Izhitsa - Izhitsa
| Azbuka písmeno cyrilice | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fonetické použití: | [V] nebo [I] , v tomto pořadí | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Číselná hodnota : | 400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cyrilice skriptu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Slovanská písmena | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Neslovanská písmena | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Archaické dopisy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Izhitsa (Ѵ, ѵ; kurzíva: Ѵ ѵ ; OCS : Ѷжица, rusky : Ижица ) je dopis rané azbuky a několika pozdějších abeced, obvykle poslední v řadě. Pochází z řeckého písmene upsilon (Y, υ) a bylo používáno ve slovech a jménech odvozených z nebo prostřednictvím řeckého jazyka , například кѵрилъ ( kürilǔ , „Cyril“, z řeckého Κύριλλος) nebo флаѵии ( flavii , „Flavius“, z řeckého Φλάυιος). Představovalo zvuky / i / nebo / v / jako normální písmena è a в. Hlaholice má odpovídající písmeno s názvem izhitsa stejně (Ⱛ, ⱛ). Také izhitsa ve standardní formě nebo, nejčastěji, v ocasem variantě (podobně jako latiny „y“) byla část Digraph оѵ / оу představující zvuku / u / . Digraf je znám jako cyrilice „ uk “ a dnešní cyrilské písmeno u pochází z jeho zjednodušené formy.
Tradiční název dopisu , izhitsa (ижица), je vysvětlen jako zdrobnělina slova иго ( igo , "yoke"), vzhledem k tvaru písmene, nebo иже ( izhe , " which "), název hlavního Písmena cyrilice a hlaholika pro stejný zvuk, / i / .
Číselná hodnota cyrilice izhitsa je 400. Glagolitic izhitsa nemá žádnou číselnou hodnotu. Církevní slovanská vydání tištěná v Rusku používají pro číselné účely ocasní variantu dopisu, zatímco vydání ze Srbska nebo Rumunska (včetně knih v rumunské cyrilici ), stejně jako rané tištěné knihy z Ukrajiny, dávají přednost základní formě dopisu bez ocasu.
ruština
V ruském jazyce se používání izhitsy stalo během 18. a 19. století postupně vzácnějším. Na začátku 20. století, tam byl jen jedno slovo s relativně stabilní pravopisem, který zahrnoval dopis izhitsa: мѵро ( Miro , „ myrha “) a jeho deriváty.
V dokumentech pravopisné reformy z let 1917–1918 není izhitsa vůbec zmiňována, ačkoli tvrzení, že byla v té době zrušena, spolu s desetinnými i , yat a fita , je nejen rozšířené, ale odráží se i ve Velké Sovětská encyklopedie. Ve skutečnosti Ѵ vypadlo z používání v civilní abecedě postupně, pod vlivem nejen obecného směru změn pravopisu ruského jazyka, ale také vytlačování slov a textů na náboženská témata z civilního tisku. Současně se například vyráběly parní lokomotivy řady Ѵ až do roku 1931 a byly v provozu, dokud nebyly v 50. letech vyřazeny z provozu.
srbština
Tradiční pravopis srbštiny byl konzervativnější; zachovala všechny etymologicky motivované izhitsy slovy řeckého původu. Vuk Stefanović Karadžić reformoval srbskou abecedu na začátku devatenáctého století a dopis odstranil, ale starý pravopis byl na některých místech používán až v 80. letech 19. století.
