Umbundu - Umbundu

Umbundu
Jižní Mbundu
Úmbúndú
Rodilý k	Angola
Etnický původ	Ovimbundu
Rodilí mluvčí	9,5 milionu
Jazyková rodina	Niger – Kongo ? Atlantik – Kongo Volta-Kongo Benue – Kongo Bantoid Jižní bantoid Bantu ( zóna R ) Umbundu
Oficiální stav
Úřední jazyk v	Angola („národní jazyk“)
Kódy jazyků
ISO 639-2	umb
ISO 639-3	umb
Glottolog	umbu1257
Guthrieho kód	R.11
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, rámečky nebo jiné symboly . Úvodní průvodce symboly IPA najdete v nápovědě: IPA .

Jižní Mbundu
Osoba	Ocimbundu
Lidé	Ovimbundu
Jazyk	Umbundu
Země	Ovimbunduland

Umbundu nebo South Mbundu (autonymum Umbundu : úmbúndú ), jeden z mnoha bantuských jazyků , je nejrozšířenějším autochtonním jazykem Angoly. Jeho mluvčí jsou známí jako Ovimbundu a jsou etnickou skupinou tvořící třetinu populace Angoly. Jejich domovinou je centrální vysočina Angoly a pobřežní oblast západně od těchto vysočin, včetně měst Benguela a Lobito . Kvůli nedávné vnitřní migraci nyní existují také velké komunity v hlavním městě Luandě a jeho okolní provincii , stejně jako v Lubangu .

Fonologie

Souhlásky

Umbundu souhlásky

		Labiální	Alveolární	Palatal	Velární	Glottal
Stop	prostý	p	t	t͡ʃ	k
	prenasální.	ᵐb	.D	ᶮd͡ʒ	ᵑɡ
Frikativní	neznělý	F	s			h
	vyjádřený	proti
Nosní		m	n	ɲ	ŋ
Přibližně		w	l	j

Samohlásky

Umbundu samohlásky

	Přední	Centrální	Zadní
Zavřít	já ĩ		u ũ
Střední	e ẽ		o õ
Otevřeno		a ã

Tón

Umbundu má dva tóny : nízký a vysoký. První akutní přízvuk (á) ve slově představuje vysoký tón. Nízký tón je reprezentován výrazným přízvukem (à). Neoznačené slabiky nesou stejný tón jako předchozí slabika.

Slovní zásoba

• Vítejte - Ukombe weya ("Host přišel")
• Ahoj - Wakolapo? (sg); Wakolipo? (pl)
• Jak se máš? - Wakolapo? (sg); Wakolipo? (pl)
• Jsem v pořádku, díky a vy? - Ndakolapo ("Jsem v pořádku); Twakolapo (" Jsme v pořádku)
• Jak se jmenuješ? - Velye olonduko dýha? (frm); Helye onduko yove? (inf)
• Jmenuji se ... - Onduko yange ame ...
• Odkud jsi? - Pi ofeka ano? ("Kde je tvoje země?")
• Jsem z ... - Ofeka yange ... („Moje země je ...“)
• Dobré ráno - Utanya uwa
• Dobré odpoledne - Ekumbi liwa
• Dobrý večer - Uteke uwa
• Dobrou noc - Uteke uwa; Pekelapo ciwa („Spi dobře“)
• Sbohem - Ndando. ("Šel jsem")
• Mluvíš anglicky? - Ove ovangula inglese?
• Mluvíš Umbundu? - Ove ovangula umbundu?
• Je nám líto - Ngecele (sg); Twecele (pl)
• Prosím - Ndinge ohenda. („Dej mi soucit“)
• Děkuji - Ndapandula (sg); Twapandula (pl)
• Odpověď - Lacimwe

Ukázkový text

Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosikwenda komoko. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.

Překlad: Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství. (Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv)

Reference

Další čtení

• Valente, José Francisco (1964). Gramática umbundu: a língua do centro de Angola [ Umbundu Grammar: The Language of Central Angola ] (v portugalštině). Lisabon: Junta de Investigações do Ultramar.
• Schadeberg, Thilo C. (1982). „Nasalizace v Umbundu“. Journal of African Languages ​​and Linguistics . 4 (2): 109–132. doi : 10,1515 / jall.1982.4.2.109 . S2CID  56021379 .
• Childs, Gladwyn M. (1949). Umbundu příbuznost a charakter: Popis sociální struktury a individuálního rozvoje Ovimbundu . London: Oxford University Press. ISBN 0-8357-3227-4.

externí odkazy

• Educação (v portugalštině) - lekce Umbundu v Nação Ovimbundu
• Umbundu - abeceda na omniglot.com
• Slovník Umbundu - Lékařská nemocnice Nossa Senhora da Paz, Cubal, Angola.