BanG Dream! Dívčí party! Pico -BanG Dream! Girls Band Party! Pico
| BanG Dream! Dívčí party! Pico | |
|---|---|
 Propagační umění pro první sezónu
| |
| Žánr | Hudba, komedie |
| Vytvořil | Bushiroad |
| Na základě | BanG Dream! |
| Napsáno | K Nakamura |
| Režie | Seiya Miyajima |
| Hlasy | Viz Postavy |
| Námětový hudební skladatel | Ryota Suemasu ( Zahrada živlů ) |
| Končící téma | „Pico! Papi! Girls Band Party! PICO !!!“ (Sezóna 1) „Jedna extra velká! Garupa Pico“ (sezóna 2) „PICO tarumono, FEVER!“ (Sezóna 3) |
| Skladatelé | Noriyasu Agematsu , Junpei Fujita |
| Země původu | Japonsko |
| Počet sezón | 2 |
| Počet epizod | 54 |
| Výroba | |
| Animátoři |
Sanzigen DMM. Budoucí práce |
| Doba běhu | 3 minuty |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Tokio MX , SUN , YouTube |
| Původní vydání | 05.07.2018 - současnost |
| Chronologie | |
| Související pořady | BanG Dream! |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
BanG Dream! Dívčí party! Pico , stylizované jako BanG Dream! Dívčí party! ☆ PICO a také známý jako Garupa ☆ Pico , je japonskákrátká anime série chibi od Bushiroad . Animovaný společností Sanzigen ve spolupráci s DMM.futureworks, je to spin-off hlavního BanG Dream! série s postavami z mobilní hry BanG Dream! Dívčí party! . Jak 2021, přehlídka se skládá ze tří sezón.
První sezóna vysílala od 5. července do 27. prosince 2018, přičemž epizody byly vysílány živě na BanG Dream! TV estrádní show , Tokyo MX , SUN a online na YouTube . Přehlídka se skládala z 26 tříminutových epizod a vysílala se od července do prosince.
Druhá sezóna s názvem BanG Dream! Dívčí party! Pico: Ohmori vysílalo od 7. května do 29. října 2020. Epizody byly živě streamovány na YouTube a Periscope pro BanG Dream! TV . Šestadvacetidílná sezóna probíhala od května do října.
BanG Dream! Dívčí party! Pico Fever! premiéra 7. října 2021.
Přehlídka používá tři kusy tematické hudby od zpěváků franšízy: "Pico! Papi! Girls Band Party! PICO !!!" ( Pico ), „Jeden extra velký! Garupa Pico“ ( Ohmori ) a „PICO tarumono, FEVER!“ ( Horečka! ). První dvě témata byla vydána jako singly 22. srpna 2018 a 12. srpna 2020; „Quintuple Smile“ a „TWINKLE CiRCLE“, které jsou tématickými písněmi hry, byly spojovacími skladbami . „Pico! Papi! Girls Band Party! PICO !!!“ dosáhl desátého místa v týdenním žebříčku jednotlivců Oricon , zatímco „One Extra Large! Garupa Pico“ dosáhl 13. místa. Ryota Suemasu a Asuka Oda z Elements Garden byli skladatelem a textařem prvního tématu, v druhém pořadí skladbu převzal Junpei Fujita .
Seiya Miyajima slouží jako režisér a návrhář animovaných postav pro obě roční období, zatímco Takaaki Kidani je výkonným producentem. Elements Garden dohlíží na hudební produkci s producenty Noriyasu Agematsu a Fujita. Sanzigen a Dmm.futureworks pomáhají s animací Passione a Creators in Pack . Hlasové herečky z rodičovského BanG Dream! anime opakovat jejich role pro Pico .
Manga podle seriálu BanG Dream! Garupa Pico Comic Anthology , byla vydána 14. března 2019 společnostmi Bushiroad a Kadokawa Corporation . Antologie obsahuje komiksy od 17 umělců včetně Miyajimy, která ilustrovala obálku a úvodní kapitolu.
