Gesta Francorum -Gesta Francorum

Gesta Francorum (Skutky Franks), nebo Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (Skutky Franks a dalších poutníků do Jeruzaléma) je latinský kronika první křížové výpravy napsán v 1100-1101 anonymním autorem spojené s Bohemund z Taranto .

Vypráví události první křížové výpravy od koncilu v Clermontu v roce 1095 po bitvu u Ascalonu v srpnu 1099. Jméno autora není známo, ale byl členem křižácké strany, Normanské nebo Italské , rekrutované Bohemondem v roce 1096 z vévodství Apulie . Jeho příběh o cestě do Jeruzaléma, původně pod vedením Bohemunda a poté Raymonda z Toulouse , byl složen a napsán během cesty. Měl pomoc písaře, který příležitostně upravoval své vlastní, a tak kronika poskytuje neocenitelné pohledy rytíře, který nebyl vůdcem ani duchovním na vysoké úrovni.

Nejdůležitějším historickým přínosem jsou každodenní události cesty: taktické operace, zásobování, změna nálad křižáků, anti-řecké předsudky a pokrok každého dne.

Pro jeho literární současníky byl anonymní autor „rustikál“. Guibert z Nogentu na základě toho napsal svůj Dei gesta per Francos (1108) s tím, že originál „často nechal čtenáře omráčeného jeho nevýraznou prázdnotou“. Robert the Monk byl později pověřen přepsáním celého díla jako Historia Hierosolymitana pro literární a historická vylepšení. To bylo později přepsáno Baudri Dol a v Historia Belli Sacri . Originál však přetrvával a dnes zůstává jedním z nejcennějších současných zdrojů první křížové výpravy.

Steven Runciman píše o Gesta :

Autor byl prostý voják, čestný podle svých světel, ale důvěřivý a předsudek a silný obdivovatel Bohemunda ... který ho během své návštěvy v roce 1106 stočil kolem severní Francie .... znovu jej vydal Tudebod .. .. a asi 1130 v Historia Belli Sacri , neohrabaná kompilace [s využitím jiných zdrojů, např. Radulph of Caen.] .... Gesta byla několikrát přepsána; asi v roce 1109 Guibertem z Nogentu, který přidal osobní údaje a půjčil si od Fulchera a který se zaměřil na kritičtější a morálnější tón; asi v roce 1110 Baudri z Bourgueil, arcibiskup Dol, který se snažil zlepšit svůj literární styl; a Robert of Rheims, jehož populární a poněkud romantická verze, Historia Hierosolymitana , se objevila kolem roku 1122. Inspirovala také krátkou anonymní Expedici contra Turcos a kapitoly o křížových výpravách v kronikách Hugha z Fleury a Henryho z Huntingtonu.

Vztah k účtu Petera Tudebodeho z první křížové výpravy

Gesta Francorum úzce souvisí s ohledem na první křížové výpravě knězem a bojovníkem Peter Tudebode , Historia de Hierosolymitano průběžné . Obě kroniky mají velmi podobné podrobnosti a frázování, ale každý účet obsahuje také drobné podrobnosti, které se v té druhé nenacházejí. Historici a paleografové zpochybňují vztah mezi kronikami a pořadí, ve kterém se objevily. Historik Jay Rubenstein navrhl, aby texty sdílely plnější společný zdroj, který se od té doby ztratil. To popírá Marcus Bull, který tvrdí, že Gesta je skutečně „nejstarší přežívající příběh vyprávějící o průběhu první křížové výpravy“.

Reference

  • Louis Bréhier (ed. A trans.), Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum , 1964. Francouzský překlad.
  • Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum , editoval a překládal Rosalind Hill, Oxford, 1967. Latinský text s protilehlým anglickým překladem.

externí odkazy