Kubutz a shuruk - Kubutz and shuruk
| Kubutz a shuruk | |
| וּ ◌◌ֻ | |
| IPA | u |
| Přepis | u |
| Anglický příklad | m oo n |
| Stejný vzhled jako shuruk | Dagesh , Mappiq |
| Kubutzův příklad | |
| קֻבּוּץ | |
|
|
|
| Shuruk Příklad | |
| שׁוּרוּק | |
|
|
|
| Ostatní Niqqud | |
|
|
|
Kubutz nebo Qubbutz (moderní hebrejština : קֻבּוּץ ; IPA: [kuˈbuts] , dříve קִבּוּץ , qibbûṣ ) a shuruk ( hebrejsky : שׁוּרוּק , IPA: [ʃuˈʁuk] ) jsou dva hebrejské znaky samohlásky niqqud, které představují zvuk [u] . Alternativně, Ashkenazi pojmenování, kubutz (tři diagonální body) se nazývá „shuruk“ a shuruk se nazývá „melopum“ ( מלאפום ).
Vzhled
Znak kubutz je reprezentován třemi diagonálními tečkami „◌ֻ“ pod písmenem.
Shuruk je písmeno vav s tečkou uprostřed a vlevo od ní. Tečka je shodná s gramaticky odlišnými znaky dagesh a mappiq , ale v plně vokalizovaném textu je prakticky nelze zaměnit: samotný shuruk je znakem samohlásky, takže pokud písmeno před vavem nemá vlastní znak samohlásky, pak je vav s tečkou shuruk a jinak je to vav s dagesh nebo mappiq. Kromě toho se mappiq objevuje pouze na konci slova a pouze v písmenu He (ה) v moderní hebrejštině a v Bibli se někdy objevuje v alefu (א) a pouze v některých biblických rukopisech se objevuje v písmenu vav , protože příklad ve slově גֵּוּ (' torzo ') [ɡev] . Srovnej například vav s dagesh v מְגֻוָּן [məɡuvˈvan] 'pestrý' (bez niqqud: מגוון) na rozdíl od shuruk v מִגּוּן [miɡˈɡun] 'ochrana' (bez niqqud: מיגון); viz také ortografické varianty waw .
název
Ve starších gramatických knihách se kubbutz nazývá qibbûṣ pum atd. (קִבּוּץ פּוּם), stlačení nebo stažení úst . Toto bylo zkráceno na qibbûṣ (také přepsáno jako kibbutz atd.), Ale později byla všechna jména samohláskových znaků změněna tak, aby do jejich první slabiky zahrnoval jejich vlastní zvuk. Tímto způsobem se k i butz změnilo na k u butz, a to je dnes běžný název, i když název „kibutz“ stále příležitostně používá například Akademie hebrejského jazyka.
Shuruk byl dříve nazýván shureq (שׁוּרֶק), ale toto jméno se dnes používá jen zřídka.
Používání
Shuruk v moderních textech
Podrobnosti o zvucích hebrejštiny najdete v nápovědě: IPA/hebrejština a hebrejská fonologie
Shuruk se používá k označení [u] na poslední slabice slova a v otevřených slabikách uprostřed slova:
- שָׁמְרוּ ('hlídali') [ʃaˈmʁu]
- חָתוּל ('kočka') [χaˈtul]
- תְּשׁוּבָה ('odpověď', Tshuva ) [tʃuˈva]
Bez ohledu na typ slabiky je shuruk vždy psán cizími slovy a jmény, pokud nebyla přizpůsobena hebrejské struktuře slov ( mishkal ):
- אוּנִיבֶרְסִיטָה ('univerzita') [universita]
- הַמְבּוּרְג (' Hamburg ') [hambuʁɡ]
- אוּקְרָאִינָה (' Ukrajina ') [ukʁaʔina] (uzavřená slabika)
Na rozdíl od všech ostatních znaků niqqud může shuruk stát sám na začátku slova a ne za souhláskou, když je to spojka ו־ a . Hebrejská jednopísmenná slova se píší společně s dalším slovem a jejich výslovnost se může měnit podle prvních písmen daného slova. Základní vokalizace této konjunkce je shva na (וְ־ [və] ), ale dříve než labiální souhlásky vsadí (ב), waw (ו), mem (מ) a pe (פ) a před libovolným písmenem se shva (kromě yodh ) stává se shuruk (וּ־ [u] ). Toto je důsledná vokalizace v Bibli a v normativní moderní hebrejštině, ale v mluvené moderní hebrejštině to není konzistentně produktivní a spojení v těchto případech může jednoduše zůstat וְ־. To se neodráží v psaní bez niqqud. Příklady:
- וּמִכְתָּב ('a dopis') [umiχˈtav]
- וּוֶרֶד ('a růže') [uˈveʁed]
- וּסְפָרִים ('and books') [usəfaˈʁim]
Kubutz v moderních textech
Kubutz se používá pouze v nativních hebrejských slovech a ve slovech s cizími kořeny, které byly přizpůsobeny hebrejské struktuře slov ( mishkal ), například מְפֻרְמָט (' formatted (disk) ') [məfuʁˈmat] (bez niqqud מפורמט). Je psán uzavřenými slabikami, které se na konci slova neobjevují. Uzavřená slabika je ta, která končí souhláskou s shva nakh (nulová samohláska) nebo souhláskou s dagesh khazak (v podstatě dvě stejné souhlásky, z nichž první má shva nakh ).
