Tyll (román) - Tyll (novel)

Tyll

První vydání (Rowohlt, 2017)
Autor	Daniel Kehlmann
Překladatel	Ross Benjamin
Země	Německo
Jazyk	Němec
Žánr	Historický
Vydavatel	Rowohlt Verlag
Datum publikace	Říjen 2017
Publikováno v angličtině	6. února 2020
Typ média	Tisk (pevná vazba)
Stránky	473
ISBN	978-3-498-03567-9
OCLC	1006404492
Deweyho desetinný	833/.914
Třída LC	PT2671.E32 T95 2017

Tyll je román z roku 2017, původně napsaný v němčině , rakousko-německého spisovatele Daniela Kehlmanna . Kniha je částečně založena na folkloristických příbězích o Till Eulenspiegelovi , šašku, který bylv Německu v 16. stoletípředmětem knihy knížek , a také o historii třicetileté války . Kniha byla poprvé vydána v říjnu 2017 v původní němčině Rowohlt Verlag . Anglický překlad od Rossa Benjamina vydal ve Spojených státech Pantheon Books, divize Penguin Random House , New York, v únoru 2020. Mezi prvním vydáním v roce 2017 a vydáním v angličtiněprodal Tyll téměř 600 000 výtisků Německo.

Spiknutí

Kehlmann nevypráví Tyllův příběh lineárně. Kapitola „Boty“, která slouží jako prolog románu, vypráví příběh z poloviny života šaška.

"Obuv." Hluboko do třicetileté války přijíždí Tyll Ulenspiegel spolu s Nele, starou ženou a oslem, do města, kde válka ještě nepřišla. Obyvatelé města poznávají Tylla z jeho rozšířené slávy, přestože ho nikdy předtím neviděli. Tyll a Nele předvádějí velký potlesk. Představení vrcholí aktem s vysokým drátem, prostřednictvím kterého Tyll zahájí žert, který způsobí násilné pozdvižení.

„Pán vzduchu.“ Tato kapitola představuje skutečný začátek příběhu. Čtenář se setká se svým otcem Clausem Ulenspiegelem, mlynářem jejich města, který není jako ostatní: je schopen číst, miluje knihy a touží studovat záhady světa. Tyllův otec je obviněn z čarodějnictví, což má za následek jeho soud, odsouzení a popravu. Vědět, že jeho předchozí život je nyní pryč, Tyll požádá Neleho, aby se k němu připojil, když navždy opustí vesnici.

„Zusmarshausen.“ Blíží se konec války a císař si všiml, že „slavný šašek“ (tj. Tyll) našel útočiště v silně poškozeném opatství Andechs . Císař dává za úkol najít Ulenspiegela a přivést ho zpět do Vídně k ne zcela 25letému Martinu von Wolkenstein.

„Králové v zimě.“ Elizabeth Stuart a její manžel postihl jako český král a královna zlý osud. Během jejího a Friedrichova exilu v Haagu v Nizozemsku se objeví šašek (Tyll) a jeho společnice (Nele) a požádají o zaměstnání.

"Hlad." Poté, co opustili svou rodnou vesnici, cestují Tyll a Nele s krutým Pirminem, který učí děti řemeslu umělce.

"Velké umění světla a stínu." Kircher, dvorní matematik a asistent, se připojují k pátrání po dračí krvi.

"V šachtě." Velitel řekne Tyllovi, že se musí připojit k jednotce vojáků. S pocitem, že bude v bezpečí před kulkami pod zemí, se Tyll rozhodne stát horníkem.

"Vestfálsko." Zimní královna se objevuje v Osnabrücku, aby znovu získala pro svého syna volební důstojnost Falce.

