Bogoslav Šulek - Bogoslav Šulek

Bogoslav Šulek
Bogoslav šulek.gif
narozený ( 1816-04-20 )20. dubna 1816
Sobotište , Maďarské království
Zemřel 30. listopadu 1895 (1895-11-30)(ve věku 79)
Záhřeb , Chorvatsko-Slavonie , Rakousko-Uhersko
Odpočívadlo Hřbitov Mirogoj , Záhřeb , Chorvatsko
Ostatní jména Bohuslav Šulek
obsazení filolog , historik a lexikograf

Bogoslav Šulek (narozený Bohuslav Šulek ; 20. dubna 1816 - 30. listopadu 1895) byl chorvatský filolog , historik a lexikograf . Byl velmi vlivný při vytváření chorvatské terminologie v oblastech sociálních a přírodních věd, technologie a civilizace.

Ranná kariéra

Šulek byl od narození Slovák . Narodil se v Sobotiště (maďarštině: Ószombat, (do 1899) Szobotist), v Nitranská župa z Uherského království (dnešní Slovensko ), kde navštěvoval základní školu. Studoval na evangelickém lyceu v Bratislavě . Rozhodl se, že se nestane farářem , ale nemohl pokračovat ve studiu v Jeně , a tak v listopadu 1838 přišel za svým bratrem do chorvatského města Brod na Savi. Brzy navázal kontakt s Ljudevitem Gajem , ústřední postavou Chorvatů Illyrského hnutí a na podzim 1839 začal pracovat jako tiskárna pro Franjo Župana v Záhřebu .

Začal psát pro Gajovy noviny v roce 1841 a byl šéfredaktorem ilegálního listu Branislav , vytištěného v Bělehradě , v letech 1844–45. Byl redaktorem Gajových novin Horvatske, Slavonske i Dalmatinske (Noviny Chorvatska, Slavonie a Dalmácie) v letech 1846 až 1849, Slavenski džbán (Slovanský jih) v roce 1849 a Jugoslávenské noviny (Jugoslávské noviny) v roce 1850. V 50. letech 19. století napsal mnoho učebnic (např. Naučit se číst , Primer pro děti , Přírodní vědy pro základní školy , Rostlinné vědy pro střední školy atd.). Současně psal německo-chorvatský slovník. Psal také proti jazykové politice lingvisty a folkloristy Vuka Karadžiće . Šulek zastával pro- jugoslávské názory. Zemřel v Záhřebu.

Předci Bogoslava Šuleka: hu: Schulek család (felvidéki)

Práce

Od roku 1858 do roku 1865 byl Šulek redaktorem časopisu Gospodarski . Byl jedním z iniciátorů časopisu Pozor (1867). Byl to mimořádně plodný novinář a vědecký propagátor. V roce 1868 vydal své nejslavnější politické dílo Naše pravice. Izbor zakonah, poveljah i spisah, znamenitih za državno pravo kraljevine dalmatinsko-hrvatsko-slavonske od god. 1202 - 1868 (Naše práva. Výběr zákonů, listin a dokumentů důležitých pro státní právo Dalmátského království, Chorvatska a Slavonie, 1202–1868). Byl členem jugoslávské akademie věd a umění a jejím tajemníkem od roku 1871 až do své smrti. V roce 1867 byl povýšen na doktora věd na základě studia Ruđera Boškoviće .

Vliv na chorvatskou terminologii

Šulekův slovník vědeckých pojmů (1874)

Šulek podporoval lingvistické principy záhřebské filologické školy a prosazoval chorvatský lingvistický purismus . Za svou práci byl popsán jako „otec chorvatské vědecké terminologie“. Liberálně razil neologismy a vypůjčil si slova z jiných slovanských jazyků, aby sloužila jako náhrada neslovanských přejatých slov . Když se Shtokavian slovo pro loanword nebyl k dispozici, vytáhl na Chakavian a Kajkavian lexikální zásob, a když ty byly nedostatečné si vypůjčil slova z jiných slovanských jazyků, jako je ČR , slovenštině , ruštině a slovinštině , nebo navrhovaný vlastní neologismy. Jeho aktivity ho často přitahovaly do konfliktu s chorvatskými Vukoviany, kteří zastávali čistý lidový jazyk a posměšně nazývali jeho neologismy a výpůjčky šulekizmi („šulekismy“).

Přes jejich počáteční neoblíbenost se většina Šulekova nového slovníku v průběhu 20. století pomalu dostala do běžné řeči chorvatských vyšších vrstev; mnoho z těchto slov je dnes považováno za standardní chorvatské výrazy pro různé pojmy.

Většina jeho mincí používaných v moderní chorvatštině obsahuje slova z chemie ( kisik „kyslík“, vodik „vodík“, dušik „dusík“) a další technické obory ( plin „plyn“, plinomjer „plynoměr“, narječje „dialekt“, glazba "hudba", skladba , obrazac "šablona; forma", sustav "systém", tlak "tlak", tlakjer " barometr ", zemljovid "mapa", uzor "vzor", pojam "koncept", tvrtka "společnost", uradak „kus práce“, zdravstvo „zdravotnictví“).

Funguje

  • „Deutsch -kroatisches Worterbuch - Njemačko -ilirski rječnik“ , I. - II. (Záhřeb, 1860) - německo -chorvatský slovník
  • „Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenoga nazivlja“ , I.-II. (Záhřeb, 1874/75; dotisk: Záhřeb, 1995)-Chorvatsko-německo-italský slovník vědeckých pojmů
  • "Jugoslavenski imenik bilja" , (Záhřeb, 1879.) - Lexikón jugoslávských rostlin

Reference

Prameny

externí odkazy