Antonio Pigafetta - Antonio Pigafetta

Antonio Pigafetta
Plaza Independencia, Cebu City - Památník Antonia Pigafetty 2.jpg
Socha v Cebu City
narozený mezi 1480 a 1491
Vicenza , Benátská republika
(v moderní Itálii )
Zemřel C. 1531 (věk asi 40–50)
Vicenza, Benátská republika
Národnost benátský
Aktivní roky 1500–20 s
Známý jako Kronika Magellanovy obeplutí

Antonio Pigafetta ( italsky:  [anˈtɔːnjo piɡaˈfetta] ; c. 1491 - c. 1531) byl italský učenec a průzkumník. Připojil se k expedici na Ostrovy koření vedené průzkumníkem Ferdinandem Magellanem pod vlajkou císaře Karla V. a po Magellanově smrti na Filipínských ostrovech následná plavba kolem světa . Během expedice sloužil jako Magellanův asistent a vedl si přesný deník, který mu později pomohl s překladem jazyka Cebuano . Jedná se o první zaznamenaný dokument týkající se jazyka.

Pigafetta byl jedním z 18 mužů, kteří absolvovali celou cestu a vrátili se do Španělska v roce 1522 pod velením Juana Sebastiána Elcana z přibližně 240 lidí, kteří vyrazili o tři roky dříve. Tito muži absolvovali první obeplutí světa. Ostatní se vzbouřili a vrátili se v prvním roce. Přeživší deník Pigafetty je zdrojem pro většinu z toho, co je známo o plavbě Magellana a Elcana.

Alespoň jedna válečná loď z italského námořnictva , je ničitel na Navigatori třídě , byl pojmenoval podle něj v roce 1931.

Raný život

Přesný rok narození Pigafetty není znám, odhady se pohybují mezi 1480 a 1491. Rok narození 1491 by mu během Magellanovy expedice činil kolem 30 let, což historici považovali za pravděpodobnější než věk blízký 40. Pigafetta patřila bohatá rodina z města Vicenza na severovýchodě Itálie. V mládí studoval astronomii , geografii a kartografii . Poté sloužil na palubě lodí rhodských rytířů na počátku 16. století. Do roku 1519 doprovázel papežského nuncia , monsignora Francesca Chieregatiho , do Španělska.

Plavba po celém světě

Mapa Borneo od Pigafetta.
Nao Victoria , replika Magellanovy lodi v Punta Arenas

V Seville se Pigafetta doslechla o Magellanově plánované expedici a rozhodla se připojit, přijala titul nadnárodní ( který přesahuje počet ) a skromný plat 1 000 maravedí . Během plavby, která začala v srpnu 1519, Pigafetta shromáždila rozsáhlá data týkající se geografie , podnebí , flóry , fauny a původních obyvatel míst, která expedice navštívila. Jeho pečlivé poznámky se ukázaly jako neocenitelné pro budoucí průzkumníky a kartografy , zejména díky jeho zahrnutí námořních a jazykových dat, a také historikům posledních dnů kvůli jeho živému, detailnímu stylu. Jedinou další námořník k udržení deník během plavby byl Francisco Albo, Victoria ‚s poslední pilot , který držel formální deník .

Vrátit se

Casa Pigafetta, jeho palác ve Vicenze .

Pigafetta byl zraněn na Mactanu na Filipínách , kde byl Magellan zabit v bitvě u Mactanu v dubnu 1521. Přesto se uzdravil a byl mezi 18, kteří doprovázeli Juana Sebastiána Elcana na palubě Viktorie na zpáteční cestě do Španělska.

Po příjezdu do přístavu v Sanlúcar de Barrameda v moderní provincii Cadiz v září 1522, tři roky po jeho odchodu, se Pigafetta vrátil do Benátské republiky. Své zkušenosti vyprávěl ve „Zprávě o první plavbě kolem světa“ ( italsky : Relazione del primo viaggio intorno al mondo ), která byla složena z italštiny a byla distribuována evropským panovníkům ručně psanou formou, než byla nakonec publikována italským historikem Giovanni Battista Ramusio v letech 1550–59. Účet se soustředí na události na Mariánských ostrovech a na Filipínách , ačkoli obsahoval několik map i z jiných oblastí, včetně prvního známého použití slova „Tichý oceán“ ( Oceano Pacifico ) na mapě. Původní dokument nebyl zachován.

