Trịnh Công Sơn - Trịnh Công Sơn

Trịnh Công Sơn
Rodné jméno Trịnh Công Sơn
Také známý jako Trịnh
narozený ( 1939-02-28 ) 28. února 1939
Původ Buôn Ma Thuột , provincie Đắk Lắk , Vietnam
Zemřel 1. dubna 2001 (01.04.2001) (ve věku 62)
Ho Či Minovo Město , Vietnam
Nástroje Kytara
Aktivní roky 1960–2001

Trịnh Công Sơn (28. února 1939 - 1. dubna 2001) byl slavný Vietnamec , hudebník, skladatel, malíř a básník. Mnoho z Trịnh písní jsou milostné písně. Jiné jsou protiválečné písně napsané během války ve Vietnamu ao ; některé z nich byly cenzurovány jižní Vietnamskou republikou a později Vietnamskou socialistickou republikou . Mnoho interpretů, zejména Khánh Ly , interpretovalo hudbu Trinh Cong Son.

Životopis

Trịnh Công Sơn se narodil v Buôn Ma Thuột v provincii Đắk Lắk ve Vietnamu , ale jako dítě žil ve vesnici Minh Huong v Hương Trà v provincii Thừa Thiên – Huế . Vyrůstal v Huế , kde navštěvoval Lycée Français a školu Providence. Když mu bylo deset, žil u svého otce ve věznici Thue Phủ v Huế rok v roce 1949. Později odešel do Saigonu a studoval západní filozofii na Lycée Jean-Jacques Rousseau, kterou absolvoval s maturitou. V roce 1961 studoval psychologii a pedagogiku ve škole pro učitele v Qui Nhon ve snaze vyhnout se odvedení do Vojenských sil Vietnamské republiky . Po absolutoriu učil na základní škole v Bao Loc, Lam Đồng.

Během 60. a 70. let napsal Trịnh Công Sơn více než 500 písní. Sơn byl ovlivněn pronikavými požadavky amerických protiválečných demonstrantů, které do Vietnamu nepřivedl nikdo jiný než mladí američtí vojáci. “ Po svém prvním hitu, mit mi () se stal jedním z pozoruhodných písničkářů a autorů jižního Vietnamu. Tearing Lashes ) v roce 1958. Byl často pod tlakem vlády, která se nelíbila pacifistickým textům písní jako Ngủ đi con ( Ukolébavka , o matce truchlící pro svého syna vojáka).

Před 30. dubnem 1975 odešel Trịnh Công Sơn do rádia v Saigonu, aby zazpíval píseň „Joining Hands / Circle of Unity“ („Nối vòng tay lớn“) o snu o národním usmíření mezi severem a jihem, který napsal v roce 1968. Odpoledne 30. dubna, po prohlášení kapitána Dương Văn Minha , vydal Trinh do rozhlasu, že národní sen byl realizován a že bylo dosaženo osvobození.

Po znovusjednocení v roce 1975 byl Trịnh Công Sơn odsouzen novou komunistickou vládou k „rekvalifikaci“ v pracovním táboře poté, co jeho rodina uprchla do Kanady. Vláda mu však nakonec byla poctěna a mnoho úředníků jim vzdalo úctu květinovými poctami. Jeho často melancholické písně o lásce a poválečném smíření si v pozdějších letech získaly nové přijetí a popularitu. Mnoho z jeho písní bylo znovu licencováno vietnamským hudebním společnostem, jako jsou Thúy Nga a Lang Van, a zpívány jinými umělci. S Trịnh Công Sơn jsou často spojována jména dvou zpěváků. Jedním z nich je Khánh Ly . Ten druhý je Hồng Nhung .

Khánh Ly pomohl popularizovat hudbu Trịnh Công Son v prvních letech. Často vystupovali společně v areálech jihovietnamských univerzit. Později v životě H manyng Nhung (narozen 1970), o mnoho let mladší, nahradil místo Khánha Ly až do své smrti a vdechl svým písním nový život.

Stovky tisíc lidí se shromáždily na jeho pohřbu v Ho Či Minově městě na spontánní pohřební koncert ad hoc , díky čemuž byla taková podívaná největší ve vietnamské historii vedle pohřebního průvodu v Ho Či Minově městě .

Dne 28. února 2019 společnost Google oslavila čmáranice Google, které by byly 80. narozeniny Trịnh Công Sơna .

Písně

Doposud (2017) je podle Nguyễna Đăng Chonga, ředitele odboru múzických umění ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu , povoleno veřejně vystupovat 70 písní Trịnh Công Sơn. Poslední píseň, která byla právě povolena, je Nối vòng tay lớn , 12. dubna 2017.