Znaky

• Tyll Ulenspiegel , syn Clause Ulenspiegela, vesnického mlynáře, a Agnety. Jako dítě se učí chůzi po laně. Poté, co byl jeho otec popraven za čarodějnictví, musí uprchnout z vesnice svého narození a jeho přítel Nele ho následuje. Jako přirozený, ale také poučný od potulného zpěváka Gottfrieda a křivého cestujícího umělce Pirmina se Tyll staví do legendárního šaška, známého po celém německy mluvících zemích.
• Nele , dcera pekaře. Tyllův umělecký partner a společník na cestách.
• Origenes , osel Tyll učil mluvit (pravděpodobně prostřednictvím břichomluvnosti) ve stáji Zimního krále. Tyll a Nele ho vzali jako součást své putovní show. On a Tyll zůstali spolu poté, co Nele odešel, ale po pozdější hádce se rozešli. Nyní píše knihu.
• Agneta , Tyllina matka
• Claus Ulenspiegel , Tyllův otec. Mlynář.
• Dr. Athanasius Kircher , diskutabilní německý jezuitský polymath.
• Oswald Tesimond , anglický jezuita, zapojený do takzvaného spiknutí střelného prachu v roce 1605. Cestování Německa společně s Dr. Kircherem.
• Tilman , mučitel a kat. Je to také uzdravující muž, který projevuje laskavost odsouzeným v naději na odpuštění.
• Gottfried , dobrosrdečný balladeer, který není dobrý ve svém oboru. Je přítomen soudu a popravě Clause. Později se v lese setká s Nele a Tyllem. Cestují s ním, dokud se nedostanou do dalšího tržního města, kde ho opustí.
• Pirmin, cestující umělec . Když cestují a vystupují s minstrelem Gottfriedem, Tyll přesvědčí Neleho, aby následoval Pirmina, protože věří, že se od umělce mohou hodně naučit. Když se Pirminovo týrání stane pro ně nesnesitelným, Nele otráví Pirmina miskou hub.
• Fridrich V. Falcký , český král, „zimní král“.
• Elizabeth Stuart , jeho manželka, „zimní královna“. Dcera krále Jakuba VI a já , vládce Skotska, Anglie a Irska.
• Adam Olearius , německý učenec, během svého života hodně cestoval. Dvorní matematik vévody z Holstein-Gottorp. Doprovází Kirchera na misi vystopovat posledního draka, aby našel lék na mor. Kircher na cestě rychle zmizí po setkání s Tyllem, který ho uznává jako jednoho z mužů odpovědných za neoprávněné obvinění a smrt Tyllina otce.
• Paul Fleming , Oleariův asistent. Lékař, který se stal uznávaným básníkem německého jazyka.
• Martin von Wolkenstein , „korpulentní vévoda“. Fiktivní postava, kterou vytvořil Kehlmann. Vévoda je spisovatel, na který odkazuje jeho jméno a jeho fiktivní linie (jako potomek Oswalda von Wolkenstein ). V posledním roce války pověřil císař ve Vídni Martina Martina, aby našel slavného šaška v jeho úkrytu v klášteře Andechs a přivedl ho do bezpečí na císařský dvůr. Tyll nakonec zachrání život Martina von Wolkensteina během bitvy u Zusmarshausenu .
• Martha , dvanáctiletá dívka v prologu. Tyll a Nele vystupují ve svém městě a Tyll hraje žert s botami ze „4. historie“ knihy chapů.

Kritický příjem

Přijetí románu po jeho vydání v německy mluvících zemích bylo velmi pozitivní. Roman Bucheli z Neue Zürcher Zeitung označil Kehlmannův román za „mistrovské dílo“. Kritik tvrdí, že kniha je „více než román“, protože si za spojence zvolila „vtip a rozum“ a také „umění a znalosti“.

Stejně nadšený byl i Christoph Bartmann ze Süddeutsche Zeitung Mnichov, který vidí v Kehlmannově Tyl jeho nejlepší knihu od jeho nejprodávanějšího románu Měření světa , který vyšel v roce 2005, o dvanáct let dříve.

Román vyšel ve Spojených státech v překladu Rosse Benjamina, překladatele známého z překladů románů Friedricha Hölderlina a Josepha Rotha , a také deníků Franze Kafky .

Simon Ings z The Times označuje Tylla za „komiksový román o smíchu, nahlas a potom pláče-do-vašeho piva o válce“. Dále zdůrazňuje paralely mezi Kehlmannovým románem, který spisovatel zakládá na přenesení příběhu Tilla Eulenspiegela do éry třicetileté války , a dalším románem, který byl skutečně napsán o přesně stejné éře a vyšel dvacet let po skončení války, Simplicius Simplicissimus od Hansa Jakoba Christoffela von Grimmelshausen (1668).

Prohlížející Kehlmannův román pro Washington Post romanopisec Jon Michaud komentuje strukturu Tyll : "Každá kapitola funguje jako samostatná povídka nebo novela s opakujícími se tématy a postavami spojujícími celek dohromady. Některé jsou úspěšnější než jiné a nejlepší jsou transfixing. "

Televizní adaptace

Román je v současné době upravován do televizního seriálu pro Netflix . Adaptaci budou produkovat Baran bo Odar a Jantje Friese , showrunners of Dark .

Ocenění

• 2018: Friedrich-Hölderlin-Preis : „Sein Roman Tyll macht die legendäre Gauklerfigur des Eulenspiegel zum Zeitzeugen des Dreißigjährigen Krieges und schafft damit eine epische Studie über Religion, Aberglauben, Machtpolitik und Krieg sowie einen ab "das der Historie neue, bis in die Gegenwart weisende Erkenntnisse abliest." (Engl.) [Kehlmannův] román Tyll mění Eulenspiegel, legendární šašovskou figuru, na historického svědka třicetileté války, a vytváří tak epickou studii o náboženství, pověrách, mocenské politice a válce a také o nepřehlédnutelně komický umělecký román: jazykově silné, hluboké a lehce plynoucí mistrovské dílo, které získává nové poznatky z historie, která sahá až do současnosti. “)
• 2020: Dlouhý seznam Mezinárodní ceny pro bookery za anglický překlad Kehlmannovy Tyll Rosse Benjamina .

Reference