Evropané se však poprvé nedozvěděli o Pigafettových spisech, že se o obeplutí zeměkoule dozvěděli. Spíše to bylo prostřednictvím účtu napsaného flanderským spisovatelem Maximilianusem Transylvanusem , který byl zveřejněn v roce 1523. Transylvanus byl instruován, aby udělal rozhovor s některými přeživšími z plavby, když se Magellanova přeživší loď Victoria vrátila do Španělska v září 1522 pod velení Juana Sebastiana Elcana. Po Magellanově a Elcanově plavbě využil Pigafetta spojení, která vytvořil před cestou s Rhodoskými rytíři, aby dosáhl členství v řádu.

Relazione del primo viaggio intorno al mondo

Socha Antonia Pigafetty ve Vicenze

Antonio Pigafetta také napsal knihu, ve které byl uveden podrobný popis cesty. Je docela nejasné, kdy byl poprvé publikován a jaký jazyk byl použit v prvním vydání. Zbývající zdroje jeho cesty byly podrobně studovány italským archivářem Andrea da Mosto , který napsal kritickou studii Pigafettovy knihy v roce 1898 ( Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta e le sue regole sull'arte del navigare ) a jejíž závěry byly později potvrzeno J. Dénucé.

Dnes přežily tři tištěné knihy a čtyři rukopisy. Jedna ze tří knih je ve francouzštině, zatímco zbývající dvě jsou v italském jazyce. Ze čtyř rukopisů jsou tři ve francouzštině (dva uložené v Bibliothèque nationale de France a jeden v Cheltenhamu ) a jeden v italštině.

Z filologického hlediska se zdá, že francouzská vydání pocházejí z italské původní verze, zatímco zbývající italská vydání vypadají, že pochází z francouzské původní verze. Z tohoto důvodu zůstává zcela nejasné, zda byla původní verze Pigafettova rukopisu ve francouzštině nebo italštině, ačkoli byla pravděpodobně v italštině. Nejúplnější rukopis a ten, který má být v těsnějším vztahu k původnímu rukopisu, je rukopis nalezený Carlem Amorettim v bibliotece Ambrosiana v Miláně a publikovaný v roce 1800 ( Primo viaggio intorno al globo terraqueo, ossia ragguaglio della navigazione všechny Indie Orientali per la via d'Occidente fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta patrizio vicentino, sulla squadra del capitano Magaglianes negli anni 1519-1522 ). Amoretti bohužel ve svém tištěném vydání upravil mnoho slov a vět, jejichž význam byl nejistý (původní rukopis obsahoval mnoho slov v benátském dialektu a některá španělská slova). Upravená verze publikovaná společností Amoretti byla poté přeložena do jiných jazyků a přinesla do nich Amorettiho úpravy. Andrea da Mosto kriticky analyzovala původní verzi uloženou v Biblioteca Ambrosiana a tuto rigorózní verzi Pigafettovy knihy vydala v roce 1894.

Pokud jde o francouzské verze knihy Pigafetta, J. Dénucé je důkladně prostudoval a vydal kritické vydání.

Na konci své knihy, Pigafetta uvedl, že vzhledem k tomu, kopii Karla V. . Blízký přítel Pigafetty, Francesco Chiericati, také uvedl, že obdržel kopii, a domnívá se, že francouzský regent mohl obdržet její kopii. Argumentovalo se, že kopie, kterou Pigafetta poskytla, mohla být pouze krátkou verzí nebo konceptem. V reakci na žádost markýze z Mantovy v lednu 1523 napsal Pigafetta svůj podrobný popis cesty.

Funguje

Antonio Pigafetta napsal nejméně dvě knihy, z nichž obě přežily:

  • Relazione del primo viaggio intorno al mondo (1524-1525);
  • Regole sull'arte del navigare (1524-1525) (obsaženo v Andrea Da Mosto , ed. (1894). Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta e le sue regole sull'arte del navigare .).

Výstava

V červnu 2019 byla v rámci pětiletého výročí obeplutí v Madridu v knihovně Španělské agentury pro mezinárodní rozvojovou spolupráci (AECID) zahájena výstava s názvem Pigafetta: cronista de la primera vuelta al mundo Magallanes Elcano . AECID se také podílel na vydání knihy o expedici La vuelta al mundo de Magallanes-Elcano: la aventura nemožná, 1519-1522 ( ISBN 978-84-9091-386-4 ).  

Reference

Prameny

externí odkazy