kate se neochotně rozejde s Mertonem a odmítá se s ním už setkat. O několik měsíců později, na večírku pořádaném její tetou, je Kate představena bohatému americkému sirotkovi a dědičce Milly Theale (Allison Elliot), která je na delší cestě Evropou se svou společnicí na cestách Susan Stringham ( Elizabeth McGovern ). Cynická Kate je uchvácena Millyinou krásou, temperamentem a humorem a oba spolu vytvářejí silné přátelství. Kate a Merton usmířit a obnovit svá tajná setkání; jednoho dne narazí na Milly a Kate představí Mertona jako rodinného přítele. Brzy poté Milly zve Kate, aby ji a Susan doprovodila do Benátek .
Před odjezdem lord Mark tajně prozradí Kate, že Milly je nevyléčitelně nemocná a že ačkoli touží po Kate, potřebuje si vzít Milly a její štěstí, aby nepřišel o majetek. Kate si je vědoma toho, že je Milly lhostejná k lordu Markovi, ale je zasažena Mertonem, a pozve Mertona do Benátek a přesvědčí ho, aby ve snaze ji svést projevil Milly náklonnost. Kate očekává, že osiřelá a osamělá Milly mu po její smrti zanechá své jmění.
Během Kateiných, Millyiných a Mertonových exkurzí po Benátkách Kate postupně žárlí na Millyinu přitažlivost k Mertonovi natolik, že ho jednou v noci naláká na sex. Milly ji konfrontuje druhý den ráno, ačkoli Kate popírá, že by Merton byl její milenec. Uvědomuje si, že pokud má její plán uspět, musí opustit Benátky bez varování Mertona. Sami v Benátkách Mertonova náklonnost k Milly roste a oba si vytvářejí silné pouto, i když se její stav zhoršuje. Jednoho dne si Merton všimne lorda Marka v kavárně; zděšen, jde navštívit Milly, ale je mu odepřen vstup. Susan ho navštíví a Merton si uvědomí, že Kate odhalila jejich tajemství lordu Markovi, aby sabotoval celý plán, s vědomím, že Mark to řekne Milly jako pomstu za to, že ho odmítla. Nicméně Milly souhlasí, že uvidí Mertona a dva spolu prožít intimní okamžik, kdy mu odpustí a řekne, že i přes jejich činy stále miluje jeho i Kate. O několik dní později Milly zemře a Merton a Susan se zúčastní jejího pohřbu.
Poté, co se Merton vrací do Londýna, přichází Kate do Mertonova bytu. Ptá se, proč za ní nepřišel za ty týdny, co se vrátil, a najde dopis od Millyiných právníků, který informuje Mertona, že mu Milly skutečně odkázala značnou část svého majetku. Merton řekne Kate, že peníze nevezme, a ona si ho musí vzít bez něj, pokud mají být spolu. Milují se a poté Kate souhlasí s podmínkou, že jí řekne, že stále není zamilovaný do své vzpomínky na Milly. Nemůže, a Kate ho nadobro opouští, protože věděla, že její intrikování se vymstilo. Merton se vrací sám do Benátek, zatímco v pozadí slyšíme Millyin hlas opakující její sebevědomé tvrzení, že si Merton přijde na své, a to dříve, než si myslí.
Obsazení
- Helena Bonham Carter jako Kate Croy
- Alison Elliott jako Milly Theale
- Linus Roache jako Merton Densher
- Elizabeth McGovern jako Susan Stringham
- Charlotte Rampling jako teta Maude
- Michael Gambon jako Lionel Croy
- Alex Jennings jako Lord Mark
Výroba
Natáčení filmu The Wings of the Dove proběhlo v létě 1996, přičemž osm týdnů strávili v Londýně a šest v Benátkách. Londýnská vnější umístění zahrnují hřbitov Brompton na Fulham Road ; Terasa Carlton House v St. James's (dům tety Maud); Síň svobodných zednářů ve Velké královně ulici (Mertonova novinová kancelář); Kensingtonské zahrady ; Národní liberální klub, ve Whitehallu ; Richmond Fellowship ; a Old Royal Naval College v Greenwichi . Knebworth House v Hertfordshire stál za venkovským sídlem lorda Marka a Debenham House v Kensingtonu za jeho londýnský domov. Syon House v Londýně byl použit pro scénu svatební hostiny na začátku filmu. Shepperton Studios byla použita pro makety plošinového tunelu a průchodů představujících stanice metra Dover Street a Knightsbridge .
Mezi místa v Benátkách patří Náměstí svatého Marka a Palazzo Barbaro . Palazzo Barbaro bylo místo, kde Henry James napsal původní román a věří se, že inspiroval Millieho palazzo, jak je popsáno v knize.
