Skica mrtvého papouška - Dead Parrot sketch
„ Skica mrtvého papouška “, alternativně a původně známá jako „ Skica Pet Shop “ nebo „ Skica papouška “, je skica z Monty Pythonova létajícího cirkusu o neexistujícím druhu papouška , nazývaná „norská modrá“. Satiru na špatný zákaznický servis sepsali John Cleese a Graham Chapman a zpočátku účinkovala v první sérii přehlídky, v osmé epizodě („Full Frontal Nudity“, která byla poprvé vysílána 7. prosince 1969).
Náčrt zobrazuje konflikt mezi nespokojeným zákazníkem panem Pralinem (hraje ho Cleese) a obchodníkem ( Michael Palin ), který se dohaduje, zda je nebo není nedávno zakoupený papoušek mrtvý.
V průběhu let Cleese a Palin provedli mnoho verzí skici „Mrtvý papoušek“ pro televizní pořady, nahrávání alb a živá vystoupení. „Mrtvý papoušek“ byl v anketě Radio Times zvolen nejlepším alternativním komediálním skečem .
Spiknutí
Pan Praline (Cleese) vstupuje do zverimexu, aby zaregistroval stížnost na mrtvého norského modrého papouška (papoušci nejsou v Norsku endemičtí ), právě když se obchodník (Palin) chystá zavřít podnik na oběd. Přesto, že mu bylo řečeno, že pták je mrtvý a že byl přibit na své bidýlko, majitel trvá na tom, že „touží po fjordech “ nebo ho jednoduše „omráčí“.
Když se rozčilená Pralina pokouší papouška probudit, obchodník se snaží ptáka přimět k pohybu tím, že udeří do klece, a Praline vybuchne ve vzteku poté, co na pult bouchne „Polly Parrot“. Po vypsání několika eufemismů na smrt („už není“, „přestal být“, „zbaven života, odpočívá v míru“ a „toto je bývalý papoušek“) mu bylo řečeno, aby šel do obchodu se zvířaty provozován bratrem kupce v Boltonu za vrácení peněz. To se ukazuje jako obtížné, protože majitel tohoto obchodu (který je ve skutečnosti obchodníkem, kromě falešného kníru) tvrdí, že toto je Ipswich , zatímco obsluha nádraží ( Terry Jones ) tvrdí, že je nakonec ve skutečnosti v Boltonu.
Obchodník byl konfrontován za „bratra“ kupce, že lhal, a tvrdí, že hrál legraci z Praline tím, že ho poslal do Ipswiche, což byl pro Boltona palindrom ; Praline poukazuje na to, že se obchodník mýlil, protože palindrom pro Boltona by byl „Notlob“.
Právě když se Praline rozhodla, že „to už začíná být příliš hloupé“, vtrhne do hry nesmyslný plukovník Grahama Chapmana a nařídí, aby se skica zastavila.
Pozadí
Skica „Mrtvý papoušek“ byla inspirována náčrtkem „Prodavače aut“, který Palin a Chapman udělali v Jak dráždit lidi . V něm si Palin zahrál prodavače aut, který opakovaně odmítal přiznat, že na autě jeho zákazníka (Chapmana) není něco v pořádku, i když se to před ním rozpadlo. Ten náčrt byl založen na skutečném incidentu mezi Palinem a prodejcem automobilů. V Monty Python Live at Aspen Palin řekl, že tento prodejce „měl na všechno omluvu“. John Cleese ve stejném pořadu řekl, že s Chapmanem „věřili, že je tam něco velmi zábavného, pokud pro to najdeme správný kontext“. V počátečních návrzích toho, co by se stalo Sketch mrtvého papouška, se frustrovaný zákazník pokoušel vrátit vadný toustovač do obchodu. Chapman si uvědomil, že to musí být „šílenější“, a přišel s nápadem papouška.
Varianty náčrtu
Ve filmu A teď něco úplně jiného (1971) skica končí tím, že obchodník vysvětlí, že vždy chtěl být dřevorubcem, a ignoruje protesty pana Pralinea, že je to irelevantní, začne zpívat „ Dřevorubeckou píseň “.
Album Monty Python Live at Drury Lane obsahuje živou verzi skici, která se mírně liší od televizní verze. Pralinino žvanění o zesnulém papouškovi obsahuje „Kurva to uhasil!“ Také skica končí tím, že obchodník říká, že má slimáka, který mluví. Cleese, po krátké odmlce, říká: „Správně, pak si dám ten!“ Podle zveřejněného deníku Michaela Palina Palin změnil odpověď, aby Cleese odhodil. Během tohoto představení se na jevišti objeví něco, co se nepřeloží do zvuku, ale způsobí, že se publikum rozpoutá v hysterii na Cleeseově návazné větě „Teď tomu říkám mrtvý papoušek“.
