At Swim, Two Boys - At Swim, Two Boys

Na Swim, dva chlapci
At Swim Two Boys Cover.jpg
Autor Jamie O'Neill
Země Irsko
Jazyk Angličtina
Žánr Beletrie
Vydavatel Scribner
Datum publikace
2001
Typ média Tisk ( vázaná kniha )
Stránky 643 stránek
ISBN 0-7432-0713-0
OCLC 47037422
823 / .914 21
LC třída PR6065.N4194 A92 2001

At Swim, Two Boys (2001) je román irského spisovatele Jamieho O'Neilla . Titul je pěchování narážka na Flann O'Brien je At Swim-dva-ptáci . Kniha je psána stylem proudu vědomí , který vedl k příznivému srovnání s Jamesem Joycem .

Deset let po vydání, Alison Walsh, hodnotící rok 2001 pro Sunday Independent , jej nazvala „ročník v irském psaní“, konkrétně pojmenovala „nezapomenutelný“ At Swim, Two Boys vedle knih od Dermota Bolgera , Eoina Colfera a Nualy O "Faolaine ." Terry Pender komentoval At Swim, Two Boys : „Pouze s touto prací může O'Neill zaujmout své právoplatné místo mezi velkými irskými spisovateli, počínaje Joyce a konče Roddym Doylem. “

Shrnutí spiknutí

Set in Dublinu před a během velikonočního povstání v roce 1916 , At Swim, Two Boys vypráví milostný příběh dvou mladých irských mužů: Jim Mack a Doyler Doyle. Jim chodí do školy na stipendium (na které se dívá zezadu) - je tichý, pilný, promyšlený a naivní. Naproti tomu je Doyler otevřený, vzpurný, odvážný a láskyplný. Doyler možná jednou obdržel stipendium , jako Jim, ale Doyler se stáhl ze školy, aby si našel práci a podpořil svou zbídačenou rodinu, což vedlo pár k rozchodu. Mají další spojení prostřednictvím svých otců, kteří společně sloužili v armádě během búrské války a kdysi byli nejlepšími přáteli.

Události roku 1915

Jim navštěvuje katolickou školu , pravidelně chodí do kostela a hraje ve školní flétně , kde je předmětem posedlosti svého učitele latiny. Bratr Polycarp rád s ním pořádá další modlitební setkání, během nichž Jim podléhá mírnému sexuálnímu tlapání, jehož přirozenosti nerozumí; Jim Polycarpovi připomíná jeho vlastní minulost. Bez vědomí svého otce dostává Jim šanci povolání, aby se přidal k bratrům církve. Když se Doyler připojí k flétnové kapele, obnoví se jejich staré přátelství. Doyler vezme Jima na koupání do Forty Foot, známé plavecké oblasti v Dublinu . Oba chlapci uzavřou smlouvu: Doyler naučí Jima plavat a za rok, na Velikonoční neděli 1916, se plavou na vzdálený ostrov Muglins Rock a sami si to nárokují. Jak jejich přátelství roste, Jim přehodnocuje své povolání a nakonec odmítá; Bratr Polycarp je citově postižený a musí rezignovat. Mezitím se na scéně románu objevují vlastenci: Madame Eveline MacMurrough nadále podporuje myšlenku irské svobody. Duchovenstvo také podporuje vlastenecké myšlenkové myšlenky, zejména otce Amen O'Toilera, který tlačí na flétnu kapel chlapčenského kostela, aby se podobala plukovní kapele. Dokonce i Jimův otec, pan Mack, který je hrdý na to, že sloužil jako voják v irském praporu, je na chlapce v MacMurroughově zahradě oteklý hrdostí, když je všechny viděl v uniformních kiltech.

Pouze Anthony MacMurrough , synovec Eveline MacMurrough, se odvrací od své politiky. Po svém návratu z vězení v Anglii je jeho nacionalistická teta Eveline MacMurroughová za rozhodnutí hrubé neslušnosti odhodlána vykoupit svou pověst prosperujícím manželstvím. Na zahradní párty ho Eveline MacMurrough představí irské společnosti a tlačí ho, aby následoval její vlastenecké ideály. MacMurrough je však stále pohroužen do svých vzpomínek na uvěznění a hovoří s vnitřním hlasem svého mrtvého spoluvězně Scrotes o osudu homosexuálů .

Doyler mezitím pracuje na podpoře své rodiny, která byla vedena k chudobě alkoholismem a nemocí pana Doyla. Doyler přijímá platby od MacMurrough na oplátku za sexuální služby. Ačkoli Doyler je líčen jako přijímající jeho vlastní sexualitu, jeho reakce na staršího muže je nejednoznačná a nakonec MacMurrough nedokáže přilákat chlapce. Doyler, který je vehementním socialistou a vyvrhel ze společnosti své domovské komunity, opouští domov a připojuje se k irské občanské armádě v Dublinu.

Události roku 1916

Jim, zbavený svého srdce Doylera, se spřátelí s MacMurroughem, který se stane Jimovým mentorem a učí jak plavání , tak homosexualitu a filozofii . MacMurrough zjistí, že se nedokáže zbavit své fascinace dvěma chlapci, jejich vztahu a jejich paktu plavat k mudlům a požadovat je pro Irsko. Noc před Velikonoční nedělí Doyler opouští své povinnosti člena armády a navštěvuje Jima. Obnovují svůj pakt a vyznávají svou lásku k sobě navzájem. Následujícího rána, na Velikonoční neděli, Jim a Doyler úspěšně připluli k mudlům. Nejen, že si nárokují ostrovy s irskou zelenou vlajkou, ale také se navzájem milují. Na jejich plavání zpět na Čtyřicet nohou, protože Doyler se blíží utonutí, MacMurrough oba zachrání.

