Bez spojky s nulovou šířkou- Zero-width non-joiner
Nulovou šířkou non-truhlář ( ZWNJ ) je non-tisk znak použitý v elektronizaci psát systémy , které využívají obvazů . Při umístění mezi dva znaky, které by jinak byly spojeny do ligatury, ZWNJ způsobí, že budou vytištěny ve své konečné a počáteční podobě. To je také efekt vesmírného znaku , ale ZWNJ se používá, když je žádoucí držet slova blíže u sebe nebo spojit slovo s jeho morfémem.
ZWNJ je kódován v Unicode jako
U+200C ZERO WIDTH NON-JOINER (HTML ‌ · ‌ ).
Použití ZWNJ a oddělovače jednotek pro správnou typografii
V určitých jazycích je ZWNJ nezbytný pro jednoznačné určení správné typografické formy posloupnosti znaků.
Dříve byl používán oddělovač jednotek řídicího kódu ASCII .
| Korekce (se ZWNJ) | Nesprávný | Význam | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zobrazit | Obrázek | Kód | Zobrazit | Obrázek | Kód | |
| میخواهم |
|
می‌خواهم(vykresleno zprava doleva): می‌خواهم |
میخواهم |
|
میخواهم
|
Peršan „chci“ |
| سا Á ينس |
|
ساءين‌س(vykresleno zprava doleva): ساءين‌س |
سا Á ينس |
|
ساءينس
|
Malajská „věda“ |
| הֱֽיֹות |
|
הֱ‌ֽיֹות(vykresleno zprava doleva): הֱ‌ֽיֹות |
הֱֽיֹות |
|
הֱֽיֹות
|
Stará hebrejština „buď“ |
| Auflage |
|
Auf‌lage
|
Auflage |
|
Auflage
|
Německé „vydání“ ( sloučenina „ auf “+„ Lage “) |
| Brotzeit |
|
Brot‌zeit
|
Brotzeit |
|
Brotzeit
|
Německý (regionální) '(druh) svačiny' (složené podstatné jméno " Brot "+" Zeit " = 'čas chleba'), zobrazený ve Frakturu |
| hluchý |
deaf‌ly
|
hluchý |
deafly
|
Ne sloučenina „hluchý“+„létat“, ale příslovce „hluchý“ | ||
| श्रीमान्को |
श्रीमान्‌को
|
श्रीमान्को |
श्रीमान्को
|
V nepálštině „manžela“ nebo „respektované osoby“ podle toho, co „श्रीमान्“ slouží k reprezentaci (manžel nebo respektovaná osoba). | ||
| র্যাঁদা |
|
র‌্যাঁদা
|
র্যাঁদা |
.png){kind=small}
|
র্যাঁদা
|
Bengálské slovo pro tesařské letadlo . |
| अय् लाः |
अय्‌लाः
|
अय्लाः |
अय्लाः
|
Víno v Nepalbhase | ||
Obrázek ukazuje, jak kód vypadá, když je vykreslen správně, a v každém řádku by se správné a nesprávné obrázky měly lišit. Pokud vám správný a nesprávný displej připadá stejný nebo se některý z nich výrazně liší od odpovídajícího obrázku, váš systém Unicode nezobrazuje správně.
V tomto příkladu biblické hebrejštiny je umístění metegu nalevo od segolu správné, což má znak shva napsaný jako dvě svislé tečky pro označení krátké samohlásky. Pokud by byl meteor umístěn vlevo od shva , byl by chybný. V moderní hebrejštině není důvod používat meteg pro mluvený jazyk, takže se v moderní hebrejské sazbě používá jen zřídka.
V německé typografii nemusí ligatury překračovat hranice složek uvnitř sloučenin . V prvním německém příkladu je tedy předpona Auf- oddělena od zbytku slova, aby se zakázala ligatura fl . Podobně v angličtině by některé argumentující ligatury neměly překračovat hranice morfémů . Například v některých slovech jsou „létat“ a „ryby“ morfémy, ale v jiných nejsou; slova jako „hluchý“ a „sobecký“ by proto neměla mít ligatury (respektive fl a fi), zatímco „dayfly“ a „sumec“ by je měla mít.
Persian používá tento znak značně pro určité předpony, přípony a složená slova. Je to nutné pro odlišení sloučenin od nesložených slov, která používají plný prostor.
V Jawi skriptu z Malay , ZWNJ se používá vždy, když se více než jeden souhlásky napsáno na konci jakéhokoliv výrazu (سا Á ينس, Malajský pro vědy 'nebo ‚Sains‘ v latinském písmu, výraznější /sa.ɪ ns /.) používá se k označení, že neexistují žádné samohlásky (zejména ‚a‘ nebo ‚ə‘) mezi dvěma shodnými písmeny ‚سا Á ينس‘ by jinak byla zřetelná buď /sa.ɪnas/ nebo /sa.ɪnəs/. Prostor by oddělit frázi do různých slov, kde výrazy jako ‚سا Á ين س‘ by se průměrná ‚podepsat arabský dopis hřích ‘ ( ‚sain sin‘ v latinské abecedy).
Použití ZWNJ k zobrazení alternativních formulářů
Joiner.svg){kind=small}
V indických skriptech vložení ZWNJ za souhlásku buď s halantem nebo před závislou samohláskou brání správnému spojení postav:
V Devanagari se znaky क् a ष obvykle spojují a tvoří क्ष , ale když je mezi ně vložen ZWNJ,क्‌ष místo toho je vidět क्ष (code :) .
V kannadštině se znaky ನ್ a ನ spojují a tvoří ನ್ನ, ale když je mezi ně vložen ZWNJ, zobrazí se ನ್ನ. Tento styl se obvykle používá k psaní ne-kannadských slov v kannadském skriptu: „ Facebook “ je psán jako ಫೇಸ್ಬುಕ್, i když může být psán jako ಫೇಸ್ಬುಕ್. ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ a ರಾಮ್ಗೊಪಾಲ್ jsou příklady dalších vlastních podstatných jmen, která potřebují ZWNJ.
V bengálštině , když se bengálské písmeno য vyskytuje na konci shluku souhlásek-tj. য, kterému předchází ◌্ ( hôsôntô )-, objeví se ve zvláštním tvaru 
, známém jako য-ফলা ( ja-phala ), jako je jako v ক্য (ক ্ য). Když se však bengálské písmeno র objeví na začátku shluku souhlásek - tj. র následovaného hôsôntô -, objeví se ve zvláštním tvaru, známém jako রেফ ( reph ). Sekvence র ্ য je tedy ve výchozím nastavení vykreslena jako র্য. Když je třeba zachovat tvar য-ফলা spíše než tvar রেফ, ZWNJ se vloží hned za র, tj. র & zwnj; ্য k vykreslení র্য. র্য se běžně používá pro výpůjční slova z angličtiny, například র্যান্ডম (náhodné). Slova jako উদ্ঘাটন (kód: উদ্& zwnj; ঘাটন), kde je třeba hôsôntô explicitně zobrazit, také vyžadují, aby za hôsôntô bylo vloženo ZWNJ .
Symbol
Symbol používaný na klávesnicích, které umožňují přímý vstup ZWNJ, je standardizován v dodatku 1 (2012) ISO/IEC 9995 -7: 2009 „Informační technologie -Rozložení kláves pro textové a kancelářské systémy -Symboly používané k reprezentaci funkcí“ jako symbol číslo 81 a v IEC 60417 „Grafické symboly pro použití na zařízeních“ jako symbol č. IEC 60417-6177-2.