Xinwen Lianbo -Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo
Xinwenlianbo.jpg
Úvodní názvy Xinwen Lianbo používají čínské znaky a pchin -jin . Úvodní sekvence a tematická hudba přehlídky, poprvé představená v roce 1988, zůstala většinou nezměněna （otevření používané od 15. dubna 2002 do 17. července 2020）
Tradiční 新聞聯播
Zjednodušený 新闻联播
Žánr Zprávy
Námětový hudební skladatel Meng Weidong
Končící téma Opět společně od Alastaira Gavina
Země původu Čína
Původní jazyk Mandarinka
Uvolnění
Původní síť Pochází z čínské centrální televize (viz níže)
Formát obrázku PAL (1978–2009)
HDTV 1080i (2009 – současnost)
Formát zvuku Mono (1978-1990)
Stereo (1990-2009)
Dolby 5.1 (2009-současnost)
Původní vydání 01.01.1978  - současnost ( 01.01.1978 )
externí odkazy
webová stránka

Xinwen Lianbo ( zjednodušená čínština :新闻 联播; tradiční čínština :新聞 聯播; pinyin : Xīnwén Liánbō , doslova News Simulcast ) je denní zpravodajský pořad produkovaný China Central Television (CCTV), státní vysílací společností. Je současně zobrazováno všemi místními televizními stanicemi v Číně , což z něj činí jeden z nejsledovanějších programů na světě. Vysílá se od 1. ledna 1978.

Tento program se používá jako médium pro stát k oznamování vládních oznámení a setkání, komentářů k hlavním ekonomickým a politickým problémům a aktivit národních lídrů. Program odráží oficiální postoje Čínské komunistické strany k celé řadě záležitostí. Někteří obviňují, že program slouží spíše jako prostředek pro stranu, aby prozradila svou politickou agendu, než aby zkoumala důležité zpravodajské události dne. To bylo kritizováno jak v Číně, tak na mezinárodní úrovni pro jeho nedostatek neutrality. I přes klesající popularitu zůstává široce sledovaným programem.

Název, formát a distribuce

Neexistuje žádný standardní anglický překlad jména. Používané varianty zahrnují „Večerní zprávy“ a „Vysílání síťových zpráv“. Oxfordský slovník uvádí novinky . Čínský název obsahuje dvě slova: „ Xinwen “ (新闻/新聞) znamená „zprávy“ a „ Lianbo “ (联播/聯播) úzce překládat k „společné vysílání“ nebo „simulcast“, s odkazem na skutečnost, že materiál je vysílán všemi provinční a obecní televizní stanice (obvykle jejich vlajkový kanál) v Číně, které zaručují, že diváci mohou sledovat program pozemské televize po celé zemi. A všechny provinční televizní stanice mají korespondenty a reportéry, kteří jsou povinni poskytnout programu zpravodajství a funkce z jejich příslušných oblastí.

Program se skládá z denního bulletinu o délce přibližně třiceti minut, počínaje titulky a přes podrobné zprávy. Za zvláštních okolností je vysílání prodlouženo nad 30 minut, pokud je to považováno za nutné. Například v roce 1997 se smrtí Deng Xiaoping prodloužilo vysílání Xinwen Lianbo nad rámec pravidelného času o více než týden. Hlasatelé jsou usazeni a za nimi okno do řídicí místnosti. Formát se po tři desetiletí téměř nemění, dokonce ani jeho detaily. Vždy se používá mandarínský jazyk v souladu s vládními jazykovými zásadami a v celém vysílání je jazyk formální a květinový. Dodávka je zdrženlivá, bez šťastných řečí a humoru.

Před lednem 2013 Xinwen Lianbo nikdy nezahrnovala „ obousměrné “ (kde kotva vede přímý dialog s reportérem nebo komentátorem) nebo živé zprávy před lednem 2013 (ačkoli vysílala živé zprávy o zahájení Chang'e 2 lunární satelit 1. října 2010). První živá zpráva byla vytvořena 26. ledna 2013. Od zpravodajství z 25. září 2011 implementovali pouze grafiku poháněnou Vizrtem . Od roku 2020 se úvodní tituly a hudba od roku 1988 v podstatě nezměnily.

