Bassa jazyk - Bassa language
| Bassa | |
|---|---|
| Ɓǎsɔ́ɔ̀ ( 𖫢𖫧𖫳𖫒𖫨𖫰𖫨𖫱 ) | |
| Nativní pro | Libérie , Sierra Leone |
Rodilí mluvčí |
410 000 (2006) |
| Bassa abeceda (Vah) | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-3 | bsq |
| Glottolog | nucl1418 |
Jazyk Bassa je jazykem Kru, kterým hovoří asi 600 000 lidí Bassa v Libérii a 5 000 v Sierra Leone .
Fonologie
Souhlásky
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární |
Labial- velar |
Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | neznělý | p | t | k | k͡p | ||
| vyjádřil | b | d | ɡ | ɡ͡b | |||
| Afrikáty | neznělý | t͡ʃ | |||||
| vyjádřil | d͡ʒ | ||||||
| Implosivní | ɓ | ɗ | ʄ | ||||
| Nosní | m | n | ɲ | ||||
| Křehké | neznělý | F | s | X | h | ||
| vyjádřil | proti | z | ɣʷ | ||||
| Přibližně | w | ||||||
- / ʄ/ lze slyšet jako klouzání [j] intervocalically ve složených slovech.
- / ɡ͡b/ když následuje nosní, lze slyšet jako [ŋ͡m].
- / h/ vyskytuje se jen výjimečně.
Samohlásky
| Ústní | Nosní | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Přední | Centrální | Zadní | Přední | Centrální | Zadní | |
| Zavřít | já | u | ĩ | ũ | ||
| Blízko uprostřed | E | Ó | ||||
| Otevřená střední | ɛ | ɔ | ɛ̃ | ɔ̃ | ||
| Otevřeno | A | A | ||||
Bassa abecedy
Má domorodé písmo, Váhu , poprvé jej zpopularizoval Dr. Thomas Flo Lewis, který podnítil vydávání omezených materiálů v jazyce od poloviny 20. století do 30. let 20. století, přičemž jeho výška byla v letech 1910 a 1920.
Skript byl popsán jako ten, který „jako systém dlouho používaný mezi Vai , sestává z řady fonetických znaků stojících za slabikami“. Ve skutečnosti je však písmo Váhu abecední. Obsahuje 30 souhlásek, sedm samohlásek a pět tónů, které jsou označeny tečkami a čarami uvnitř každé samohlásky.
V 70. letech vydaly Spojené biblické společnosti (UBS) překlad Nového zákona. Za překlad byl primárně zodpovědný June Hobley z Liberia Inland Mission. Pro tento překlad byla použita spíše mezinárodní fonetická abeceda (IPA) než skript Vah, většinou z praktických důvodů souvisejících s tiskem. Protože lidé Bassa měli tradici psaní, rychle se přizpůsobili novému skriptu a tisíce se naučily číst.
V roce 2005 vydala UBS v Bassa celou Bibli. Překlad byl sponzorován Christian Education Foundation of Liberia, Christian Reformed World Missions a UBS. Don Slager vedl tým překladatelů, mezi nimiž byli Seokin Payne, Robert Glaybo a William Boen.
IPA do značné míry nahradil skript Vah v publikacích. Skript Vah je však stále velmi respektován a stále je používán některými staršími muži, především pro vedení záznamů.
Pravopis latinské basy
Písmena
- A - a - [a]
- B - buď - [b]
- Ɓ - ɓe - [ɓ/ⁿb]
- C - ce - [c]
- D - de - [d]
- Đ - ɖe - [ɖ/ɺ]
- Dy - barvivo - [dʲ/ɲ]
- Ɛ - ɛ - [ɛ]
- E - e - [e]
- F - ef - [f]
- G - ge - [g]
- GB - GBE - [ɡ͡b/ŋ͡m]
- GM - gme - [g͡m]
- H - ha - [h]
- Hw - hwa - [hʷ]
- Já - já - [i]
- J - je - [ɟ]
- K - ka - [k]
- Kp - kpe - [k͡p]
- M - em - [m]
- N - en - [n]
- Ny - eny - [ŋ]
- Ɔ - ɔ - [ɔ]
- O - o - [o]
- P - pe - [p]
- S - es - [s]
- T - te - [t]
- U - u - [u]
- V - ve - [v]
- W - my - [w]
- Xw - xwa - [xʷ]
- Z - ze - [z]
Další písmena
- ã - [ã]
- ẽ - [ẽ]
- ĩ - [ĩ]
- ɔ̃ - [ɔ̃]
- U u]
Někteří řečníci Bassa píší nosní samohlásky jako, en, in, ɔn a un.
Tóny
- á - [a˥]
- à - [a˨]
- a - [a˧]
- ă - [a˨˧]
- â - [a˥˩]
Reference
externí odkazy
- Omniglot: Bassa abeceda
- Bassa-anglický slovník
- Stručný souhrn liberijských domorodých skriptů
- Gbokpasom - neziskový