Seznam písní

  • Bài ca dành cho những xác người (Balada k mrtvým), napsaná po masakru Huế
  • [ https://www.youtube.com/watch?v=iYlxywSjRnY Bên đời hiu quạnh (Alone by life's side)
  • Biển nghìn thu ở lại
  • Biển nhớ (Moře si pamatuje)
  • Biển sáng (Bright sea) (spoluautorství s Phạm Trọng Cầu)
  • Biết đâu nguồn cội ( neznámý kořen)
  • Bống bồng ơi
  • Bống không là Bống
  • Bốn mùa thay lá (Čtyři roční období změn)
  • Ca dao mẹ (lidová píseň pro matky)
  • Cánh đồng hoà bình (Pole míru)
  • Cát bụi (písek a prach)
  • Chiếc lá thu phai (vadnoucí listí)
  • Chiều một mình qua phố (odpolední promenáda samoty)
  • Chi tru trên quê hương tôi (odpoledne v mé vlasti)
  • Chỉ có ta trong cuộc đời (Only me in life)
  • Chìm dưới cumn (Potopena v dešti)
  • Cho đời chút ơn (Milost do života)
  • Cho một người nằm xuống (Píseň pro padlé)
  • Chưa mất niềm tin (stále věří)
  • Chưa mòn giấc mơ (sen, který nebyl narušen)
  • Con mắt còn lại (Zbývající oko)
  • Có một dòng sông đã qua đời (řeka, která zemřela)
  • Có nghe đời nghiêng (Tilting life)
  • Còn ai với ai / Còn tôi với ai
  • Còn mãi tìm nhau (Navždy hledající jeden druhého)
  • Còn có bao ngày (Nezbývá mnoho dní)
  • Côn thấy mặt người (stále vidí tvou tvář)
  • Còn tuổi nào cho em (kolik hodin a věku pro vás?)
  • Přidat do oblíbených (Sway sorrow weeds)
  • Cúi xuống thật gần (zastavit opravdu blízko)
  • Cũng sẽ chìm trôi (případné uschnutí)
  • Cuối cùng cho một tình yêu (Konec romantiky)
  • Dân ta vẫn sống (Naši lidé stále žijí)
  • Dấu chân địa đàng / Tiến hát dạ lan (Stopy v Edenu / Zpěv hyacintu)
  • Diễm xưa (Diễm of the Past)
  • Du mục (nomád)
  • Dựng lại người, dạng lại nhà (lidé přestavěni, domy přestavěny)
  • Đại bác ru đêm (A Lullaby of Cannons)
  • Để gió cuốn đi (Pusť se s větrem)
  • Đêm / Đêm Hồng (Night / Pink Night)
  • Đêm bây giờ, đêm mai (tuto noc, zítra v noci)
  • Đêm thấy ta là thác đổ (Jednou v noci jsem mě viděl jako vodopád)
  • Đi mãi trên đường (Nekonečná procházka po silnici)
  • Đóa hoa vô thường (Evanescent bloom)
  • Đoản khúc thu Hà Nội (Ditty for Hanoi's autumn)
  • Đời cho ta thế (to mi život dává)
  • Đợi có một ngày (Čekání na den)
  • Đôi mắt nào mở ra (které oči se otevřou)
  • Đồng dao hoà bình (Rytmus míru)
  • Đừng mong ai, đừng nghi ngại (nikoho neočekávejte ani nepodezírejte)
  • Em còn nhớ hay em đã quên (Stále si pamatujete nebo jste zapomněli?)
  • Em đã cho tôi bầu trời (nebe, které jsi mi přinesl)
  • Em emocionální ( pocházíte z doby před tisíci lety)
  • Vychutnejte si večeři (Už jste odešli, opouštíte ulici)
  • Em đi trong chiều (večer chodíte)
  • Em hãy ngủ đi (Sleep, My Dear)
  • Em là hoa hồng nhỏ (Jsi malá růže)
  • Gần như niềm tuyệt vọng (podobnost zoufalství)
  • Gia tài của mẹ (dědictví matky)
  • Giọt lệ thiên thu (Slza věčnosti)
  • Otevřeno nyní (pouze slza pro mou vlast)
  • Gọi tên bốn mùa (Vyčarujte čtyři roční období)
  • Góp lá mùa xuân (přispívá listy k jaru)
  • Hạ trắng (Bílé léto).
  • Hai mươi mùa nắng lạ (Dvacet sezón podivného slunečního světla)
  • Zavřeno (Otevírá v 10:00 - 23:00) · Čínská · Pohoří · Pohoří (Pilgrimage)
  • Hát trên những xác người (Zpěv nad mrtvolami), nezaměňovat s „Bài ca dành cho những xác người“
  • Hãy cố chờ (Zkusme počkat)
  • Dobrý den (prostě buďte šťastní jako každý jiný den)
  • Hãy khóc đi em (Just cry, my drahý)
  • Hãy nhìn lại (jen se ohlédni a uvidíš)
  • Hãy sống giùm tôi (Jen pro mě žít svůj život)
  • Hãy yêu nhau đi (Pojďme milovat)
  • Hoà bình là cơm áo (mír je život)
  • Hoa vàng mấy độ (Květy, které byly kdysi zlaté, světlé)
  • Hoa xuân ca (píseň jarních květin)
  • Hôm nay tôi nghe (dnes slyším)
  • Huế - Sài Gòn - Hà Nội (Hue - Saigon - Hanoj)
  • Huyền thoại mẹ (Legenda o matce)
  • Khói trời mênh mông
  • Lại gần với nhau (Pojďte blíž k sobě)
  • Lặng lẽ nơi này (zde tak ticho)
  • Lời buồn thánh (svatý, smutný text)
  • Lời mẹ ru (matka ukolébavka)
  • Lời ở phố về