Program ospravedlňuje svůj název komplexním distribučním systémem, který vedl Washington Post k tomu, aby jej nazval „jedním z nejsledovanějších zpravodajských pořadů na světě“. Výpočty založené na oficiálních statistikách naznačují, že každý den naladí až 135 milionů lidí, což dává smysl, pokud vezmeme v úvahu velký počet lidí, kteří žijí v Číně. The Wall Street Journal v roce 2006 vypočítal, že měl čtrnáctkrát větší publikum než nejlépe hodnocená americká zpravodajská show. Počáteční vysílání v 19:00 UTC+8 je vysíláno současně na CCTV-1 , CCTV-7 a CCTV-13 (simulcast na CCTV ) a na primárním kanálu provinčních a obecních stanic, jakož i vybraných rozhlasových stanic po celé zemi. CCTV-13 obvykle opakuje program (nebo živě, pokud je první vysílání zastaralé nebo obsahuje chyby) ve 21:00, zatímco CCTV-4 obvykle opakuje program později a CCTV-1 obvykle opakuje program v 4:59 dopoledne. Později jsou opakování dabována do vybraných menšinových jazyků pro diváky v příslušných regionech. Tím je zajištěno, že diváci volně placeného a placeného televizního vysílání v zemi uvidí zhruba polovinu dostupných kanálů přenášejících program.

Dne 18. července 2020 přešla Xinwen Lianbo na formát 16: 9 s vysokým rozlišením.

Moderátoři

Prezentují ho vždy dva moderátoři zpráv , obvykle jeden muž a jedna žena. V letech 1989 až 2006 byli hlavními hlasateli zprávy Xing Zhibin a Luo Jing , kterým pomáhali další čtyři. Dne 5. června 2006 byli představeni dva mladší hlasatelé, a to Li Zimeng a Kang Hui .

Proud

Bývalý

Politický význam

Hodnoty zpráv

Jaký je soud pro důležité zprávy v myslích mnoha čínských novinářů pracujících pro oficiální média nebo pro propagandistickou žurnalistiku dnes? Xu Zhaorong, reportér Xinhua, dělá následujících 14 pozorování (Symposium of Journalism 1998):

  • 1. Důležité činnosti, personální změny a setkání strany a státu, jako jsou bankety národního dne, setkání strany a národního lidového kongresu ;
  • 2. Činnost stranických a státních lídrů, jako jsou jejich inspekční cesty, jejich setkání se zahraničními hosty, jejich setkání s domácími delegáty, odjezdy a příjezdy do zahraničí a jimi pořádané čajové dýchánky;
  • 3. Důležité zásady, směrnice, zákony, pravidla, předpisy a dokumenty strany a státu;
  • 4. Důležité komentáře k důležitým událostem a zásadám ...
    -  Li Xiguang

Účinně je Xinwen Lianbo náustkem pro stranu a stát. Stejně jako u všech zpravodajských přenosů v pevninské Číně je průběžný pořad diktován sociálně-politickým významem dotyčného jednotlivce nebo skupiny (spíše než jinými hodnotami zpravodajství ). Činnost generálního tajemníka Komunistické strany Číny je proto téměř vždy prvním bodem, poté následují zprávy o členech stálého výboru politbyra v pořadí. Diplomatické zakázky se obvykle zobrazují před domácími zakázkami. Po titulcích byla v plném rozsahu přečtena významná prohlášení ústřední lidové vlády nebo Komunistické strany Číny . Když jsou zachyceny významné události nebo projevy, kamera se pečlivě posouvá po Stálém výboru politbyra.

Program byl těžce kritizován kvůli své formální prezentaci novin a silnému zaměření na vůdce stran a států a kvůli nedostatku kritického zaměření. Přibližně polovina programů je v průměru věnována politickému obsahu: oznámení stran, zasedání vlády nebo aktivity lídrů.

Orientace na zprávy

Program hraje roli v komunikačních mechanismech CPC na masové i elitní úrovni. Zhan Jiang, profesor Čínské univerzity mládeže pro politické vědy , výstižně shrnul její obsah do tří frází: „Vedoucí jsou zaneprázdněni, vlast se rychle rozvíjí, ostatní země jsou v chaosu“.

Na jedné straně je to zpravodajský zdroj s nejširším dosahem mezi velkou čínskou populací, a tak poskytuje Straně příležitost ovlivňovat masy. Podle Li je sledování bulletinu tradičně „národním rituálem u rodinného večeře“.

Na druhé straně byl použit jako mechanismus k signalizaci změn a kontinuity v politice a personálu. Nové zásady byly zavedeny speciálními funkcemi, jako je například „modelový kádr “ používaný k propagaci Tří zástupců v roce 2002. Záběry Stálého výboru politbyra v pořadí uvádějí jejich relativní sílu: „Každému vedoucímu je přidělen určitý počet sekund před Kamera, říkají experti čínských médií, s časem pro každou z nich pečlivě regulovaným oddělením stranické propagandy. " To se skrývá za extrémní formalitou programu, protože jakákoli nesprávná komunikace může mít vážné důsledky.