Kostýmní výtvarnice Sandy Powell hledala jasný rozdíl mezi oblečením, které ženské postavy nosí v Londýně a Benátkách, přičemž londýnské kostýmy se skládaly z „elegantních outfitů s odvážným pocitem současné vysoké módy, oblečení, které předznamenává začátek provokativnější„ dvacátých let “ móda". V Benátkách pocházel Powell z bujných, volných šatů světlejších barev, které odrážely více „etnický, severoafrický vzhled“. Powell se nechal inspirovat róbami návrháře Fortuny z počátku 20. století ; jejím cílem bylo odrážet svobodu postav během jejich pobytu ve městě.
Uvolnění
Film vydělal 13.718.385 $ ve Spojených státech a Kanadě. Ve Spojeném království vydělal 2 142 932 GBP (3,6 milionu USD), což je celosvětový součet více než 17 milionů USD.
Kritický příjem
Na Rotten Tomatoes , film má hodnocení 84%, na základě 32 recenzí, s průměrným hodnocením 7,8/10. Konsensus webové stránky zní: „ Křídla holubice trpělivě zkoumají třídní rozdělení na počátku 20. století v Evropě prostřednictvím dobře napsaných a krásně zahraných tahanic milenců překřížených hvězdami.“ Na Metacritic , film má skóre 73 ze 100, na základě 18 recenzí, což znamená "obecně příznivé recenze".
Stephen Holden ve své recenzi v New York Times nazval film „okouzlující adaptací obrazovky [která] uspěje tam, kde narazil prakticky každý další filmový překlad Jamesova románu ... Tento skvostný film zprostředkovává náznak toho, jaké hodnoty jsou nejdůležitější "na čem opravdu záleží, ale je to také příliš inteligentní a soucitné s lidskou křehkostí, než aby to bylo vysvětleno. Nejvíc je cítíte v nepřekonatelném tichu postav."
Edward Guthmann ze San Francisco Chronicle napsal: „ Křídla holubice byla drobným literárním dílem, které dokáže na plátně upstage jak Washington Square, tak Portrét dámy , dva vynikající romány Henryho Jamese, které se v nedávném filmu ukázaly jako strnulé a promyšlené. překlady. Toto je průlom pro Softleyho, jehož dřívější filmy Backbeat a Hackers pouze naznačovaly styl a složitost, kterou zde zobrazuje, a nádherná přehlídka pro Roache, Elliotta a Bonhama Carterové, kteří zatím podávají svůj nejlepší výkon. “
V Entertainment Weekly Owen Gleiberman ohodnotil film A a poznamenal, že „má bujnou, ale bolavou krásu, která vás, jak se díváte, nasycuje. Nemluvím jen o vizuální kráse. Mluvím o dramatické kráse, nádherné momentální napětí postav, které se odhalují vrstvu po vrstvě, plynoucí od myšlenky k pocitu a zase zpět, dokud se myšlenka a pocit nestane dramatem. Režisér Iain Softley natočil jeden ze vzácných filmů, které evokují nejen podstatu skvělé román, ale jeho zkušenost ... Křídla holubice jsou, myslím si, skvělý film ... který potvrzuje příchod velkých filmových talentů: režiséra Softleyho, který pracuje se vznešenou citlivostí na složitosti sebeklamu; Bonham Carter a Roache, kteří vytvářejí oslnivě intimní chemii se slušností Jamesianových způsobů; a Alison Elliottová z The Spitfire Grill , která se svým blaženým šarmem a úsměvem Mony Lisy dělá jednu z nejtěžších věcí, jaké může herečka - přináší g samotná ochota k životu “.
David Stratton z Variety uvedl, že film „dává Heleně Bonham Carterové za chvíli jednu z jejích nejlepších příležitostí, kterou s chutí využije, ve své stěžejní roli vypadá živě a naprosto přesvědčivě ... Křídla holubice mohou být typická pro škola britské literární kinematografie, ale Softleyho zvládnutí několika klíčových prvků, včetně neobvykle upřímné milostné scény v pozdějších fázích, je vždy vynalézavé. Produkční hodnoty jsou na nejvyšší úrovni. “
Andrew Johnston, který píše v Time Out New York , poznamenal, že „Softley a Amini riskují, že jejich film bude vážně anachronický tím, že zdůrazní pulzující vlastnosti zápletky, ale schopné herecké obsazení pomáhá tomu, aby to fungovalo.“ Poznamenal také, že „díky neposkvrněnému produkčnímu designu působí Londýn a Benátky na přelomu století zářivě a reálně. Wings je mistrovský a hluboce strašidelný film; dodává žánru, který se obvykle přiklání ke statické elektřině, skutečný význam“.