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Původně vysílal | ||
|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysíláno | Poslední vysílání | |||
| 1 | 26 | 5. července 2018 | 27. prosince 2018 | |
| 2 | 26 | 7. května 2020 | 29. října 2020 | |
| 3 | 2 | 7. října 2021 | TBA | |
Epizody
BanG Dream! Dívčí party! Pico (2018)
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | Přepis „Live House CiRCLE“ : „ Raibu Hausu「 Sākuru 」 “ ( japonsky :ラ イ ブ ハ ウ ス 「さ ー く く る」 ) |
5. července 2018 | |
| Během bouřlivé noci v kruhu živého domu Marina navštíví pět dívčí kapely: dosvit, pastel palety, Hello, Happy World !, Roselia a Poppin'Party . Vzhledem k tomu, že je budova příliš přeplněná, aby se do ní vešlo všech 25 členů, nechávají se najíst v restauraci. | |||
| 2 | Přepis „Think Tank“ : „ Kuratō̄̄̄ku “ ( japonsky :く ら ト ー ー ー ー ー ク) |
12. července 2018 | |
| Poté, co na svém posledním koncertě měli jen tři fanoušky, Poppin'Party navrhuje různé triky, jak přilákat více návštěvníků. Bohužel pro Arisu se absurdní nápady jejích spoluhráčů - od Taeho přivedení jejích králíků na scénu až po Kasumi létající přes pódium od krokví - naplnily. | |||
| 3 | Přepis „Revolution“ : „ Kakumei-revolution- “ ( japonsky :革命 -revolution- ) |
19. července 2018 | |
| Poté, co Roselia sledovala, jak Poppin'Party provádí své kaskadérské kousky na svém posledním koncertě, rozhodne se postavit svou nejnovější píseň a téma na motivu „revoluce“. Během strategického setkání Roselia ve studiu CiRCLE, Afterglow a Michelle přeruší, než rychle odcházejí s omluvou. Roselia nakonec vystupuje v jediném oblečení, které drží všech pět členů pohromadě, ke zmatku publika. | |||
| 4 | Přepis „Rock n 'Roll Baby“ : „ Rokku n Rōru Beibe ー“ ( japonsky :ロ ッ ク ン ロ ー ル ベ イ イ ベ ェ) |
26. července 2018 | |
| Při čtení komentářů fanoušků si Tsugumi všimne, že je jediným členem Afterglow bez jakýchkoli recenzí. Inspiraci dostává od death metalové kapely a rozhodne se oblékat podobným způsobem; přestože následný výkon dopadl dobře, Ran po vyjádření zděšení nad změnou image uteče. Demotivovaná Tsugumi pokračuje ve svém hledání nápadů, než si všimne videa Pastelové palety. | |||
| 5 | Přepis reklamních plavek „Pastelových palet“ : „ PasuPare Mizugi de Komāsharu “ ( japonsky :パ ス パ レ ・ 水 着 de コ マ ー シ ャ ル) |
2. srpna 2018 | |
| Pastel Palettes se podílí na reklamě na plavky s cílem zvýšit publicitu. Činnosti reklamy se však skládají z extrémních kaskadérských kousků, včetně visení z baru při odpovídání na otázky o sobě navzájem a posouvání surfu co nejblíže útesu bez pádu. | |||
| 6 | „Vítejte v Michelle Land!“ Přepis: „ Missheru Lando e Yōkoso! “ ( Japonsky :ミ ッ シ ェ ル ラ ン ド ヘ よ う こ そ そ！ ) |
9. srpna 2018 | |
| Během oběda s ní Hello, Happy World! spoluhráčů z kapely, Misaki se ptá, kde věří, že Michelle žije, a tak se pokusí improvizovat a odpoví Michelle Land. K jejímu překvapení Kokoroova rodina nakonec postaví stejnojmenný zábavní park. V Michelle Land se Misaki - oblečená jako Michelle - ztrácí v davu dalších Michelle maskotů, přičemž další Michelle opouští park s kapelou. | |||
| 7 | „Společná koncertní konference CiRCLE“ Přepis: „ Sa-kuru Go-do- Raibu Taisaku Kaigi “ ( japonsky :さ ー く る 合同 ラ イ ブ 対 策 会議) |
16. srpna 2018 | |
| Těchto pět kapel pořádá setkání, aby prodiskutovali společný koncert v CiRCLE. Když Kasumi neposkytne výstižné vysvětlení, dívky začnou nabízet střety, včetně pořadí kapely a sloganů. Vzhledem k tomu, že konference zaznamenala malý pokrok, Kasumi zve všechny do restaurace. | |||
