Dalitská literatura - Dalit literature

Dalitská literatura je literatura napsaná dality o jejich životě. Dalitská literatura se objevila v šedesátých letech v jazyce Marathi a brzy se objevila v banglaštině , hindštině , kannadštině , pandžábštině , sindhštině a tamilštině prostřednictvím příběhů, jako jsou básně, povídky a autobiografie, které vynikly díky svému ostrému zobrazení. reality a dalitské politické scény.

Dalitská literatura odsuzovala tehdy převládající zobrazení života mainstreamovou maráthskou literaturou .

Early dalitská literatura

Jedním z prvních dalitských spisovatelů byl Madara Chennaiah , švec z 11. století, který žil za vlády západních Chalukyas a který je také některými učenci považován za „otce poezie Vachany “. Dalším básníkem, který nachází zmínku, je Dohara Kakkaiah, rodem Dalit, jehož šest zpovědnických básní přežilo.

Počátky Dalit psaní lze rovněž vysledovat až buddhistické literatury, nebo se převážně Marathi Dalit Bhakti básníků, jako je Gora, Chokha Mela a Karmamela a Tamilští Siddhů nebo Chittars - mnoho z jehož hagiographies v účtech jako je 12th- století Periyapuranam , naznačují, že to mohli být dalité . Moderní dalitské písmo se objevilo jako odlišný žánr až poté, co demokratičtí a rovnostářští myslitelé jako Sree Narayana Guru , Jyotiba Phule , BR Ambedkar , Iyothee Thass , Sahodaran Ayyappan , Ayyankali , Poykayil Appachan a další začali artikulovat zdroje a způsoby kastového útlaku .

Moderní dalitská literatura

Podle Satyanarayana a Tharu , „ačkoli je možné identifikovat několik dalitských spisovatelů z dřívějších dob, skutečnou originalitu a sílu dalitského psaní, které dnes zahrnuje podstatnou a rostoucí část práce, lze vysledovat až do desetiletí následujících po pozdním období. To jsou roky, kdy Dalit Panthers znovu přijali a přijali myšlenky Babasaheba Ambedkara a rozvinuli jeho neshody s v podstatě Gandhianským režimem indického nacionalismu, aby zahájili nové sociální hnutí. V následujících desetiletích se dalitské psaní stává všestranným Indický fenomén. Tento text přeformuloval kastovní otázku a přehodnotil význam kolonialismu a misijní činnosti. Odolává redukci kast na třídu nebo nebráhminismus a živě popisuje a analyzuje současné fungování kastové moci. “

Arundhati Roy, který potvrzuje důležitost dalitské literatury, poznamenal: „Věřím, že v Indii praktikujeme formu apartheidu , kterou si zbytek světa nevšimne. A je pro Dálity stejně důležité vyprávět své příběhy, jako tomu bylo doposud. aby kolonizované národy psaly své vlastní dějiny. Až dalitská literatura rozkvete a bude v plném proudu, pak bude vidět současná (vyšší kasta?) úžasná schopnost indické literatury ignorovat skutečnou brutalitu a ošklivost společnosti, ve které žijeme. co to je: špatná literatura. " Jaydeep Sarangi ve svém úvodu k „Dalit Voice“ z roku 2018 píše, že dalitská literatura je v Indii převratem specifickým pro kulturu, který dává důraz na dalitskou realizaci, estetiku a odolnost.

Dalitská literatura v maráthštině

Dalitská literatura se původně objevila v jazyce Marathi jako literární odpověď na každodenní utlačování kast v nezávislé Indii poloviny dvacátého století, kritizující kastovní praktiky experimentováním s různými literárními formami. Následně se dalitská literatura stala pozoruhodným fenoménem v různých indických jazycích. V roce 1958 byl termín „dalitská literatura“ použit na první konferenci Maharashtra Dalit Sahitya Sangha (Maharashtra Dalit Literature Society) v Bombaji Baburao Bagul (1930–2008) napsal v Marathi . Jeho první sbírka příběhů Jevha Mi Jat Chorali (anglicky Když jsem ukryl svoji kastu ), vydaná v roce 1963, zobrazovala krutou společnost a přinesla tak nový impuls dalitské literatuře v Marathi ; dnes je mnohými kritiky vnímána jako epické líčení životů dalitů a později byl zfilmován hercem a režisérem Vinayem Apte. Postupně s dalšími spisovateli jako Namdeo Dhasal (který založil Dalit Panther ), tyto dalitské spisy vydláždily cestu pro posílení dalitského hnutí. Pozoruhodné Dalit autoři píšící maráthštině patří Arun Kamble , Shantabai Kamble , Raja Dhale , Namdev Dhasal , Daya Pawar , Annabhau Sathe , Laxman Mane , Laxman Gaikwad , Sharankumar Limbale , Bhau Panchbhai , Kishor Shantabai Kale , Narendra Jadhav , Shankar Rao Kharat a Urmilá Pawar .Kharat sloužil jako prezident v roce 1984 zasedání Marathi Sahitya Sammelan (Marathi literární konference) se konala v Jalgaon .

Ačkoli první konferenci o dalitské literatuře uspořádali v roce 1958 nově konvertovaní buddhističtí spisovatelé, Annabhau Sathe , komunistka, která se v pozdější části svého života obrátila k hnutí Ambedkarite, je považována za zakladatele dalitské literatury.