Kubutz v základních tvarech podstatných jmen
Běžné vzory podstatných jmen, ve kterých se kubutz objevuje v základním tvaru, jsou:
- / CuCCaC/ kde střední CC je dvojitá souhláska (s Dagesh): סֻלָּם ('scale') [sulˈlam] , אֻכָּף ('sedlo') [ʔukˈkaf] . Bez niqqud: סולם, אוכף.
- /CuCCa/: חֻלְדָּה ('krysa') [χulˈda] , bez niqqud: חולדה. K tomuto vzoru patří také slova, jejichž kořeny 'druhé a třetí písmeno jsou stejné a splývají v jednu souhlásku s dagesh: סֻכָּה (' chata ', Sukka ) [sukˈka] , kořen ס־כ־כ, bez niqqud: סוכה.
- / CəCuCCa/ kde poslední CC je dvojitá souhláska (s Dagesh): נְקֻדָּה ('bod') [nəkudˈda] . Dagesh není v moderní hebrejštině realizován, ale pokud je písmeno s dagesh bet (ב), kaph ( כ ) nebo pe (פ), pak se vyslovuje jako stop souhláska : כְּתֻבָּה (' ketubba ', ' předmanželská smlouva ') [kətubˈba] , חֲנֻכָּה (' housewarming ', Hanukka ) [ħanukˈka] . Bez niqqud: נקודה, חנוכה.
- /CuCCan/: שֻׁלְחָן ('desk') [ʃulˈχan] , bez niqqud: שולחן.
- / CuCCoCet/ s Dageshem uprostřed písmene kořene: כֻּתֹּנֶת ('kabát', 'oděv') [kutˈtonet] ; se čtyřpísmenným kořenem: גֻּלְגֹּלֶת ('lebka') [ɡulˈɡolet] . Bez niqqud: כותונת, גולגולת.
- /CuCCeCet/: כֻּסֶּמֶת (' špalda ', ' pohanka ') [kusˈsemet] , קֻבַּעַת (' pohár ') [kubˈbaʕat] . Bez niqqud: כוסמת, קובעת.
Kubutz v odmítnutých tvarech podstatných jmen
Běžné vzory podstatných jmen, ve kterých se kubutz objevuje v odmítnuté formě, jsou:
- Odmítnuté formy slov, jejichž kořeny druhý a třetí písmeno jsou stejné, a které mají holam Häser v poslední slabiky jejich báze: דֻּבִּים ( ‚medvědi‘) [dubbim] , množný דֹּב [dov] , kořen ד־ב־ב; כֻּלָּם ('all of them') [kulˈlam] , a declined form of כֹּל [kol] , root כ־ל־ל. Všechna tato slova jsou psána vav v textech bez niqqud: דובים, דוב, כולם, כול.
- Odmítnuté tvary slov, která mají vzor / CaCoC / v jednotném čísle a stávají se / CəCuCCim / v množném čísle: צָהֹב ('žlutý', [tsaˈhov] ), pl. צְהֻבִּים ( [tseˈhubˈbim] ), עָגֹל ('round', [ʕaˈɡol] ), pl. עֲגֻלִּים ( [ʕaɡulˈlim] ). Bez niqqud: צהוב, צהובים, עגול, עגולים. Výjimka: מָתוֹק ('sweet', [maˈtok] ), pl. מְתוּקִים ( [məˈtukim] ), s holam gadol a shuruk a bez dagesh.
