Wie schön leuchtet der Morgenstern -Wie schön leuchtet der Morgenstern

" Wie schön leuchtet der Morgenstern "
Luteránská hymna
Freudenspiegel deß ewigen Lebens 409.jpg
První publikace v Nicolaiově Frewdenspiegel deß ewigen Lebens z roku 1599
Angličtina Jak krásně září ranní hvězda
Katalog Zahn  8359
Psaný 1597 ( 1597 )
Text od Philippa Nicolaie
Jazyk Němec
Melodie Nicolai, připomínající melodii z roku 1538
Publikováno 1599 ( 1599 )
ikona reproduktoru zvukuNaladit (varhany)  ( nápověda · info )

„ Wie schön leuchtet der Morgenstern “ (Jak krásně září ranní hvězda) je luteránský hymnus Philippa Nicolaie napsaný v roce 1597 a poprvé vydaný v roce 1599. Inspiroval hudební prostředí po staletí, zejména Bachovu chorálovou kantátu Wie schön leuchtet der Morgenstern 1, BWV , ale také vokální a instrumentální díla barokních skladatelů Petera Cornelia , Felixe Mendelssohna , Maxe Regera , Huga Distlera , Ernsta Peppinga , Mauricia Kagela a Najiho Hakima .

Dějiny

Nicolai napsal text jako odpověď na mor v roce 1597. Chvalozpěv v sedmi slokách je založen na žalmu 45 , mystické svatební písni. Ježíš je ztotožňován s jitřní hvězdou podle Zjevení 22:16 a se ženichem žalmu.

Nicolai publikoval hymnu poprvé v roce 1599 ve své sbírce Frewdenspiegel deß ewigen Lebens („Zrcadlo radosti z věčného života“) ve Frankfurtu spolu s „ Wachet auf, ruft uns die Stimme “. Uvedl ji: „ Ein Geistlich Brautlied der Gläubigen Seelen / von Jesu Christo irem himlischen Bräutgam: Gestellt ober den 45. Psalm deß Propheten Dauids “ ( Duchovní svatební píseň věřící duše / o Ježíši Kristu, jejím nebeském ženichovi, založená na 45. žalm proroka Davida).

Naladit

Hymnus " Wie schön leuchtet der Morgenstern ", Zahn č.  8359, byl tehdy kodifikován jako dílo Nicolaie. CS Terry v článku z roku 1917 tvrdil, že melodie je nejméně o 61 let starší než Nicolaiova publikace. Joachim Stalmann v roce 2000 napsal, že Nicolaiova melodie připomíná („hat Anklänge“) melodii z roku 1538 publikovanou ve Štrasburském žaltáři v roce 1539 s písní „Jauchzet dem Herren alle Land“, pravděpodobně od Jakoba Dachsera.

Překlady

Hymnus se objevil v několika překladech v anglických zpěvnících, počínaje „Jak jasná se objevuje Jitřenka!“ John Christian Jacobi ve svém Psalmodica Germanica , 1722, str. 90. První sloka, v anonymním anglickém překladu začínající „How splendid shines the morning star“, se objevila v Southern Harmony , melodii s tvarovými tóny z roku 1835 sestavené Williamem Walkerem, kde je nastavena na melodii nazvanou Morning Star od skladatele. JC Lowry. Toto uspořádání se opakuje v An American Christmas Harp , s přidáním dalších dvou sloek v překladu Williama Mercera (1811-1873). Hymnus byl označován jako „královna Chorales“.

Hudební nastavení

Slova, mluvící o süße musica (sladká hudba) v šesté sloce, a melodie inspirovaly skladatele k vokálnímu a instrumentálnímu nastavení. Mezi další hymny na Nicolaiovu melodii patří „ O heilger Geist, kehr bei uns ein “ od Michaela Schirmera (1640).

Vokální díla

„ Wie schön leuchtet der Morgenstern “ se chopilo mnoho skladatelů té doby. Dieterich Buxtehude jej používal (BuxWV223), stejně jako Johann Kuhnau . Michael Praetorius publikoval prostředí v Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica (1618–1619, Wolfenbüttel).