Dalitská literatura začala být v Indii hlavním proudem s výskytem anglických překladů psaní Marathi Dalit. Antologie dalitské literatury , kterou upravili Mulk Raj Anand a Eleanor Zelliot , a Otrávený chléb: překlady z moderní maráthské dalitské literatury , původně publikovaná ve třech svazcích a později shromážděná v jediném svazku, editoval Arjun Dangle , oba vydané v roce 1992, byly možná první knihy, které popularizovaly žánr v celé Indii.

V roce 1993 uspořádala Ambedkari Sahitya Parishad první Akhil Bharatiya Ambedkari Sahitya Sammelan (All India Ambedkarite Literature Convention) ve Wardha , Maharashtra] s cílem znovu konceptualizovat a transformovat dalitskou literaturu na Ambedkari Sahitya , podle jména dalitského moderního hrdiny, učence. a inspirace BR Ambedkar , který úspěšně bojoval proti kastové diskriminaci a byl silným zastáncem práv Dalitů. Ambedkari Sahitya Parishad poté v roce 1996 úspěšně zorganizoval třetí Akhil Bharatiya Ambedkari Sahitya Sammelan a stal se hlasem prosazování povědomí a transformace. Od té doby se na různých místech konalo deset podobných literárních setkání.

Viz také

Další čtení

  • Aston, NM Ed. (2001) Dalitská literatura a afroamerická literatura . New Delhi: Prestige Books. ISBN  81-7551-116-8 .
  • Chakraborty, Mridula Nath a MacCarter, Kent (2016) Číslo 55.1: Dalitská indická a domorodá australská recenze korditové poezie , úplné vydání v překladu.
  • Dangle, Arjun (1992) Ed. Otrávený chléb: Překlady z moderní marathské dalitské literatury . Hyderabad: Orient Longman.
  • Dasan, M. Pratibha, V. Chandrika, CS a Pradeepan Pampirikunnu (2012) Eds. Oxford India Anthology of Malayalam Dalit Writing , OUP Indie
  • Dutta, Angana a Sarangi, Jaydeep (2015) Trans. Eds. Surviving in My world: Growing up Dalit in Bengal . Kalkata: Stree-Samya.
  • Sarangi, Jaydeep Ed. „Stories of Social Awakening: Jatin Bala“, Authorspress, New Delhi, 2017
  • Franco, Fernando, Macwan, Jyotsna & Ramanathan, Suguna (2004) Journeys to Freedom: Dalit Narratives . Bombay: Oblíbený Prakashan. ISBN  81-85604-65-7 , ISBN  978-81-85604-65-7 .
  • Limbale, Sharankumar . (2004) Towards an Aesthetic of Dalit Literature Orient Longman. ISBN  81-250-2656-8 .
  • Gonsalves, Roanna (2016) We need to talk about Caste: Roanna Gonsalves Interviews S Anand Cordite Poetry Review
  • Manohar, D. Murali (2013) Ed. Kritické eseje o dalitské literatuře . Nové Dillí: Atlantik. ISBN  9788126917846 .
  • Manohar, D. Murali (2013) Ed. Dalit Hindu Narratives , New Delhi: Global, 2013. ISBN  9788189630799
  • Prasad, Amar Nath a Gaijan, MB (2007) Dalit Literature: A Critical Exploration . ISBN  81-7625-817-2 .
  • Purushotham, K. (2013) Trans. a Ed. Black Lilies: Telugu Dalit Poetry New Delhi: Critical Quest.
  • Ravikumar a Azhagarasan, R (2012) Eds. Oxfordská antologie tamilského dalitského psaní . Nové Dillí: OUP Indie. ISBN  978-0-19-807938-5
  • Ravikumar (2009) Venomous Touch: Notes on Caste, Culture and Politics . Kalkata: Samaya
  • Satyanarayana, K & Tharu, Susie (2011) No Alphabet in Sight: New Dalit Writing from South Asia, Dossier 1: Tamil and Malayalam , New Delhi: Penguin Books.
  • Satyanarayana, K & Tharu, Susie (2013) Z těchto pahýlů vyrůstají ocelové hroty: New Dalit Writing from South Asia, Dossier 2: Kannada and Telugu , New Delhi: HarperCollins India.
  • Satyanarayana, K a Tharu, Susie (2013). Cvičení svobody: Úvod do dalitského psaní . Nové Dillí: Navayana. p. 21. ISBN  9788189059613 .
  • Uma, Alladi. Rani, K. Suneetha. a Manohar, D. Murali. (2014) Eds. Angličtina v dalitském kontextu . Nové Dillí: OrientBlackswan.
  • Sarangi, Jaydeep, „Rozhovor s Arjunem Danglem“, Setu , Spojené státy americké .
  • Sarangi, Jaydeep, „dalitská feministická aktivistka píše zpět: Bama Faustina v rozhovoru s Jaydeep Sarangi“, spisovatelky v konverzaci , Austrálie
  • Sarangi, Jaydeep, „V rozhovoru s Kapilkrishna Thakur“, spisovatelé v rozhovoru , Austrálie
  • Shalin Maria Lawrence (2019) Vadachennaikkaari: Urban Dalit Literature . eseje smíšeného žánru: Chennai. ISBN  978-93-87636-25-5 .

Reference

Manohar, D. Murali. Kněžství: Teoretizace života, kultury a historie Mala/Vaishnava Dasari. New Delhi: Serials, 2016.

____. Dalitská literatura: Pedagogický diskurz. New Delhi: Serials, 2016.

externí odkazy