- Některá slova, v jejichž základním tvaru má předposlední slabika [o] a je zdůrazněna (někdy se říká seggolate ), mohou být při odmítnutí psána s kubutz nebo s kamatz katan . Například základní forma: מַשְׂכֹּרֶת ( mzda , [masˈkoʁet] ); odmítl: מַשְׂכָּרְתָּהּ [maskoʁˈtah] nebo מַשְׂכֻּרְתָּהּ [maskuʁˈtah] , přičemž jde o normativní hláskování a výslovnost její mzdy . Bez niqqud v každém případě: משכורת, משכורתה.
Mnohá forma slov, která končí na ־וּת, byla v minulosti psána s kubutzem v textech s niqqud: sg. חָנוּת ('shop'), [ħaˈnut] , pl. ּוֹתיּוֹת [ħanujˈjot] . V březnu 2009 se akademie rozhodla zjednodušit niqqud takových slov odstraněním dagesh v písmenu yodh a změnou kubutz na shuruk: חֲנוּיוֹת. Na výslovnosti to nic nemění, protože v moderní hebrejštině dagesh stejně není realizován. Pravopis bez niqqud se také nezměnil: חנויות.
Kubutz ve slovesech
Kubutz je běžný u sloves v pasivním binyanim pual a huf'al a v některých konjugovaných tvarech sloves, jejichž kořeny druhé a třetí písmeno jsou stejné.
Pual
Slovesa a příčestí v pasivním binyanském pualu mají obvykle kubutz v prvním písmenu kořene: כֻּנַּס ('was collected ') [kunˈnas] , מקֻבָּל ('přijatelné') [məkubˈbal] , bez niqqud: כונס, מקובל.
Je-li druhý dopis kořene je jedním z hrdelních souhlásek alef (א), on (ה), ayin (ע) a resh (ר) - ale ne heth (ח) - se kubutz změny holam Häser v procesu nazývá se tashlum dagesh (תשלום דגש): יְתֹאַר ('bude popsáno') [yətoˈʔaʁ] , מְדֹרָג ('odstupňované') [mədoˈʁaɡ] ; bez niqqud: יתואר, מדורג.
Huf'al
Kubutz se používá v předponách sloves a příčestí v pasivním binyan Huf'al: הֻרְדַּם („byl uspán “) [huʁˈdam] , מֻסְדָּר („organizovaný“) [musˈdaʁ] . Je také správné psát slova v tomto binyanu s kamatz katan v předponě: הָרְדַּם, מָסְדָּר ( [hoʁˈdam] , [mosˈdaʁ] ). Bez niqqud v každém případě: הורדם, מוסדר.
Kubutz se používá pouze v případě, že předpona je uzavřená samohláska, což je většina případů. S některými kořenovými vzory se však stává otevřenou samohláskou, v takovém případě je napsán shuruk:
- Kořeny, jejichž první písmeno je yodh ( י ): הוּטַב ('stal se lepším') [huˈtav] , kořen י־ט־ב; הוּרַד ('svržen') [huˈrad] , kořen י־ר־ד.
- Kořeny, jejichž prostřední písmeno je zvlněné (ו) nebo yodh ( י ): הוּקַם ('vztyčené') [huˈkam] , kořen קום; הוּבַן ('rozuměl') [huˈvan] , kořen בין.
- Kořeny, jejichž druhé a třetí písmeno jsou stejné: הוּגַן ('chráněné') [huˈɡan] , kořen גננ.
V mnoha kořenech, jejichž první písmeno je jeptiška (נ), a v šesti kořenech, jejichž první dvě písmena jsou yodh ( י ) a tsade (צ), je toto písmeno asimilováno s druhým písmenem kořene, což zase vyžaduje doplňkový dagesh. Tím se slabika předpony zavře, takže podle toho předpona přebírá kubutz: הֻסַּע ('řízený') [husˈsaʕ] , kořen נסע; הֻצַּג ('presented') [hut͡sˈt͡saɡ] , kořen יצג. Bez niqqud: הוסע, הוצג.
Dvojité kořeny
Kubutz se objevuje v některých konjugovaných tvarech sloves s kořeny, jejichž druhé a třetí písmeno jsou stejné (nazývají se také dvojité stonky a ע"ע). Většina z nich se používá jen zřídka.
Příklady se slovesem סָבַב ('turn') [saˈ vav ] v budoucím čase binyan qal:
- אֲסֻבֵּךְ [asubˈbeχ] (1 sg. S přivlastňovací příponou)
- תְּסֻבֶּינָה [təsubˈbena] (3 pl. F.)