Zatímco Doyler odpočívá a zotavuje se v MacMurroughově domě, Jim se cítí zodpovědný za povinnosti, které jeho přítel nemůže vykonávat. Během Velikonočního povstání Jim popadne uniformu Doylera a zapojí se do boje o irské dobrovolníky v centru Dublinu. Mezitím si MacMurrough neuvědomuje Jimovu akci.

Když Doyler zjistí, co Jim udělal, Doyler i MacMurrough Jima hledají. Když se blíží do centra Dublinu, kde dochází k bojům, vidí Doyler Jima stojícího na otevřeném prostranství. Ve chvíli, kdy mají být oba znovu sjednoceni, je Doyler sám smrtelně zraněn.

Postavy

Jim je synem obchodníka pana Macka, který provozuje malý obchod pro potřeby běžných lidí v Glasthule poblíž Dublinu . Jim je líčen jako naivní vědecký chlapec a má plachý vzhled: Jim Mack se obává sebepoškozování a jít do pekla, když se snaží dodržovat pravidla církve. Na zkušenějšího Doylera reaguje přátelstvím, které se mění v lásku - možná i touhu, ale vzdaluje se od Doylerových pohybů směrem k intimitě; rád by políbil svého přítele, ale nemůže. Přes svou naivitu a zábrany má jasnou mysl, bystré nápady a myšlenky. Pakt s Doylerem, který pluje k mudlům, považuje za symbol jejich svazku, jejich vlastní zkušenosti, kterou jim nikdo nemůže vzít.

Doyler je syn surového diamantu pana Doyla, který je starým vojenským kamarádem pana Macka. Doyler vyrostl v chudobě, a proto už toho o životě ví dost a není nijak naivní. Doyler býval Jimovým přítelem, když jim bylo asi dvanáct, ale Doyler na nějaký čas opustil město a hledal práci a své irské kořeny. Jak se Doyler vrací a příběh se odvíjí, Jim a Doyler jsou ve věku od 15 do 16 let. Doyler je nakloněn irské dělnické frontě a později se připojí k irské občanské armádě .

Madame Eveline MacMurroughová je líčena jako dcera republikánské osobnosti známé v historii místního vlasteneckého hnutí. Pod jménem Irsko podporuje vojáky na západní frontě ponožkami, aby vojákům ohřáli nohy, a pořádá zahradní slavnost, která má oživit vlastenectví místní společnosti a podpořit její kluby. Nakonec dokonce podporuje republikány tím, že jim poskytuje zbraně pro povstání Velikonoc .

Anthony MacMurrough je synovcem Eveline MacMurroughové. Jak se příběh vyvíjí, říká mu Jim McEmm . Před akcí románu si MacMurrough odpykal v Anglii trest odnětí svobody za dva roky tvrdé práce za hrubé neslušnosti s chlapcem šoférem-mechanikem. Když se vrací do Irska, následuje v mysli jeho předchozí spoluvězeň Scrotes , který poskytuje interního strašidelného přítele a podporuje monologizaci MacMurrougha. Zůstává v domě své nacionalistické tety Eveline MacMurroughové, která ho tlačí, aby se stal vlasteneckým Irem, mentoroval a vedl mladé a podle jejích představ se nakonec oženil. MacMurrough se do určité míry přizpůsobuje, ale uznává svou homosexualitu jako trvalou povahovou vlastnost. Pouze tehdy, když se stane mentorem Jima a Doylera individuálně a bude je učit o plavání , homosexualitě a filozofii , najde určitou míru osobního naplnění.


Ocenění a nominace

Filmové, televizní, divadelní nebo taneční adaptace

2005 Earthfall Dance Company

Earthfall 2005

Velšská taneční společnost Earthfall vytvořila svou produkci At Swim Two Boys v roce 2005 jako druhou spolupráci společnosti s Jamie O'Neillem a zahrnovala živé i archivní filmové záběry, živou hudbu, tanec a text.

Inscenace byla inspirována oceněným románem Jamieho O'Neilla se stejným názvem. Děj se odehrává v Irsku v roce 1916 a staví vedle sebe rozvíjející se milostný vztah mezi dvěma mladými muži s politickými nepokoji v Irsku a vraždění na západní frontě - v kontrastu se snem o národním osvobození a hledáním osobní svobody. Inscenace je nastudována v pomalu se plnícím jezeře před vodopádem a hrají ji dva tanečníci a dva hudebníci.

Původní produkce cestovala tři roky po dobu 5 sezón s více než 100 představeními a hrála na vyprodané publikum ve Velké Británii, Irsku, Nizozemsku, Chorvatsku a Německu. To provedli velšští tanečníci Terry Michael a Cai Tomas. Oba tanečníci vytvořili dílo ve spolupráci s Earthfall, získali několik ocenění a koncertovali s velkým ohlasem.

Earthfall 2011

Earthfall absolvoval reedici této taneční produkce po celé Velké Británii na podzim 2011, u příležitosti 10. výročí vydání knihy.

Deux garçons, la mer

V září 2014 byla v Paříži uvedena hra tohoto jména. Christophe Garro přizpůsobil román se souhlasem Jamieho a na jevišti byly vytvořeny postavy Jim, Doyler, McMurrough a mnoho dalších. K dispozici je anglická verze hry, kterou lze také vyrobit. Další informace najdete na webových stránkách: deuxgarconslamer.com

Rochester, NY 2018

V prosinci 2018 byla hra tohoto jména předvedena v Rochesteru v NY v Kulturním centru pro víceúčelové komunity.

Reference

externí odkazy