Johann Sebastian Bach založil svou chorálovou kantátu Wie schön leuchtet der Morgenstern z roku 1725 , BWV 1 , na kompletní hymně. Pro další kantáty použil jednotlivé sloky ve čtyřhlasých úpravách : čtvrtou sloku jako závěrečný chorál Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 , pátá sloka ve Wer da gläubet und getauft wird , BWV 37 , šestá sloka ve Schwingt freudig euch empor , BWV 36 , a sedmá sloka k uzavření Ich geh und suche mit.Vlangen 49 , Poslední řádky sedmé sloky tvoří závěrečný chorál Nun komm, der Heiden Heiland , BWV 61 .

Wilhelm Friedemann Bach složil kantátu Wie schön leuchtet der Morgenstern (F 82). Christian Geist nastavil slova pro soprán , dvoje housle , violu da gamba a basso continuo .

"Die Könige", z: Weihnachtslieder Opus 8,3

V roce 1870 vydal Peter Cornelius svou druhou verzi „ Die Könige “ (Králové), jako součást šesti Weihnachtslieder , op. 8 , píseň pro sólový hlas a klavír. Melodii „Wie schön“ použil pro doprovod vlastní vokální melodie. Píseň byla později přepracována na hymnu Epiphany v angličtině pro sólový hlas a sbor, ve kterém sólista zpívá text „Three Kings from Persian lands afar...“ (za použití původní Corneliovy melodie) přes sbor, který předvádí chorálovou výpravu z Corneliova písně. originální klavírní doprovod. Verze „The Three Kings“ je součástí prvního dílu populární kompilace Willcocks and Jacques Carols for Choirs .

Christus je název, který dal skladatelův bratr Paul fragmentům nedokončeného oratoria Felixe Mendelssohna , vydanéhoposmrtně jako op. 97. Dokončené porce zahrnují čtyřhlasé nastavení chorálové melodie v refrénu "There Shall a Star od Jacoba Shine Forth."

Hugo Distler pojednal melodii jak instrumentálně, tak vokálně, s a cappella úpravou pro čtyři hlasy. Mauricio Kagel citoval sloku „Zwingt die Saiten in Cythara“ ve svém oratoriu Sankt-Bach-Passion vyprávějící Bachův život, komponovaném ke třistému výročí Bachova narození v roce 1985.

Instrumentální díla

Bach napsal několik chorálových preludií pro varhany na chorál. Bachův žák Johann Ludwig Krebs napsal předehru k chorálové melodii. Stejně tak Pachelbel ve svém Erster Theil etlicher Choräle . Pachelbelův žák Johann Heinrich Buttstett složil také chorálovou výpravu pro varhany. Dieterich Buxtehude také napsal chorálovou fantazii Wie schön leuchtet der Morgenstern (BuxWV 223).

Felix Mendelssohn použil toto téma jako cantus firmus v jedné ze svých raných fug pro smyčcové kvarteto, MWV R 12, složené v roce 1821, když mu bylo 12 let, jako kontrapunktické kompoziční cvičení při studiu u Carla Friedricha Zeltera .

V roce 1899 Max Reger složil varhanní fantazii na „ Wie schön leucht't uns der Morgenstern “, první ze dvou, Zwei Choralphantasien , op. 40 _ Napsal také v roce 1902 chorálové preludium, č. 49 ve své sbírce 52 chorálových preludií, op. 67 . Ernst Pepping napsal v roce 1933 partitu , „ Parita über den Choral 'Wie schön leuchtet der Morgenstern '“. Hugo Distler složil předehru pro varhany s názvem Vorspiel und Satz „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ jako součást své op. 8, č. 3, vydáno v roce 1938.

V roce 1954 složil Jan Koetsier „Partitu pro anglický roh a varhany“ op. 41, č. 1, která zahrnuje melodii hranou anglickým rohem za varhanního doprovodu v závěrečné větě. Howard Hanson použil sborovou melodii jako základ pro své orchestrální dílo „Dies Natalis“ (1967). V roce 1974 Gloria Coates složila Phantasie über „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ pro zesílenou violu a varhany. Rolf Schweitzer napsal v roce 1983 meditativní dílo pro varhany Orgelmeditation 'Morgenstern' . Naji Hakim složil v roce 2008 Wie schön leuchtet der Morgenstern , variace pro hoboj (flétna, housle) a varhany. Varhaník a skladatel Paul Manz také vytvořil chorálové prostředí pro varhany a sólový nástroj s názvem „How Lovely Shines the Morning Star“.

Reference

Citované zdroje

externí odkazy