Elsa Triolet - Elsa Triolet

V tomto Eastern slovanské pojmenování je patronymic je Yuryevna a příjmení je Kagan .
Elsa Triolet
Elsa-triolet-1925.jpg
narozený Ella Yuryevna Kagan
24. září 1896
Moskva , Ruská říše
Zemřel 16. června 1970
Moulin de Villeneuve , Saint-Arnoult-en-Yvelines , Francie
obsazení spisovatel
Národnost Ruština, pak francouzština
Významná ocenění Prix ​​Goncourt 1944
Manžel
Příbuzní Lilya Brik (sestra)

Elsa Triolet (nar Ella Yuryevna Kagan ; ( rusky : Элла Юрьевна Каган ); 24. září [ OS 12. září] 1896-16 . června 1970) byla rusko-francouzská spisovatelka a překladatelka.

Životopis

Ella Yuryevna Kagan se narodila v židovské rodině Jurije Alexandroviče Kagana, právníka a Yeleny Youlevny Berman, učitelky hudby v Moskvě . Ona a její starší sestra Lilya Brik získaly vynikající vzdělání; byli schopni mluvit plynně německy a francouzsky a hrát na klavír . Ella absolvovala Moskevský institut architektury .

Elsa (vpravo) se svou matkou Yelenou a její sestrou Lilyou v roce 1906

Ella se brzy spojila s ruskými futuristy prostřednictvím Lilya, která byla v roce 1912 vdaná za uměleckého kritika Osipa Brika ; spřátelila se s lidmi z jejich okruhu, včetně Romana Jakobsona , tehdy zaumského básníka, který se stal jejím celoživotním přítelem. Elsa měla ráda poezii a v roce 1911 se spřátelila a zamilovala se do aspirujícího futuristického básníka a grafika Vladimíra Mayakovského . Když ho pozvala domů, básník se šíleně zamiloval do její sestry, což znamenalo začátek série uměleckých spoluprací zahrnujících dvě, které trvaly až do básníkovy smrti. Ella byla první, kdo přeložil Mayakovského poezii (stejně jako svazky jiné poezie v ruském jazyce ) do francouzštiny.

V roce 1918, na začátku ruské občanské války , se Ella provdala za francouzského jezdeckého důstojníka Andrého Trioleta a emigrovala do Francie, kde si změnila jméno na Elsa, ale roky se ve svých dopisech přiznala Lily, že má zlomené srdce. Později se rozvedla s Triolet.

Počátkem 20. let 20. století Elsa popsala svou návštěvu Tahiti v dopisech Victoru Shklovskému , který je následně ukázal Maximu Gorkému . Gorky navrhl, aby autor zvážil literární kariéru. Kniha z roku 1925 In Tahiti , napsaná v ruštině a vydaná v Leningradu, byla založena na těchto dopisech. Vydala další dva romány v ruštině, Wild Strawberry (1926) a Camouflage (1928), oba publikované v Moskvě.

V roce 1928 se Elsa setkala s francouzským spisovatelem Louisem Aragonem . Vzali se v roce 1939 a zůstali spolu 42 let. Ovlivnila Aragona, aby se připojil k francouzské komunistické straně . Triolet a Aragon bojovali ve francouzském odporu .

V roce 1944 byla Triolet první ženou, která byla oceněna cenou Prix Goncourt za román Le premier accroc coûte 200 franků .

Zemřela ve věku 73 let v Moulin de Villeneuve , Saint-Arnoult-en-Yvelines , Francie na srdeční infarkt .

V roce 2010 francouzská pošta La Poste vydala tři razítka na počest Trioletu.

Bibliografie

  • На Таити (na Tahiti, v ruštině, 1925)
  • Земляничка (Divoká jahoda, v ruštině, 1926)
  • Защитный цвет (Camouflage, v ruštině, 1928)
  • Bonsoir Thérèse (Dobrý večer, Theresa - její první kniha ve francouzštině, 1938)
  • Maïakovski (1939) překlad N. Semoniff (v ruštině-publikoval Т/О "НЕФОРМАТ" Издат-во Accent Graphics Communications, Montreal, 2012)
  • Mille lituje (1942)
  • Le Cheval blanc ( The White Horse , 1943)
  • Les Amants d'Avignon. ( The Lovers of Avignon , publikováno pseudonymně jako Laurent Daniel pro Éditions de Minuit, 1943)
  • Máte nějaké zkušenosti s cestováním? ou le mythe de la Baronne Mélanie ( Who Is This Stranger Who Is not from Here? or, The Myth of Baroness Melanie ) (1944)
  • Le Premier accroc coûte deux centů franků ( pokuta ve výši 200 franků , 1945, Prix Goncourt 1944)
  • Personne ne m'aime ( Nobody Loves Me , 1946; publikoval ve francouzštině Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
  • Les Fantômes armés ( The Armed Phantoms , 1947; Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
  • L'Inspecteur des ruines ( The Inspector of Ruins , 1948)
  • Le Cheval roux ou les intentions humaines ( The Roan Horse, or Humane Intentions ) (1953)
  • L'Histoire d'Anton Tchekov ( Život Antona Chekova ) (1954)
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956)
  • Le Monument (1957)
  • Roses à crédit (1959), film z roku 2010 Roses à crédit je založen na příběhu
  • Luna-Park (1960)
  • Les Manigances (1961)
  • L'Âme (1962)
  • Le Grand jamais ( The Big Never ) (1965)
  • Écoutez-voir ( Poslouchejte a uvidíte ) (1968)
  • La Mise en mots (1969)
  • Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

Poznámky a reference

externí odkazy