(Nová) církevní slovanština
Izhitsa se stále používá v církevním slovanském jazyce . Stejně jako řecký upsilon může být vyslovován jako / i / (jako и) nebo jako / v / (jako в). Základní pravidlo rozlišování je jednoduché: izhitsa se stresovými a / nebo aspiračními značkami je samohláska, a proto se vyslovuje / i / ; izhitsa bez diakritických znamének je souhláska a vyslovuje se / v / . Nepřízvučný, / i / -sounding izhitsas jsou označeny speciálním diakritické znaménko, tzv kendema nebo kendima (z řeckého slova κέντημα [kʲɛndima]). Tvar kendemy nad izhitsou se může lišit: v knihách ruského původu to obvykle vypadá jako dvojitý hrobový přízvuk nebo někdy jako dvojitý akutní přízvuk . Ve starších srbských knihách kendema nejčastěji vypadala jako dvě tečky ( trema ), nebo ji lze dokonce nahradit náhradní kombinací aspirace a akutnosti. Tyto tvarové rozdíly (s výjimkou kombinace aspirace-akutní) nemají žádný ortografický význam a musí být považovány pouze za variace stylu písma, takže název Unicode „ IZHITSA S DVOJITÝM HROBEM “ je mírně zavádějící. Izhitsa s kendema ( majuscule : Ѷ, minuscule : ѷ) není samostatné písmeno abecedy, ale může mít osobní pozici v kódování počítače (např. Unicode). Historicky, izhitsa s kendema odpovídá řecké upsilon s trema (nebo διαλυτικά: Ϋ, ϋ). Zatímco v moderních vydáních starověké a moderní řečtině trema se používá pouze k zabránění digraf (jako <ευ> [εv / εf] oproti <εϋ> [εi]), Slavonic využití kendema stále pokračuje, že z mnoha středověkých řeckých rukopisů, ve kterém bylo označení „ diaeresis “ často používáno jednoduše k označení upsilonu nebo ioty jako takové, bez ohledu na jakékoli jiné samohlásky (např. δϊαλϋτϊκά, což by podle dnešních konvencí nebylo správné).
rumunština
Tradiční pravopis rumunského jazyka používal izhitsa stejným způsobem jako církevní slovanština se všemi výše uvedenými zvláštnostmi. Tento systém psaní se používal asi do roku 1860 v Rumunsku a do 10. let 20. století v církevních knihách v Moldavsku .
Aleut
Písmeno cyrilice izhitsa bylo také historicky používáno v určitých výpůjčkách ve verzi Aleut v písmu cyrilice .
Izhitsa jako náhrada jiné postavy
V ruské typografii se místo římské číslice V tradičně používala velká forma izhitsa; tato tradice přežila o několik desetiletí déle než izhitsa jako písmeno abecedy.
Izhitsa se někdy používá místo nového symbolu IPA pro labiodentální klapku (ⱱ), protože znaky jsou podobné.
Výpočetní kódy
| Náhled | Ѵ | ѵ | Ѷ | ѷ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Název Unicode | KYRILICKÝ KAPITÁLOVÝ LIST IZHITSA | CYRILICKÝ MALÝ LIST IZHITSA | CYRILLIC CAPITAL LIST IZHITSA S DVOJITÝM HROBEM |
CYRILICKÝ MALÝ LIST IZHITSA S DVOJITÝM HROBEM |
||||
| Kódování | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex | desetinný | hex |
| Unicode | 1140 | U + 0474 | 1141 | U + 0475 | 1142 | U + 0476 | 1143 | U + 0477 |
| UTF-8 | 209 180 | D1 B4 | 209 181 | D1 B5 | 209 182 | D1 B6 | 209 183 | D1 B7 |
| Číselná reference znaků | & # 1140; |
& # x474; |
& # 1141; |
& # x475; |
& # 1142; |
& # x476; |
& # 1143; |
& # x477; |
Ocasní varianta izhitsa nemá v Unicode žádnou individuální pozici; místo, charaktery U + 0423 У azbuce velkého písmene U a U + 0443 у cyrilice malé písmeno U Předpokládá se, že ji zastupují.
Viz také
- Název: Písmeno cyrilice ue , používané v různých jazycích jako úzká přední kulatá samohláska (/ y /)
- Ӱ ӱ: cyrilice písmeno u s diaeresis , který se používá v několika jazycích jako úzké přední zaoblené samohlásky (/ y /)
Poznámky
Reference
- A Berdnikov and O Lapko, "Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode", EuroTEX '99 Proceedings , září 1999 ( PDF )
- F Lauritzen, ironie Michaela Grammiana o hypsilonu: krok k rekonstrukci byzantské výslovnosti, Byzantinoslavica 67 (2009) 231–240