| 8 | Přepis „Drummers Gotta Drum“ : „ Doramutte Itumo Nankashira Rizumu Kizan deru yo ne “ ( japonsky :ド ラ マ ー っ て い つ も 何 か し し ら リ ズ ム 刻 ん で る よ ね ね) |
23. srpna 2018 | |
| V rodinné restauraci bubeníci kapel (Sāya, Maya, Kanon, Tomoe a Ako) diskutují o svých bojích ve srovnání s kytaristy, včetně toho, že nemohou nosit bicí. Poté, co si pětice online prohlédla pouzdra na malé bubínky, objednala si jídlo, ale když Tomoe místo ramen objednal palačinky, servírka interpretovala jejich následné konverzace jako ramen pro všechny. | |||
| 9 | Přepis „Pro lásku čokoládových kornoutů “ : „ Chokokorone Daisuki “ ( japonsky :チ ョ コ コ ロ ネ だ い す き) |
30. srpna 2018 | |
| Během obědů Rimi opakovaně jí čokoládové kornouty, což přimělo Tae, aby žertovala, že pokud je bude jíst i nadále, promění se v něj sama. Jak dny plynou, Rimiho závislost se zhoršuje, dokud se nepokusí sníst šneka ve tvaru kornoutu. Nakonec, věrná Taeovým slovům, se promění v kornout, než se probudí, protože si uvědomí, že to byla noční můra. | |||
| 10 | „A co česnek?“ Přepis: „ Ninniku Dō Shimasu? “ ( Japonsky :ニ ン ニ ク ど う し ま す？ ) |
06.09.2018 | |
| Moca a Ran čekají ve frontě na jídlo v restauraci ramen, během níž se škádlí o různých záležitostech. | |||
| 11 | „Ahoj, Happy Sky Jam“ Přepis: „ HaroHapi Sukai Raibu “ ( japonsky :ハ ロ ハ ピ ス カ イ ラ イ ブ) |
13. září 2018 | |
| Kokoro přesvědčí Hello, Happy World! provádět při seskoku padákem. Kaoru však kvůli strachu z výšek ve vzduchu omdlí, zatímco Michelle a Kanon se snaží držet krok. Když se blížili k přistání, skupina uvolnila své padáky kromě Michelle, která si uvědomuje, že její batoh nesl pouze jejich nástroje. | |||
| 12 | „Babanbo, Hear My Prayers“ Přepis: „ Babanbo-sama Ni Onegai ☆“ “( japonsky :バ バ ン ボ 様 に お願 願☆ ) |
20. září 2018 | |
| Ran onemocněl a přiměl Afterglowa, aby otestoval různé prostředky. Jejich kombinovaná léčba však dosahuje extrémních úrovní, přičemž Moca nakonec vypráví o kmeni, který se modlí k bohu, aby zahnal nachlazení (které jsou zjevně dílem démonů). Přestože se Ran nakonec vzpamatuje, ze své nemoci si nic nepamatuje. | |||
| 13 | „Twinkling Joyful Shopping District Frenzy Bushido Party“ Přepis: „ Kirakira Yukaina Shouten-gai Kyouran no Bushido- Pa-ti “ ( japonsky :キ ラ キ ラ 愉快 な 商店 街 街 狂乱 の ブ シ ド ー パ ー テ テ ィ) |
27. září 2018 | |
| Marina, Misaki, Sayo, Rimi, Tsugumi a Maya jsou unavení poté, co strávili noc plánováním společného koncertu, dokud ostatní kapely nedorazí na zkoušky a nedají jim energii. Koncert, přestože byl úspěšný, viděl, jak se kapely zavázaly k dovádění ze svých epizod. Během afterparty Marina oznamuje, že koncert bude závěrečným představením v CiRCLE před jeho uzavřením. | |||
| 14 | „Ahoj, Happy's Winter Mountain Tike “ Přepis: „ HaroHapi Gentōki Yukiyama Jūsō “ ( japonsky :ハ ロ ハ ピ 厳 冬 期 雪山 縦 走) |
4. října 2018 | |
| Inspirováno Hagumi, Hello, Happy World! se vydává na horskou túru s malým úspěchem. Uvízli v chladu a pět se usadilo na záplatě, ale nenašli zdroj pro rozdělání ohně, protože si všichni přinesli své nástroje. Místo toho Misaki odhaluje, že Michelle má vestavěný topný systém, kolem kterého se kapela choulí. | |||
| 15 | Přepis „Práce na částečný úvazek“ : „ Baito no Jikan “ ( japonsky :バ イ ト の 時間) |
11. října 2018 | |
| Při práci na částečný úvazek mluví Moca a Lisa o uzavření CiRCLE a dalších záležitostech, včetně Lisy, která vidí božstvo zodpovědné za léčbu Ran. | |||
| 16 | Přepis „Poppin 'Shuffle“ : „ Poppin' Shaffuru “ ( japonsky :ポ ッ ピ ン 'シ ャ ッ フ ル) |
18. října 2018 | |