  • L rui ru đêm (Night's lullaby)
  • Lời thiên thu gọi (Eternity's calling)
  • Mẹ bỏ con đi / Đường xa vạn dặm
  • Môi hồng đào (Růžové rty)
  • Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui (Každý den si vyberu jednu radostnou věc)
  • Một buổi sáng mùa xuân (Jarní ráno)
  • Một cõi đi về (Místo pro odchod a návrat)
  • Mầt lần thoáng có
  • Více dní (Den jako každý jiný den)
  • Một ngày vinh quang (Den slávy)
  • Mùa áo quan (sezóna rakví)
  • Mùa hè đến (přišlo léto)
  • Mưa hồng (růžový déšť)
  • Mùa phục hồi / Xin chờ những sớm mai (období zotavení / Čekání na zítra ráno)
  • Nắng thuỷ tinh (Křišťálové sluneční světlo)
  • Này em cớ nhớ (Pamatujete si?)
  • Ngẫu nhiên (Perchance)
  • Přidat do košíku (Dlouhý den v vlasti)
  • Ngày mai đây bình yên (Mírová budoucnost)
  • Ngày về (Návrat domů)
  • Ngày xưa khi còn bé (dny dětství)
  • Nghe những tàn phai (zvuk úniku)
  • Nghe tiếng muôn trùng (Naslouchání zvuku věčnosti)
  • Ngủ đi con (Spánek, mé dítě)
  • Ngụ ngôn mùa đông (zimní bajka)
  • Người con gái Việt Nam da vàng (vietnamská dívka se žlutou pletí)
  • Người già em bé (starý člověk, dítě)
  • Người về bỗng nhớ
  • Nguyệt ca (měsíční píseň)
  • Nhìn những mùa thu đi (Sledujte kolemjdoucí podzimy)
  • Nhớ mùa thu Hà Nội (Missing Hanoi's autumn)
  • Như Cánh vạc bay (jako létající jeřáb)
  • Như chim ưu phiền (jako úzkostný pták)
  • Như một lời chia tay (jako sbohem)
  • Už ne (jako rána)
  • Như tiếng thở dài (jako hluboký povzdech)
  • Những con mắt trần gian (Pozemské oči)
  • Những giọt máu trổ bông (Kvetoucí kapky krve)
  • Níu tay nghìn trùng (Chytání rukou přes tisíc mil)
  • Nối vòng tay lớn (Velký kruh jednoty)
  • Ở trọ / Cõi tạm (Dočasný pobyt)
  • Phôi pha (vadnoucí)
  • Phúc âm buồn (Dolorous Gospel)
  • Quê hương đau nặng (Vlast s těžkou nemocí)
  • Quỳnh hương (Vůně pomíjivého květu)
  • Ra gđữ giữa ngọ
  • Přidat do košíku (vůbec nezmizel)
  • Rơi lệ ru người
  • Ru đời đã mất (Ukolébavka pro ztracený život)
  • Ru đời đi nhé (Ukolébavka k životu)
  • Ru em (ukolébavka pro vás)
  • Ru em từng ngón xuân nồng
  • Ru ta ngậm ngùi (Ukolébavka pro mě smutné)
  • Ru tình (ukolébavka z lásky)
  • R xng xưa đã khép (Vaše staré lesy jsou zavřené)
  • Sao mắt mẹ chưa vui?
  • Sẽ còn ai (Kdo zůstane?)
  • Sóng về đâu (Na místo, kde vlny odcházejí)
  • Ta đi dựng cờ
  • Tạ ơn (díky)
  • Ta phải thấy mặt trời (Musíme vidět Slunce)
  • Ta quyết phải sống (Musíme žít)
  • Ta thấy gì đêm nay (Co jsme dnes večer viděli?)
  • Čt Bởng là người (Když byl Bong člověkem)
  • Thiên sứ bâng khuâng (thơ Trịnh Cung)
  • Čtvrtek (Milovat někoho)
  • Případy (dilema)
  • Tình ca của người mất trí („Balada o šílené osobě“ nebo „Milostná píseň nepříčetné ženy“)
  • Tình khúc Ơ-bai
  • Tình nhớ (chybějící láska)
  • Tình sầu (smutná láska)
  • Tình xa (vzdálená láska)
  • Tình xót xa vừa
  • Tình yêu tìm thấy
  • Tôi đã mất (ztratil jsem)
  • Tôi đang lắng nghe / Im lặng thở dài (poslouchám / tichý povzdech)
  • Tôi ơi đừng tuyệt vọng (Zoufalství ne, drahá mě)
  • Tôi ru em ngủ (zpívám tě na spaní)
  • Tôi sẽ đi thăm (navštívím)
  • Tôi sẽ nhớ (budu si pamatovat)
  • Tôi tìm tôi / Tôi là ai? (Hledám sám sebe / Kdo jsem?)
  • Trong nỗi đau tình cờ
  • Tự tình khúc
  • Từng ngày qua (každý den)
  • Tuổi đá buồn (Stone's age of despair)
  • Tuổi đời mênh mông
  • Tuổi trẻ Việt Nam (vietnamská mládež)
  • Úterý (Myslel jsem, že jsem zapomněl)
  • Mit mi („Misty oči“ nebo „trhání řas“)
  • Vẫn có em bên đời (I still have you in my life)
  • V nn nhớ cuộc đời
  • Vàng phai trước ngõ
  • Về trong suối nguồn (Zpět k fontáně)
  • Zobrazit více (Revisiting the old school)
  • Vết lăn trầm
  • Vì tôi cần thấy em yêu đời
  • Vườn xưa (Zahrada minulosti)
  • Xa dấu mặt trời (Daleko od slunce)
  • Xanh lòng phai tàn
  • Xin cho tôi (prosím, dejte mi)
  • Xin mặt trời ngủ yên (Please let the sun sleep)
  • Xin trả nợ người
  • Yêu dấu tan theo (slábnoucí láska)