Živé vystoupení z benefiční show Amnesty International z roku 1976 , A Poke in the Eye (With a Sharp Stick) , Palin popraskal, zatímco Cleese prohlásila "Pining pro fjordy? Co je to za řeč?" Diváci jásají nad tímto zlomovým charakterem , ale Palin se rychle skládá a Cleese prohlásí: „Hele, podívej! To není nic k smíchu!“ než budete pokračovat v náčrtu. Tuto verzi lze vidět ve filmu Potěšení u Jejího Veličenstva , i když s odstraněným koncem.
Představení Monty Python Live at City Center z roku 1976 skončilo následující pointou:
- Obchodník : (dlouhá, dlouhá pauza) ... Chcete se vrátit ke mně?
- Pan Praline : Myslel jsem, že se nikdy nezeptáte.
Ve svém vystoupení v The Muppet Show se Cleese jeví jako pirát pokoušející se převzít vesmírnou loď během náčrtu „Pigs in Space“. Na konci skici požaduje od chytrého tlamy mluvícího papouška na rameni: „Chceš být bývalým papouškem?“
V roce 1980 byla skica znovu provedena během čtyřnočního působení Pythons v Hollywood Bowl . Byl to však jeden z náčrtků, které měly být vystřiženy z filmové verze z roku 1982 . V televizním speciálu 1989, který viděl konečnou podobu všech šesti Pythonů dohromady, se skica objevila v názvu Parrot Sketch Not included - 20 Years of Monty Python . V souladu se svým názvem není „skica mrtvého papouška“ zahrnuta.
V benefiční show Amnesty 1989, Největší ples tajného policisty , se skica otevírá podobně, ale končí velmi odlišně:
- Pan Praline : Je to mrtvé, to je to, co je na tom špatného.
- Obchodník : Je to tak. „Ere, tvoje peníze zpět a pár prázdninových poukázek .
- (publikum jde divoce)
- Pan Praline : (vypadá naprosto ohromeně) Nemůžete říci, že Thatcher některé věci nezměnil.
V sobotním živém představení skici z roku 1997 Cleese přidal k chvástání: „Jeho metabolické procesy jsou předmětem zájmu pouze historiků!“ V rozhovoru na čerstvém vzduchu NPR Palin připisoval téměř mrtvé publikum svým viděným hostům, kteří uctivě hubili slova náčrtu, než aby se tomu smáli. Na konci skici se Palin zeptal Cleese: „Chceš se vrátit ke mně?“ na to Cleese řekl: „Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš!“
Ve svém zveřejněném deníkem, Michael Palin připomíná, že během natáčení Monty Python : Život Briana v Tunisku , Spike Milligan (kdo náhodou byl tam na dovolenou) předváděly Pythons svou vlastní verzi Mrtvý papoušek náčrtek, ale změnil „norský modrý "do" Arctic Grey ".
V rozhovoru s Michaelem Parkinsonem z roku 2002 John Cleese řekl, že když s Palinem předváděli skicu na Drury Lane , Palin ho rozesmál tím, že na otázku, zda jeho slimák umí mluvit, „místo toho trochu mumlá“ místo „Ne, opravdu ne“ . " Když se Cleese nakonec přestal smát, nemohl si vzpomenout, kde v náčrtu byli. Obrátil se k publiku a zeptal se jich, jaký je další řádek, a lidé na něj křičeli, což ho přimělo přemýšlet: „Jaký to má smysl?“ Také říká, že když byli s Palinem požádáni, aby udělali skicu pro Saturday Night Live , posadili se společně, aby se pokusili zapamatovat si řádky, a když uvízli, zvažovali, že prostě vyjdou a zastaví někoho na ulici, aby se zeptali, jak to šlo , protože se zdálo, že si to všichni pamatovali.
Margaret Thatcherová skvěle použila skicu v projevu na konferenci Konzervativní strany v roce 1990 s odkazem na liberální demokraty a jejich symbol holubice, než ukončila řeč komentováním „ A teď k něčemu úplně jinému “. V roce 1998 The Sun spustil titulní titulní článek „Tato strana už není ... přestala být ... toto je EX-party“ pro článek o konferenci Konzervativní strany . Podle jejího bývalého politického tajemníka Johna Whittingdale Thatcherová nechápala, proč byl vtip vtipný, a musela být přesvědčena, že to bude fungovat.
Pro televizní speciál Python Night - 30 let Monty Python v roce 1999 vytvořili Trey Parker a Matt Stone verzi South Parku skici zobrazující Cartmana, jak vztekle vrací mrtvého Kennyho do Kyleova obchodu. S využitím velké části dialogu z původního náčrtu to končí animacemi Terryho Gilliama, které si hrají s Cartmanem, než je vše rozdrceno obří nohou.