| Po skončení tréninku se Poppin'Party chystá odejít, když Kasumi uklouzne na schodech a strhne všechny dolů. Po návratu domů si pětice uvědomí, že si vyměnili těla, což je donutilo se znovu setkat. Když Kasumi (nyní v Arisině těle) navrhuje žít svůj život jako svou novou identitu, naštvaná Arisa (v Rimi) na ni zaútočí, dokud Rimi (v Saya) nezasáhne, což způsobí, že opět spadnou ze schodů a znovu získají svá původní těla. Arise se zpočátku uleví, dokud neotevře telefon a neuvidí Kasumiho dovádění v jejím těle. | |||
| 17 | Přepis „Pastel ＊ Stroll“ : „ Pasuteru ＊ Sanpo “ ( japonsky :パ ス テ ル ＊ 散 歩) |
25. října 2018 | |
| Pro televizní program se Pastel Palettes potuluje po městě a navštěvuje každý obchod, včetně Sayovy pekárny, Tsugumiho kavárny a Hagumiho řeznictví. Sāya, Tsugumi a Hagumi nabízejí zdarma pomoc s jídlem příslušných obchodů, ačkoli Pastel Palettes se snaží je všechny sníst. | |||
| 18 | Přepis „Basement Maze“ : „ Zō Meikyū “ ( japonsky :蔵 迷宮) |
1. listopadu 2018 | |
| Poppin'Party jde cvičit do Arisina sklepa, ale místnost je posetá lepenkovými krabicemi, protože její babička objednala příliš mnoho. Krabice tvoří bludiště, které se čtyři pokusí projít, než se ztratí; Tae se snaží situaci vyřešit stopou strouhanky, ale Rimi je zvedne, aniž by věděla o svém záměru. Když se vrátí na své původní místo, dívky se rozhodnou odejít, než si Kasumi všimne hvězdných samolepek podél zdí, které je zavedou do Arisy. Ačkoli Arisa komentuje, nálepky je zavedou k východu, Kasumi je odlepil. | |||
| 19 | Přepis „CiRCLE's Collapse“ : „ Sa-kuru no Hōkai “ ( japonsky :さ ー く る の 崩 壊) |
8. listopadu 2018 | |
| Dívky se obávají uzavření CiRCLE, což si Lisa pamatuje kvůli strukturálnímu poškození, které jejich výkony způsobily. Své frustrace si vybíjejí tím, že narážejí na stěny a podlahu, čímž nevědomky způsobí, že se pódium v přízemí zhroutí s Marinou uvnitř. | |||
| 20 | Přepis „ Pravdy vidícího démonického oka“ : „ Shinjitsu wo Utsusu Mame “ ( japonsky :真 実 を 映 す 魔眼) |
15. listopadu 2018 | |
| Zatímco sněžilo v kabině, Ako, Eve, Himari, Kasumi, Marina, Ran a Rinko zjišťují, že Tomoe byl sražen úderem do hlavy. Když Ako sa pokusí věc prošetřit jako detektiv, Ran nonšalantně odejde, zatímco ostatní popírají odpovědnost; jako výsledek, Ako připne zločin na Ran. Když byl případ údajně vyřešen, dívky se vrátily do podnikání, dokud nebyly znovu individuálně napadeny, přičemž Rinko se odhalila jako viník. Jak se ukázalo, Ako prezentuje příběh jako možné téma pro jejich další koncert, ačkoli Ran zpochybňuje její místo pobytu. | |||
| 21 | Přepis „Ten výkon by byl určitě vzrušující“ : „ Ano Enshutsutte Wakuwaku Suru yo ne “ ( japonsky :あ の 演出 っ て ワ ク ワ ク す る よ ね) |
22. listopadu 2018 | |
| Na cestě ke cvičení si Yukina všimne toulavé kočky, kterou nakonec vezme s sebou a nakonec přidá další do své skupiny. Ačkoli Sayo je nakonec stejně hladí, ona a Lisa nařídí Yukině, aby je vrátila. Když si za rohem všimne stínu s kočičíma ušima, odhalí se, že jsou to drdoly v Kasumiho vlasech, přičemž dotyčná dívka byla přijata do Roselia, než ji Sayo odmítne. | |||
| 22 | „Vítejte v kavárně Michelle!“ Přepis: „ Missheru Kafe e Yōkoso! “ ( Japonsky :ミ ッ シ ェ ル カ フ ェ ヘ よ う こ そ そ！ ) |
29. listopadu 2018 | |
| Marina je zaneprázdněna opravou CiRCLE a také provozuje živou kavárnu kvůli nedostatku personálu. Dívky dobrovolně poskytují pomoc těm druhým a kavárna je nakonec přejmenována na téma Michelle, aby přilákala více zákazníků. Při práci s motorovou pilou Marina omylem uvidí lano spojující obří hlavu Michelle se střechou, které se převalí a rozdrtí ji. | |||
| 23 | Přepis „Pastel's Pajama Party“ : „ Pasuteru Pajama Pātī “ ( japonsky :パ ス テ ル パ ジ ャ マ パ ー テ テ ィ ー) |
6. prosince 2018 | |
