Práva žen jsou lidská práva - Women's rights are human rights
„ Práva žen jsou lidská práva “ je fráze používaná ve feministickém hnutí . Fráze byla poprvé použita v 80. a na počátku 90. let minulého století. Jeho nejvýznamnější použití je jako jméno projevu předneseného Hillary Rodham Clinton , na první dáma Spojených států , dne 5. září 1995, v OSN čtvrté světové konferenci o ženách v Pekingu . V tomto projevu se snažila úzce propojit pojem ženských práv s lidskými právy . Clintonová v projevu použila frázi v rámci delšího, obousměrného refrénu „lidská práva jsou práva žen a práva žen jsou lidská práva“.
První použití
Představa, že „práva žen jsou lidská práva“, byla poprvé vyjádřena různými formulacemi abolicionistů a proto-feministek Sarah Moore Grimké a Angeliny Grimké Weld na konci třicátých let 19. století. Sarah Moore Grimké ve své sérii Dopisů o rovnosti pohlaví píše: „V důsledku toho nevím nic o mužských ani ženských právech; uznávám pouze lidská práva“. Podobný výraz používá její sestra Angelina Grimké Weld ve svých projevech a osobních dopisech. V dopise své přítelkyni Jane Smithové píše: „Cokoli je morálně správné pro muže, je morálně správné i pro ženu. Neuznával jsem žádná jiná než lidská práva.“
Fráze „Práva žen jsou lidská práva“ byla používána s přestávkami v 80. a první polovině 90. let před Clintonovým projevem. Mezi příklady patří rok 1984, kdy The New York Times citoval vedoucího newyorské komise pro lidská práva Marcellu Maxwellovou, která tuto frázi použila při konverzaci. V roce 1985 ji znovu použila Cecilia Medina , známá chilská právnička, v klíčovém příspěvku o feminismu. Název její práce byl „Práva žen jako lidská práva: země Latinské Ameriky a Organizace amerických států (OAS)“. Medina při formulování historické myšlenky napsala: „Jako logický důsledek skutečnosti, že práva žen jsou lidská práva, je feminismus teoreticky hnutím k dosažení demokratické společnosti, bez něhož si lidská práva nemusí plně užívat.“
Kanadský politik Ed Broadbent , který byl vedoucím Mezinárodního centra pro lidská práva a demokratický rozvoj , použil frázi v rozhovoru pro Calgary Herald v lednu 1993, když uvedl: „Pokud jako společnost věříme, že práva žen jsou lidská práva "Pak je načase přestat diskriminovat ženy v uprchlické politice." Tuto frázi použila Laurel Fletcher během mezinárodního sympozia z roku 1993 s názvem Porušování lidských práv proti ženám , jehož upravenou verzi publikovaly Fletcher, Allyn Taylor a Joan Fitzpatrick v roce 1994. Článek 3 malajské charty lidských práv, zveřejněné v prosinci 1994 řadou nevládních organizací, začíná větou „Práva žen jsou lidská práva“.
Clintonova řeč
Sedmačtyřicetiletá Clintonová plánovala přednést svůj projev a vzpírala se jak tlaku vnitřní administrativy, tak externímu tlaku Číny, aby změkčila její poznámky. Americké ministerstvo zahraničí a Národní bezpečnostní agentura jak se jí snažil odradit z toho důvodu, že by dráždit Číňany. Zatímco prezident Bill Clinton viděl projev v předstihu, jeho pomocníci ne a náčelník štábu Bílého domu Thomas McLarty měl dojem, že neřekne nic nového ani kontroverzního. Někteří aktivisté za lidská práva také protestovali proti Clintonově řeči v Číně, protože se báli, že to legitimizuje tuto vládu, a podmínkou ministerstva zahraničí bylo, aby byl čínský aktivista za lidská práva Harry Wu propuštěn dřív, než se objeví, což byl on. Některé vokální katolické skupiny kritizovaly shromáždění jako „protirodinné“, zatímco někteří ideologičtí konzervativci prohlásili, že Clinton tam zjevně prosazuje „radikální feministickou agendu“.
Cecilia Medina byla součástí Výboru OSN pro lidská práva v roce 1995, a tak mohla ovlivnit projev.
Jakmile se to stalo 5. září 1995, Clintonova řeč byla přednesena ve velkém sále na konferenci. Argumentovala v něm proti praktikám zneužívání žen po celém světě i v samotné Číně. Zaměřila se na vlády a organizace i na jednotlivé ženy a uvedla, že je přesvědčena, že problémy, se kterými se ženy a dívky potýkají, jsou často buď ignorovány, nebo „umlčovány“, a tak zůstávají nevyřešeny. Mezi prvky, které jsou v projevu uvedeny, patří úmrtí věna a čínská politika jednoho dítěte .