Cleese a Palin předvedli skicu během setkání Pythonu v The O2 v červenci 2014, Monty Python Live (většinou) . Náčrt skončil tím, že obchodník řekl, že má výběr sýrů, přecházející do náčrtu obchodu se sýry . Celý náčrt skončil jako představení v centru města, kdy obchodník nabídl panu Pralinovi, aby se vrátil na své místo, a pan Praline odpověděl „Myslel jsem, že se nikdy nezeptáte“. Ve svém závěrečném představení 20. července (které bylo v přímém přenosu vysíláno mnoha divadly po celém světě), když Cleese vyjmenovávala metafory smrti papouška, přidala řádek „vypršela platnost a odešla se setkat s doktorem Chapmanem “, načež oba Cleese a Palin udělal palec nahoru k obloze.
V epizodě The Late Show with Stephen Colbert ze dne 13. listopadu 2015 je John Cleese hostem pořadu. Na konci segmentu velkých chlupatých klobouků (kde Colbert - a v tomto konkrétním případě Cleese - vytvářejí nesmyslná pravidla) Cleese říká: „Chcete se vrátit na mé místo?“ a Stephen odpověděl: „Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš.“
Další použití
„Graham Chapman, spoluautor„ Papouščí skici “, už není. Přestal být, zbaven života, odpočívá v pokoji, kopl do kýble, skočil do větvičky, kousl prach, uhasil, vydechl naposledy a odešel se setkat s Velkou hlavou světelné zábavy na obloze. "
John Cleese se zmiňuje o náčrtu při vzpomínkovém obřadu Grahama Chapmana.
Na vzpomínkové bohoslužbě Grahama Chapmana zahájil John Cleese svou velebnost opakováním eufemismů z náčrtu.
Část nebo celá skica mrtvého papouška je citována v několika televizních programech, mezi nimi skica „Život Pythona“ z Not the Nine O'Clock News (parodie na Páteční noc, sobotní ranní debata o životě Briana ) a „ Early Bird“, epizoda ze třetí sezóny ze smrti v ráji .
Když paleontologové publikovali článek oznamující objev fosilního papouška v Dánsku, vedoucí autor Dr. David Waterhouse se zmiňoval o Skicu mrtvého papouška a řekl: „Očividně máme co do činění s ptákem, kterému chybí život, ale ošemetný kousek spočívá ve stanovení že to byl papoušek. “ Prohlásil však, že tento pták nikdy nemohl toužit po fjordech, a vysvětlil: „Tento papoušek se vymíchal ze smrtelné cívky asi před 55 miliony let, ale norské fjordy vznikly během poslední doby ledové a je jich méně než milion let. "
Během shledání Monty Python v londýnské O2 Areně v roce 2014 pověřil kanál UKTV Gold sochaře Iaina Prendergasta, aby vytvořil obří laminátovou verzi bájné „norské modři“. 50 stop dlouhý (15 m) pták byl vystaven, vhodně „odpočívající“ na zádech, uvnitř O2 během tamních přehlídek, stejně jako v parku Potters Fields Park v jižním Londýně, s výhledem na Tower Bridge.
Náčrt byl široce citován ve stanovisku soudu z roku 2021 v Britské Kolumbii, které umožňovalo hromadnou žalobu na doplňky stravy, které neobsahovaly inzerované přísady. Soudce prohlásil: „Health Canada nemůže vytvořit protokol, který by vyžadoval, aby papoušek měl stále jen svá peří, aby mohl být prodáván jako živý papoušek, a tím zabránil komukoli žalovat poté, co mu byl prodán papoušek, který se‚ připojil ke sboru bleedin ‘neviditelným. '"
Precedenty
Vtip ze dne c. AD 400, přeložený z řečtiny v roce 2008, ukazuje podobnosti s papouškovým náčrtem. To bylo napsáno Hieroclesem a Philagriem a bylo zahrnuto do kompilace 265 vtipů s názvem Philogelos : The Laugh Addict . V řecké verzi si muž stěžuje obchodníkovi s otroky, že mu zemřel nový otrok. Obchodník s otrokyni odpovídá: „Když byl se mnou, nikdy nic takového nedělal!“
V humoristické povídce Marka Twaina „Nevadský pohřeb“ dvě postavy používají pro smrt řadu eufemismů, včetně „ kopnutí do kbelíku “ a „odletu do tajemné země, z jejíž bourne se nevrací žádný cestovatel“.
V roce 1963 Benny Hill provedl v The Benny Hill Show skicu s názvem „The Taxidermist“ (napsal Dave Freeman ), ve které se pokusil vydávat vycpanou kachnu za papouška (vinit její odlišný vzhled z „paření“ a „ srážení"). John Cleese později přiznal, že během tohoto období sledoval Hillovu show, ale tento konkrétní kousek si nevzpomněl.
V šedesátých letech minulého století Freddie „Parrot Face“ Davies zahrnoval zjevně vycpaného papouška v kleci jako součást své divadelní rutiny a občas si stěžoval, že byl podveden prodejcem.