| Pastelové palety mají přespání. Nejistá, co dělat, se Maya rozhodne vyprávět duchařský příběh, který Evu děsí; když Hina začne dělat to samé, Eva se schová pod deku. Jako žert zbytek skupiny zhasl světla a schoval se mimo její pokoj. Když se vrátí, aby odhalili, že to byl vtip, vyděšená Eva mává samurajským mečem a pokouší se na ně zaútočit. | |||
| 24 | Přepis „Twin Rhythm“ : „ Futago Rizumu “ ( japonsky :フ タ ゴ リ ズ ム) |
13. prosince 2018 | |
| Sayo se pokouší odejít cvičit s Roselia, ale Hina se ji snaží držet zpátky a chce s ní trávit čas. V restauraci s rychlým občerstvením Hina zvažuje, že pozve Sayo k sobě na hranolky, během nichž se Sayo kvůli hladu snaží cvičit. Roselia, zmatená svým chováním, ji na celý den propustila. Když se vrací domů, potká se s Hinou, která jí nabídne hranolky. | |||
| 25 | Přepis „Štědrý večer“ Překlad : „ Seiya no Sapuraizu “ ( japonsky :聖 夜 の サ プ ラ イ ズ) |
20. prosince 2018 | |
| Na Štědrý den pokračuje Marina v opravách střechy, dokud si nevšimne kapel pořádajících vánoční večírek. Dívky vzpomínají na svůj čas v CiRCLE, Yukina, Sayo, Ran a Kasumi je hypovaly pro společný koncert. Venku používají Kokoro a Michelle na střeše sněžný stroj, který se nakonec zhroutí a zničí budovu. | |||
| 26 | „Rekonstruovaný“ přepis: „ Saiken Shichatta “ ( japonsky :再 建 し ち ゃ ゃ っ た) |
27. prosince 2018 | |
| Ačkoli Kokoro a Michelle uniknou z ruin, dívky vyjadřují znepokojení nad osudem koncertu. Kasumi však cítí, že je živý dům zachránitelný, a zjistí, že podzemní scéna je stále neporušená. Kapely společně uklidí trosky a připraví se na vystoupení. Koncert je úspěšný, ale když všichni skočí, jejich přistání způsobí, že z pódia začne proudit voda. Nakonec je CiRCLE znovu otevřen jako horký pramen. | |||
BanG Dream! Dívčí party! Pico: Ohmori (2020)
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | Přepis „Live House CiRCLE“ : „ Raibu Hausu「 Sākuru 」 “ ( japonsky :ラ イ ブ ハ ウ ス 「さ ー く く る」 ) |
7. května 2020 | |
| Zatímco Poppin'Party cvičí v CiRCLE, Marina zakopne o zářící předmět zapuštěný v podlaze. Uvedený předmět produkuje jasné světlo, než jej Kasumi vytáhne a odhalí, že je to zvláštní artefakt ve tvaru kytary. Vládní zájem o artefakt vede k výstavbě výzkumného zařízení přes CiRCLE, což vede ke zmatku kapel při pokusu najít živý dům. | |||
| 2 | Přepis „Poppin'Pastry“ : „ Poppinpan “ ( japonsky :ポ ッ ピ ン パ ン) |
14. května 2020 | |
| Ve společnosti Yamabuki Bakery společnost Poppin'Party strategizuje nové nápady na pečivo, což se ukazuje být obtížnější, než se očekávalo. Kasumi navrhuje vytvořit „Poppin'Pastry“, ve kterém pětice kombinuje svá oblíbená jídla, ale konečným produktem je hamburský steak . | |||
| 3 | Přepis „Lisa Couture“ : „ Risakore “ ( japonsky :リ サ コ レ) |
21. května 2020 | |
| Lisa přichází cvičit zalitá deštěm a přiměje ji, aby se převlékla do teplákové soupravy nalezené v úložném boxu. Je zvědavé, že zbytek Roselia nabídne své další oblečení, aby si to mohla vyzkoušet, a to k jejímu případnému vyčerpání. | |||
| 4 | „Himari SOS!“ Přepis: „ Himari esuōesu! “ ( Japonsky :ひ ま り SOS！ ) |
28. května 2020 | |
| Himari se snaží držet dietu, i když ji při cvičení ruší výběr jídla. Afterglow se rozhodne pomoci jí cvičit při hubnutí, ale do jejího tréninku postupně zařazují jídlo. | |||
| 5 | Přepis „Pastel ＊ Desert“ : „ Pasuteru ＊ Sabaku “ ( japonsky :パ ス テ ル ＊ 砂 漠) |
4. června 2020 | |
| Pastelové palety procházejí pouští na cestě do CiRCLE, během níž se Aya zhroutí, zatímco se Maya snaží hledat pomoc. Horko způsobí, že uvidí přeludy oázy a jejích bubnů, než také omdlí, a její spoluhráči zjistí, že ve skutečnosti sní o pouštním scénáři kvůli zapnutému topení studia talentové agentury. | |||
