Westhoek (region) - Westhoek (region)
Westhoek ( holandská výslovnost: [ʋɛstˌɦuk] ( poslech )
; Francouzská výslovnost: [wɛstuk] ; holandský pro „západní roh“), nebo námořní Flanders ( francouzský : Flandre námořní ) je oblast v Belgii a ve Francii a zahrnuje následující oblasti:
- Belgický Westhoek (holandský: Belgische Westhoek ), včetně Západní Flandry okrscích v Diksmuide , Ypres a Veurne , včetně měst Veurne , Poperinge , Wervik , Ypres , De Panne , Langemark-Poelkapelle , Diksmuide a Koekelare . Tři belgické pobřežní obce De Panne, Koksijde a Nieuwpoort jsou však často považovány za samostatný region známý jako belgické nebo vlámské západní pobřeží ( Westkust ).
- Francouzský Westhoek (francouzsky: Westhoek français , holandský: Franse Westhoek ), což je zhruba arrondissement of Dunkerque , včetně měst Dunkerque , Gravelines a Hazebrouck , sama součástí většího oblasti známé jako francouzských Flandrech .
Mimo zdroje v holandském jazyce Westhoek někdy odkazuje pouze na francouzský Westhoek.
Francouzský Westhoek
Zeměpis
Francouzský Westhoek je severní část francouzských Flander , ležící mezi řekou Lys a Severním mořem na francouzsko-belgické hranici. Je téměř odpovídá okrsku z Dunkerque (severozápadní čtvrti odboru města Nord ), avšak s některými oblastmi okrsku nespadá Westhoek, zatímco některé oblasti tradičního Westhoek leží v sousedním odboru Pas-de-Calais .
Francouzský Westhoek se skládá ze tří přírodních oblastí:
-
Blootland (holandsky „nahá země“) nebo Maritime Plain (francouzsky: Plaine maritime ) včetně Dunkirku, Bourbourgu , Bergues a Hondschoote
-
Houtland (holandsky „les“), včetně Wormhout , Cassel , Hazebrouck a části Bailleul
-
River Lys Valley (francouzský: Vallée de la Lys nebo Plaine de la Lys , holandský: Leiedal ) včetně Merville , Steenwerck a část Bailleul
Jazyk
Tradičním jazykem francouzštiny Westhoek je holandský dialekt zvaný West Flemish , jehož francouzský subdialekt je známý jako francouzská vlámština . Kdysi to byl dominantní jazyk regionu, ale dlouhodobá politika francizace , počínaje zavedením francouzštiny jako jazyka vzdělávání v roce 1853, vedla v regionu k nahrazení nizozemštiny francouzštinou. Z populace přibližně 380 000 obyvatel francouzského Westhoeku nyní žije 10 000 až 20 000 lidí, kteří denně hovoří západoflámským jazykem, z nichž mnozí žijí v okrsku a městě Dunkirk, a dvakrát více lidí, kteří občas používají dialekt. Vlámština byla nedávno uznána jako regionální jazyk Francie, ale neexistují žádné dvojjazyčné pouliční značky a francouzština zůstává jediným oficiálním jazykem v této oblasti.
Lokalizace země Blootland ve Francii zobrazená radarovým zobrazováním NASA Shuttle
Mapa Westhoek s historickými jazykovými divizemi a holandskými toponymy
Ulice v Merck-Saint-Liévin , ukazující germánský vliv na místní toponyma. Název Picquendal odpovídá novodobému holandskému Piekendalu .
Francouzský vlámský dialekt má významný vliv na místní toponyma . Například francouzská města Westhoek Robecq a Dunkirk jsou odvozena z vlámských jmen Robeke a Duinkerke .
Zdroje a reference
- Ethnologue Report for West Flemish
- Vlámský ve Francii podrobný přehled