Ghubar-e-Khatir - Ghubar-e-Khatir
Ghubar-e-Khatir („Prach vzpomínek“) (Urdu: غبار خاطر) je jedním z nejdůležitějších děl Maulany Abul Kalam Azad , napsaných především v letech 1942 až 1946, kdy byl uvězněn ve Fort Ahmednagar v Maharashtra . Brit Raj, když byl v Bombaji (nyní Bombaj ), aby předsedal zasedání pracovního výboru Kongresu All India. Byl přeložen jako Sallies of Mind v angličtině.
Kniha je souborem 24 dopisů, které napsal na adresu své blízké přítelkyně Maulany Habibur Rahman Khan Sherwani. Tyto dopisy nebyly nikdy odeslány, protože k tomu během Azadova uvěznění nebylo povolení a po svém propuštění v roce 1946 dal všechny tyto dopisy svému ministrovi Muhammadovi Ajmal Khanovi, který je poprvé zveřejnil v roce 1946.
Obsah
Ačkoli je kniha souborem dopisů, všechna písmena kromě jednoho nebo dvou jsou jedinečná a většina dopisů se zabývá složitými otázkami, jako je existence Boha, původ náboženství, původ hudby a její místo v náboženství a další témata .
Kniha je primárně v urdštině, ale existuje více než pět set dvojverší, většinou v perštině a arabštině . Je to proto, že Azad se narodil v rodině, kde se arabština a perština častěji používaly než urdština . Narodil se v Mekce , dostal formální vzdělání v perském a arabském jazyce, ale nikdy nebyl vyučován na urdštině .