Písně o válce ve Vietnamu

V písni „Mother's Legacy“ (Gia tài của mẹ) Trinh zpívá o vietnamské zkušenosti s vietnamskou válkou : stěžuje si, že 1 000 let podrobení Vietnamu čínské imperiální vládě, 100 let podrobení francouzské koloniální vládě a probíhající občanská válka společně zanechala smutné dědictví hřbitovů, vyprahlých polí a hořících domů. Naléhá na vietnamské děti, aby zůstaly věrné své vietnamské identitě a překonaly dělící se nenávist, ukončily bratrovražedné boje a ničení země.

V písni „Píseň o mrtvolách lidí“ („Hát trên những xác người“), napsané po masakru Huế , Trinh zpívá o mrtvolách roztroušených po městě, v řece, na silnicích, na střechy, dokonce i na verandách pagod. Mrtvoly, z nichž každý považuje za tělo sourozence, vyživují zemědělskou půdu.

Zamilované písně

Láska je jediným největším opakujícím se tématem Trinhovy práce. Jeho písně o lásce tvoří většinu písní. Většina z nich je smutná a vyjadřuje pocit zoufalství a samoty jako v „Sương đêm“, „mit mi“. Písně jsou buď o ztrátě jako v „Diểm xưa“, „Biển nhớ“, nebo nostalgii: „Tình xa“, „Tình sầu“, „Tình nhớ“, „Em còn nhớ hay em đã quên“, „Hoa vàng mấy độ ". Jiné písně navíc přinášejí filozofické zprávy od muže k jeho milence: „Cỏ xót xa đưa“, „Gọi tên bốn mùa“, „Mưa hồng“. Styl je mazaný, jednoduchý, vhodný k vykreslení v Slow, Blues nebo Bostonu. Texty jsou ohromně poetické, upřímné a přesto hluboce uštěpačné, často naznačující prvky symbolismu a surrealismu.

Reference

externí odkazy