| 6 | Přepis „Misaki Madness“ : „ Misaki Kindanshōjō “ ( japonsky :美 咲 禁 断 症状) |
11. června 2020 | |
| Michelle se popálí pyrotechnikou během Hello, Happy World! koncert, k Misakiho úlevě, protože ji už nemusí nosit. Nicméně, její odstoupení od bytí maskot způsobí ji zhroutit, dokud nezačne útočit na cokoli ve tvaru medvěda. Když je kostým Michelle konečně opraven, je znovu zničen, tentokrát elektrickým proudem. | |||
| 7 | Přepis „Nová epiteta“ : „ Aratanafutatsuna “ ( japonsky :ア ラ タ ナ フ タ ツ ナ) |
18. června 2020 | |
| Morfonica se toulá temným CiRCLE, když Raise A Suilen proletí okny. Každý člen RAS je uveden s přezdívkou, ačkoli Chiyu je zděšen její. Když Morfonica projeví zájem o vlastní sobriquety, objeví se zpěváci původních pěti kapel a přiřadí jim jména ke zlosti Mašíra a Tsukushi. | |||
| 8 | „Cardfight !! Sestro!“ Přepis: „ Kādofaito !! Onēchan! “ ( Japonsky :カ ー ド フ ァ イ ト !! お 姉 ち ゃ ん！ ) |
25. června 2020 | |
| Asuka a Ako mají souboj podobným způsobem jako Cardfight !! Předvoj nad jejich staršími sestrami, které se Rokka pokouší potlačit. Hina však zasáhne tím, že povolá Sayo, což vede k přemožení tří - a celého světa. | |||
| 9 | Přepis „Puzzle ☆ Pico“ : „ Pazuru ☆ Pico “ ( japonsky :パ ズ ル ☆ ピ コ) |
2. července 2020 | |
| Dívky se používají jako figurky ve videohře odpovídající dlaždicím , přičemž hrací prostor se vyklidí, kdykoli jsou seskupeny podle skupin. | |||
| 10 | Přepis „Hanazono Street Live“ : „ Hanazono Rojō Raibu “ ( japonsky :ハ ナ ゾ ノ 路上 ラ イ ブ) |
9. července 2020 | |
| Tae vede pouliční představení, když Rei nabídne společné hraní. Sayo a Rinko se následně objeví a požádají o připojení. Přestože si Tae přeje bubeníka, skupina místo toho přidá dalšího kytaristu a klávesistu v Moca a Tsugumi, za ním Michelle s balónky. K Taeovu zklamání nakonec dorazí bubeník (Tomoe) až po skončení koncertu. | |||
| 11 | Přepis „Pod čaj“ : „ An'ya Tītaimu “ ( japonsky :暗 晦 テ ィ ー タ イ ム) |
16. července 2020 | |
| Himari, Hina, Kokoro, Masuki, Maya, Rimi a Yukina se ocitnou ve tmě, aniž by si vzpomněli, jak se tam dostali. Když našli vypínač, všimli si, že jsou uvnitř ponorky zásobené čajovými lístky a sušenkami. Zatímco si ostatní užívají jídlo, Masuki se pokouší opustit ponorku, ale zjišťuje, že jsou na Antarktidě. | |||
| 12 | Přepis „The Girls Band Times“ : „ Gāruzubando Shinbun “ ( japonsky :ガ ー ル ズ バ ン ド 新聞) |
23. července 2020 | |
| K Marině otravnosti noviny s názvem The Girls Band Times opakovaně pronikají okny CiRCLE. Sāya, Himari, Maya, Lisa a Misaki jsou překvapeni, když si přečtou noviny a zjistí, že jsou zachyceny jejich minulé události. Marina potřebuje více peněz na opravu škod, stane se doručovatelem novin a rozbije okno Kasumi, zatímco jedno hodí. | |||
| 13 | „Konference o přitažlivosti zákazníků CiRCLE“ Přepis: „ Sākuru Shūkyaku Taisaku Kaigi “ ( japonsky :さ ー く る 集 客 対 策 会議) |
30. července 2020 | |
| Protože nikdo nebyl schopen CiRCLE najít, dívky navrhly uspořádat koncert, který by zvýšil povědomí. Ačkoli je show úspěšná a zájem stoupá, když je streamována online, lidé stále nevědí, kde je live house. Po živém vysílání navštíví Kasumi kavernu pod CiRCLE se záhadným monolitem. | |||
| 14 | „Necháš se ostříhat?“ Přepis: „ Kamikitta? “ ( Japonsky :髪 切 っ た？ ) |
6. srpna 2020 | |
| Poppin'Party je překvapená, že vidí trojrozměrnou Marinu, kterou připisuje její nedávné návštěvě salonu kvůli ostříhání. Šestice jí oběd, během kterého si kapela poznamená, že vypadá jako „modelka z jiné dimenze“, než odešla na trénink. | |||