Ve starších textech
V Bibli shuruk a kubutz nejsou vždy používány podle výše uvedených konzistentních pravidel a někdy zcela libovolně. Například v Jeremiášovi 2:19 se objevují slova: וּמְשֻׁבוֹתַיִךְ תּוֹכִחֻךְ („a vaše zpětná klouzání vás budou karhat “, [uməʃuvoˈtajiχ toχiˈħuχ] ). V obou je použit Kubutz, přestože v prvním slově není slabika uzavřena a vav je dokonce součástí kořene tohoto slova a ve druhém slově je zvuk [u] v poslední slabice. Naopak shuruk se používá v uzavřených slabikách, kde by se očekával kubutz, například v Genesis 2:25 - עֲרוּמִּים ('nahý', [ʕarumˈmim] , množné číslo עָרֹם, [ʕaˈrom] ), místo pravidelnější עֲרֻמִּים (v moderní hebrejštině bez niqqud: ערומים).
Slovo נְאֻם ( řeč , [nəum] ) je v Bibli napsáno s kubutzem. Dříve se často používalo k označení podpisu na dokumentech (např. נאם יוסף לוי - „tak říká Yosef Levi“), ale toto použití je v moderní hebrejštině, kde toto slovo obvykle znamená „(přednesená) řeč“, pravidelně hláskováno se shurukem - נְאוּם. Jméno יְהוֹשֻׁעַ (' Joshua ', [jəhoˈʃuaʕ] ) se v Bibli píše s kubutzem, ale v moderní hebrejštině obvykle יְהוֹשׁוּעַ.
V prvních desetiletích obrození hebrejského jazyka bylo běžné v pravopisu bez niqqudu psát vav slovy, která byla napsána s kubutzem. Například v tištěných dílech Eliezera Ben-Jehudy může slovo מרבה znamenat מְרֻבֶּה („násobeno“, [məʁubˈbe] ) a מַרְבֶּה („množit se“, [maʁˈbe] ). Tato praxe zmizela v polovině dvacátého století a nyní מְרֻבֶּה se píše מרובה a מַרְבֶּה se píše מרבה.
Výslovnost
V biblické hebrejštině mohly obě znamení ukazovat stejný zvuk a když byly biblické rukopisy vokalizovány, kubutz se jednoduše používal tam, kde nebylo napsáno písmeno vav , ačkoli badatelé navrhovali jiné možnosti, nejčastěji že samohlásky měly různou délku (množství), kubutz je kratší, nebo že znaky naznačují různé zvuky (kvalita), kubutz je zaoblenější, i když je to předmětem diskuse. Je také možné, že biblická hebrejština měla několik druhů [u] zvuků, které nebyly konzistentně zastoupeny písemně.
Shuruk je obvykle odrazem zrekonstruovaného proto-semitského dlouhého / uː / (ū) zvuku, i když s největší pravděpodobností to v Bibli znamená kubutz, když není napsáno písmeno vav . Kubutz je jedním z odrazů krátkého proto-semitského krátkého / u / (ŭ) zvuku. Kamatz katan je v Bibli variantou kubutzu, protože se nacházejí v komplementární distribuci v úzce souvisejících morfologických vzorcích.
V moderní hebrejštině oba znaky označují foném / u / , zaoblenou samohlásku blízko zad . Jeho nejbližším ekvivalentem v angličtině je zvuk „oo“ ve f oo t. To je přepsáno jako „U“.
V moderním hebrejském psaní bez niqqud je / u / zvuk vždy psán jako waw , v takovém případě je považován za mater lectionis .
Následující tabulka obsahuje výslovnost kubutz a shuruk v rekonstruovaných historických formách a dialektech pomocí mezinárodní fonetické abecedy .
| Symbol | název | Výslovnost | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| izraelský | Ashkenazi | Sephardi | Jemenit | Tiberian | Rekonstruováno | |||
| Mishnaic | Biblický | |||||||
| ֻ | Kubutz | [u] | ? | [u] | ? | [U u] | ? | [ʊ] |
| וּ | Shuruk | [u] | [uː, iː] | [u] | [əw] | [uː] | ? | [uː] |
Porovnání délky samohlásky
Tyto délky samohlásek se v moderní hebrejštině neprojevují. Krátké u je navíc v izraelském psaní obvykle z důvodu disambiguace povýšeno na dlouhé u .
| Délka samohlásky | IPA | Přepis | Anglický příklad |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Dlouho | Krátký | Velmi krátké | |||
| וּ | ֻ | není k dispozici | [u] | u | t u být |
Kódování Unicode
| Glyph | Unicode | název |
|---|---|---|
| ֻ | U+05BB | QUBUTS |
| ּ | U+05BC | DAGESH , MAPIQ NEBO SHURUQ |