Clintonová prohlásila, „že již není přijatelné diskutovat o právech žen odděleně od lidských práv“. Delegáti z více než 180 zemí ji slyšeli říkat:
„Pokud z této konference zazní jedno poselství, budiž to, že lidská práva jsou práva žen a práva žen jsou lidská práva, jednou provždy.“
Na to navázala slovy: „Dokud diskriminace a nerovnosti zůstanou všude na světě tak běžné, dokud budou dívky a ženy méně ceněny, méně krmeny, krmeny jako poslední, přepracované, nedostatečně placené, ne školné, vystavené násilí uvnitř i vně jejich domovy - potenciál lidské rodiny vytvořit mírumilovný a prosperující svět nebude realizován. “ Řada delegátek žen na konferenci bušila do stolů a jásala, když mluvila.
Čínští občané se nesměli zúčastnit projevu a v čínském rozhlase a televizi byl zatemněn.
Řeči se tehdy dostalo prominentní pozornosti médií. NBC News kotva Tom Brokaw řekl: „Ve svém vlastním způsobem, udělala přímý zásah na Číňany“, zatímco ta síť Korespondent Andrea Mitchell řekl, že je „velmi neobvyklý“ pro americkou první dámu, aby se zapojily do tohoto druhu významné diplomatické aktivity . The New York Times uvedl, že Clinton hovořil „o lidských právech důrazněji, než jakýkoli americký hodnostář na čínské půdě“.
Dědictví
Řeč je považována za vlivnou v hnutí za práva žen. Konkrétně se to stalo klíčovým okamžikem posílení postavení žen a o několik let později ženy na celém světě recitovaly klíčové fráze Clintonové.
Řeč byla uvedena jako číslo 35 v nejlepších 100 projevech americké rétoriky 20. století (seřazeno podle hodnosti).
V roce 2011 zaujal Clinton podobný postoj k právům LGBT v projevu k OSN k Mezinárodnímu dni lidských práv , kde prohlásil „práva homosexuálů jsou lidská práva a lidská práva jsou práva homosexuálů“.
V roce 2013, po Clintonově době ve funkci ministryně zahraničí USA , Clintonová vedla v rámci Clinton Global Initiative přezkum, jak se práva žen od jejího projevu v roce 1995 změnila. Dospěl k závěru, že bylo dosaženo pokroku u dívek ve vzdělávání a u žen a dívek ve zdravotnictví, ale ženy na celém světě stále trpí kvůli nedostatku politických práv a zranitelnosti zabezpečení. Podle Clintonových slov: „Je to typ scénáře naplněný sklem.“
Ke dvacátému výročí projevu v roce 2015 na něj přišlo více retrospektiv. Ne každý byl do toho zamilovaný: veřejně viditelný právník Bruce Fein řekl: „V Pekingu učinila jedno prohlášení, které nebylo příliš hluboké - že ženy jsou lidské bytosti.“
Řeč a fráze se staly ústředním bodem prezidentské kampaně Clintonové v roce 2016 . Kampaň prodávala trička s nápisem „práva žen jsou lidská práva“ v jejím obchodě s kampaněmi s odkazem na její projev. Kampaň také prodala tašku, která obsahovala celou frázi „Lidská práva jsou práva žen a práva žen jsou lidská práva“; na tašce to bylo ukázáno v šesti jazycích. Kampaň také prodala tričko Tory Burch s výrazem „práva žen jsou lidská práva ...“ velkými písmeny. Kampaň také vytvořila odkazy na fotografie a ukázky položek nezbytných pro pět halloweenských kostýmů, včetně „Hillaryho práva žen jsou lidská práva“.
Ve videoklipu Jennifer Lopez k její písni „ Ain't Your Mama “ z roku 2016 je slyšet ukázka Clintona, který přednesl část svého projevu, konkrétně „Lidská práva jsou práva žen a práva žen jsou lidská práva, jednou a pro všechny."
V roce 2017, na Mezinárodní den žen , Madonna vydala krátký film s názvem Her-Story ; končí zprávou „Práva žen jsou lidská práva“.
Jak dokazuje lékař Leslie Regan v The Journal of Sexual Medicine , tato fráze zůstává relevantní v politickém diskurzu v letech 2010, konkrétně s ohledem na diskusi o politice týkající se sexuálního zdraví žen a reprodukčních práv .