| 15 | Přepis „ Roselia Online“ : „ Roselia Onrain “ ( japonsky :ロ ゼ リ ア オ ン ラ イ ン) |
13. srpna 2020 | |
| Roselia se vydává na výpravu v Neo Fantasy Online , ačkoli si navzájem používají účty. Kvůli rozdílům v třídách postav se snaží přizpůsobit se svým novým rolím, protože se je snaží vést Rinko (v Lisině účtu) a Ako (v Yukinině). Po přeskupení s Sayo (v Rinko je), skupina připojí konečný náboj, ale je bez okolků poražený šéfem podlahy. | |||
| 16 | "nudle! cesta!" |
20. srpna 2020 | |
| Po tréninku se Afterglow rozhodne, že si dá něco k jídlu. Tomoe navrhuje obchod s rameny, i když se nachází v nudné části města, což znervózňuje Ran a ostatní. Příště se dohodnou na návštěvě kavárny, ačkoli Tomoeovým navrhovaným cílem je další obchod s rameny. Jelikož se cyklus událostí opakuje potřetí a počtvrté, Himari navrhuje navštívit místo se sladkým jídlem, aby tento trend podpořil; ke svému zuřivosti je Tomoe vede do restaurace, kde se prodává ramen se šlehačkou. | |||
| 17 | Přepis „Magic Morphin 'Pastel ＊ Rangers“ : „ Mahō Sentai Pasuteru ＊ Renjā “ ( japonsky :魔法 戦 隊 パ ス テ ル ＊ レ ン ジ ャ ー) |
27. srpna 2020 | |
| Pastelové palety jsou svolávány k boji s příšerami ve stylu Super Sentai , i když s každou bitvou postupně ztrácejí členy kvůli pracovním povinnostem, dokud nezůstane jen Aya. Přesto je Pareo nadšený z dalšího dílu. | |||
| 18 | „Michellebot, jdi!“ Přepis: „ Hasshin! Missheru-Robo “ ( japonsky :発 進！ ミ ッ シ ェ ル ロ ボ) |
3. září 2020 | |
| Po spatření mecha Marie Andromedy nasadí Kokoro Michellebot. Oba roboti zahájí bitvu, ale následné poškození (včetně Michellebota, který otřásá okupovanou kancelářskou budovou zkouškou síly před tím, než se roboti pokusí nabít své konečné útoky) přiměje Kanona zpochybnit v první řadě důvody bojů. Když obě strany vyslyšely její prosbu, rychle se napravily. | |||
| 19 | Přepis „Mashiro Station“ : „ Mashiro Sutēshon “ ( japonsky :ま し ろ ス テ ー シ ョ ン) |
10. září 2020 | |
| Morfonica si všimne, že Mashiro je jediný, kdo není přítomen, a telefonát s ní odhalí, že usnula na cestě vlakem do cíle setkání. Když se probudila, dorazila na neznámou stanici, o které nikdo z ostatních nevěděl, což přimělo Nanami vybavit si městskou legendu zmizení na opuštěné zastávce. Poté, co pokusy kapely vystopovat její polohu selžou, Mashiro všimne vlaku se svými spoluhráči na palubě, k jejich zmatku. | |||
| 20 | Přepis „tuňáka“ : „ Maguro “ ( japonsky :マ グ ロ) |
17. září 2020 | |
| Basisté se ocitli na rybářské lodi poté, co Hagumi spletl basovou rybářskou šňůru pro strunu basové kytary. Himari z televizního programu připomíná, že rybářské čluny na tuňáky se nemusí vrátit, dokud jednoho nechytí, a tak se o to pětice snaží sama. Chisato nakonec navine velký tuňák, kterého skupina úspěšně uloví. | |||
| 21 | "Kaoru jevišti" Transkripce " Kaoru Onsutēji " ( Japonec :薫オンステージ) |
24. září 2020 | |
| Himari a Rimi navštěvují Kaoruovu hru o Momotaro . Ti dva a dav tryskají z výkonu Kaoru, když hraje každou postavu, ačkoli příběh se liší od původního folklóru. Když show skončí, Himari a Rimi odcházejí, když narazí na Kaoru, který jim nabídne, že je vynese na jáhlové knedlíky . | |||
| 22 | Přepis „Expedice Toyama“ : „ Toyama tanken-tai “ ( japonsky :戸 山 探 検 隊) |
1. října 2020 | |
| Arisin dům, do kterého vstupuje Poppin'Party - plus Chiyu a Reona z dálky - pokryla obrovská džungle. Když se ztratí, Tae použije čokoládový kornout jako kompas, když ukazuje na sever, ale jeho rotující kalibrace Rimi hypnotizuje, aby se stala kočičkou a utíkala s ním. Kasumi, Sāya a Tae pokračují v pátrání, dokud se konečně znovu nesetkají s Rimi a Arisou, přičemž druhá z nich stříhá větve, protože nedávné počasí způsobilo, že se její bonsai výrazně zvětšila. Když jde kapela cvičit dovnitř, Chiyu a Reonu chytí vinná réva. | |||