Příkladem toho bylo pokrytí zásahu na náměstí Nebeského klidu v roce 1989, kdy došlo k odpálení dlouholetých kotev Du Xian a Xue Fei poté, co oba „nosili černou a četli zprávy pomaleji než obvykle“.

Klesající obliba

... [T] Hlavními diváky jsou čínské legie vládních a stranických úředníků, zejména v provinciích, a podnikatelé, kteří chtějí držet krok s politikami a postoji, které ovlivní jejich schopnost vydělávat peníze.

-  Edward Cody, Washington Post , cituje Zhou Xiaopu z Renmin University

Všechny CCTV programy jsou pod komerčním tlakem, ale Xinwen Lianbo je ovlivňován méně než většina ostatních. To má několik konkurentů, i když Hong Kong ‚s Phoenix Televizní a Shanghai ‚s Dragon televizní zpravodajské pořady‘jsou soutěže. Je to také jeden z hlavních příjemců CCTV. Zatímco během show nejsou žádné reklamy, sloty bezprostředně poté se prodaly za 100 000 USD každý a pětisekundový slot těsně před 19:00 byl nejdražším nabízeným kamerovým systémem v hodnotě 24 milionů RMB v roce 2003 (asi 7% CCTV roční příjmy z reklamy).

The China Daily uvedl, že zájem o program klesl, přičemž obdržel pouze 10% trhu s podílem publika ve srovnání se 40% před rokem 1998. Částečně to bylo dáno i ohlašováním oficiálních vládních oznámení, která vzbudila malý zájem. Po 20. červnu 2009 se Xinwen Lianbo více zaměřila na kritické reportáže a příběhy o lidských zájmech.

Přehled

Vysílací čas

Všechny časy jsou ( UTC+08: 00 ).

Žít

Repríza centrální čínské televize

  • CCTV-4 (mezinárodní kanál) ： Následující den ve 22: 30-23: 00 a 02: 00-02: 30 (Asie), 03: 00-03: 30 (Evropa), 05: 30-06: 00 (Amerika ) CST.
  • CCTV-13: Denně ve 21: 00-21: 30 CST.
  • CCTV-1 (volně dostupný kanál) ： Následující den v 04: 59-05: 29 CST.

Mezinárodní jazyková verze

Kontroverze

„Velmi erotický, velmi násilný“

Hlavní článek: Velmi erotický, velmi násilný

Dne 27. prosince 2007 vyslala Xinwen Lianbo zprávu o široké a snadné dostupnosti explicitního obsahu na internetu. Zpráva apelovala na právnické instituce a vládu, aby si pospíšily s přípravou příslušných právních předpisů za účelem očištění internetového prostředí. Ve zprávě mladá studentka popsala vyskakovací reklamu, kterou viděla jako „velmi erotickou, velmi násilnou“. Po odvysílání zprávy zveřejnili uživatelé internetu mnoho parodií, zesměšňující komentář a částečně i důvěryhodnost kamerového systému. Incident také zpochybnil spolehlivost Xinwen Lianbo , přičemž si všiml nepravděpodobnosti, že by webová stránka byla násilná i erotická současně (i když takové stránky existují), a věk dotazovaného studenta. Později také unikly osobní údaje dotazované dívky, které ve zprávě identifikovaly dívku jménem. Online vývěsky byly naplněny velkými vlákny o incidentu a satirická práce dokonce uvedla, že web CCTV je jedničkou na „velmi erotickém, velmi násilném“ webu na internetu, přičemž někteří uživatelé si dokonce vytvářejí vlastní toplisty stránek, které splňují tato kritéria. „top 8 velmi erotických velmi násilných sportovních akcí“ a dokonce identifikace věcí, které jsou žluté, jako erotické (protože 黄, huáng , mandarínský znak pro „žlutý“, také znamená „erotický“).

Záběry z Chengdu J-10

Dne 23. ledna 2011 program představil Chengdu J-10 ve vzduchu odpálením rakety na letadlo, cílové letadlo poté explodovalo. Tyto záběry trvaly půl sekundy a ukázané zničené letadlo bylo identifikováno jako letadlo F-5E , americké stíhací letadlo. Ukázalo se, že klip byl převzat z amerického filmu Top Gun z roku 1986 .

Podobné zpravodajství v jiných socialistických zemích

Reference

externí odkazy