Dyula jazyk - Dyula language

Přehrávejte média

Mluvčí Dyuly mluvící Mossi a Dyulou, zaznamenaný na Tchaj -wanu .

Dyula (nebo Jula , Dioula , Julakan ߖߎ߬ߟߊ߬ߞߊ߲) je jazyk jazykové rodiny Mande, kterým se mluví v Burkině Faso , Pobřeží slonoviny a Mali . Je to jeden z mandingských jazyků a je nejblíže příbuzný Bambara , protože je vzájemně srozumitelný s Bambara stejně jako Malinke . Je to obchodní jazyk v západní Africe a mluví jím miliony lidí, buď jako první nebo druhý jazyk. Stejně jako ostatní jazyky Mande používá tóny . Může být napsán ve skriptech latiny , arabštiny nebo N'Ko .

Psací systémy a fonologie

Latinská abeceda a pravopis

Dioulaský pravopis je v Burkině Faso regulován podvýborem Dioula Národní komise pro jazyky. Dne 15. července 1971 byla vytvořena Národní subkomise pro Dioula a 16. července 1971 zahájila studii za účelem nastavení Dioula abecedy. Abeceda byla zveřejněna 27. července 1973 a oficiální status získala 2. února 1979. Některá písmena byla přidána později, ⟨c, j⟩ pro přejatá slova a jiná byla nahrazena: ⟨sh⟩ od ⟨s⟩ a ⟨ny⟩ od ⟨Ɲ⟩.

V Burkině Faso je abeceda Dioula tvořena 28 písmeny, z nichž každé představuje jeden foném. V pravopisu jsou dlouhé samohlásky zastoupeny zdvojenými písmeny; tedy /e /je napsáno ⟨e⟩ a /eː /, ⟨ee⟩. Nasalisation samohlásky je psán následovaný n; například / ẽ / je napsáno ⟨en⟩.

Sedm samohlásek může být také prodlouženo /iː eː ɛː aː ɔː oː uː /nebo nasalized /ĩ ẽ ɛ̃ ã ɔ̃ õ ũ /.

Zápis tónů byl doporučen v roce 1973, ale v praxi nejsou psány. Průvodce přepisem publikovaný v roce 2003 toto doporučení neopakuje. Tóny jsou zaznamenány pouze v lexikografických dílech. Aby se však předešlo nejasnostem, je v určitých případech tónové značení povinné.

Například:

• ⟨A⟩ on/ona (zájmeno třetí osoby v jednotném čísle)
• ⟨Á⟩ you (zájmeno druhé osoby v množném čísle)

Abeceda N'Ko

N'ko skript je původní systém psaní pro Manding jazykového kontinua , vynalezený v roce 1949 Solomana Kante , v guinejské pedagog. Dnes je skript digitalizován jako součást Unicode , což umožňuje jeho snadné použití online, ale nedostatek finančních prostředků a oficiální status francouzštiny znamená, že k používání této abecedy do značné míry dochází mimo formální vzdělávání a není systematicky používáno na značení ulic atd.

Použití v médiích

Dioulu lze slyšet ve filmu Noc pravdy z roku 2004 v režii Fanta Régina Nacro , první ženské režisérky Burkiny Faso.

Viz také

• Lidé Dyula

Reference

externí odkazy

• Případ : web se slovníkem, zdroji a médii o Jule a Mandingovi obecněji.
• Databáze zvukových záznamů v Jule (Dioula) - základní katolické modlitby

Bibliografie

• Commission nationale des langues burkinabè-Sous-Commission du dioula, Guide de transcription du Dioula , Burkina Faso, 2003
• Commission nationale des langues burkinabè-Sous-Commission nationale du dioula, Règles orthographiques du Dioula , Ouagadougou, Coopération suisse, 1999, 69
• Moussa Coulibaly et Haraguchi Takehiko , Lexique du Dioula , Institut rozvojových ekonomik, 1993 ( číst online [archiv] )
• Maurice Delafosse , Vocabulaires srovnává více než 60 jazyků nebo více dialektů na Pobřeží slonoviny a na dně lesních oblastí limitrophes , Paris, E. Leroux, 1904, 284
• Maurice Delafosse, Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. Étude grammaticale du dialecte dyoula. Vocabulaire français-dyoula. Histoire de Samori en mandé. Étude Comparée des principaux dialectes mandé , Paris, Publications de l ' INALCO , 1904, 304
• Mohamadou Diallo, «Le noyau du code orthographique du dioula du Burkina Faso», Mandekan, Bulletin semestriel d'études linguistiques mandé , o 37, 2001, 9-31
• Mamadou Lamine Sanogo (diplomová práce, pod vedením Bakaryho Coulibalyho), Les syntagmes nominaux du jula véhiculaire , University of Ouagadougou, 1991, 81
• Mamadou Lamine Sanogo (práce DEA, pod vedením Bakaryho Coulibalyho), Approche définitoire du jula véhiculaire , University of Ouagadougou, 1992, 79
• Mamadou Lamine Sanogo, «Tuny, segmenty a règles transformationnelles en jula», Mandenkan , Paris, o 30, 1995, 41-54
• Mamadou Lamine Sanogo (práce University of Rouen, pod vedením Clauda Caitucoliho (URA-CNRS 1164)), Langues nationales, langues véhiculaires, langue officielle et glottopolitique au Burkina Faso , 1996, 832
• Mamadou Lamine Sanogo, «Les fondements scientifiques d'une règle d'écriture orthographique: le redoublement de la voyelle finale du défini en jula», Cahiers du CERLESHS , University of Ouagadougou, o 16, 1999, 127-144
• Mamadou Lamine Sanogo, À offer de jula à Bobo-Dioulasso , 2000, 73-83, special 2, PUO
• Mamadou Lamine Sanogo, «L'ethisme jula: origines et évolution d'un groupe ethnolinguistique dans la boucle du Niger», dans YG Madiéga et O. Nao, 1, 2003, 370-379
• Mamadou Lamine Sanogo, «À navrhuje des constructions du syntagme complétif en dioula», Cahiers du CERLESHS , University of Ouagadougou, o 20, 2003, 179-211
• Mamadou Lamine Sanogo, «Vers une possche sociolinguistique des dérivatifs en dioula véhiculaire», Cahiers du CERLESHS , University of Ouagadougou, o 1* er numéro spécial, červen 2003, 221-223
• Mamadou Lamine Sanogo, Terminologie časového omezení: le cas du dioula , Paris, Édition des archives Contemainaines, 2006, 631-639
• Y. Person, Samori: Une révolution dyula , 1, Dakar, IFAN, «Mémoires de l'Institut fondamental d'Afrique noire», 1968
• Y. Person, Samori: Une révolution dyula , 2, Dakar, IFAN, «Mémoires de l'Institut fondamental d'Afrique noire», 1970
• Y. Person, Samori: Une révolution dyula , 3, Dakar, IFAN, «Mémoires de l'Institut fondamental d'Afrique noire», 1975