| 23 | Přepis „Marujama ＊ Kanál“ : „ Marujama Chaneru “ ( japonsky :ま る や ま チ ャ ン ネ ル) |
8. října 2020 | |
| Aya se stává online celebritou videa a snaží se předvádět různé kousky, jako je vytváření slizu (i když její matka ji nechá udělat jen malou misku), pokouší se projít strašidelným tunelem (který se na poslední chvíli odhlásí) a pít zeleninu smoothie po zpackání twisteru jazyka (bez reakce na jeho chuť). Chisato sleduje videa, ale je zděšen špatnými výkony Aya. | |||
| 24 | „Jedna boule nebo dvě?“ Přepis: „ Oshatō ikutsu iremasu ka? “ ( Japonsky :お 砂糖 い く つ い れ ま す か？ ) |
15. října 2020 | |
| Chisato jde do Hazawa Coffee na schůzku s přítelem, ale u blízkého stolu narazí na Kaoru. I když se snaží ignorovat Kaoru, dlouhé zpoždění v příjezdu jejího přítele odhalí, že Kanon je opět ztracen, což přimělo Kaoru, aby jí pomohla tím, že ji povede prostřednictvím telefonátu. Když se Kanon konečně dostal do kavárny, Kaoru poznamenala, že je spokojená s tím, jak viděla Chisato panikařit, což vedlo k tomu, že si dva navzájem říkali přezdívkami z dětství. | |||
| 25 | Přepis „Chybí“ : „ Inaku Natchatta “ ( japonsky :い な く な っ ち ゃ っ た) |
22. října 2020 | |
| Zatímco Marina naříká nad svou neschopností najít CiRCLE kvůli městskému rozvoji, Arisa vpadne do Hazawa Coffee a hledá Kasumiho, který se ztratil. Dívky z kapely se rozdělily, aby ji hledaly, což zahrnuje procházení míst v předchozích epizodách a nastavení pasti s hvězdami, rýží a hranolky (která místo toho chytí Hinu). V post-úvěrové scéně Arisa telefonuje Kasumi, který je odhalen být v CiRCLE a vzal kytarový artefakt. | |||
| 26 | Přepis „The Star Beat“ : „ Wakusei (Hoshi) no Kodo “ ( japonsky :惑星 （ホ シ） の 鼓動) |
29. října 2020 | |
| Kasumi vede dívky do jeskyně pod CiRCLE, kde vysvětluje, že je artefakt povolal k vystoupení. Kapely organizují a hrají show, ale když ji skončí skákáním současně, způsobí, že se pódium zvedne, až se ze živého domu stane věž. Když se v CiRCLE odehrávají pozdější životy, stala se z ní nejvyšší starověká věž se zříceninami v Japonsku. | |||
BanG Dream! Dívčí party! Pico Fever! (2021)
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | Přepis „The Warring Girls Band Period“ : „ Gāruzubando Sengoku Jidai “ ( japonsky :ガ ー ル ズ バ ン ド 戦 国 時代 時代) |
7. října 2021 | |
| Jako parodie na období Sengoku je sedm pásem představeno jako válčící skupiny soupeřící o kontrolu nad CiRCLE. Ve skutečnosti, když Kasumi a Poppin'Party dorazí do živého domu, Marina se snaží rezervovat své studio kvůli tomu, že se ostatní kapely snaží dostat dovnitř. | |||
| 2 | Přepis „Hiking Hiya“ : „ Haikingu Yaho “ ( japonsky :は い き ん ぐ や っ ほ ー) |
14. října 2021 | |
| Poppin'Party má během horské túry polední přestávku, dokud se počasí nezačne bouřit. Když jdou dolů, mlha znesnadňuje vidění, během níž slyší hřmějící zvuk. Pět v panice uteče, ale Arisa zakopne o kořen stromu, což způsobí, že se skupina zřítí a převrhne se. Když se vzpamatovali, uvědomili si, že hluk Michelle při nedůvěře všech udeřil strom v rámci tréninku bojových umění. | |||
| 3 | Přepis: „ Supōtsumanshippu ni Hokkori “ ( japonsky :ス ポ ー ツ マ ン シ ッ プ に ほ っ こ り) | 21. října 2021 | |
Poznámky
Reference
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
-
BanG Dream! Dívčí party! Pico (anime) vencyklopedii
Anime News Network
- BanG Dream! Dívčí party! Pico: OHMORI (anime) vencyklopedii Anime News Network