Maďarská gramatika - Hungarian grammar
| Maďarský jazyk |
|---|
|
| Abeceda |
| Gramatika |
| Dějiny |
|
|
| Další funkce |
| Maďarsky a anglicky |
Maďarský gramatika je gramatika maďarštiny , o ugrofinských jazykem , který se mluví hlavně v Maďarsku a v některých částech jeho sedmi sousedních zemí.
Maďarština, vysoce aglutinační jazyk , používá ke změně významu slov a jejich gramatické funkce různé přípony , hlavně přípony . Tyto přípony jsou většinou připojeny podle harmonie samohlásek .
Slovesa jsou konjugována podle určitosti , času , nálady , osoby a čísla . Podstatná jména lze odmítnout pomocí 18 pádových přípon, z nichž většina odpovídá anglickým předložkám.
Maďarština je jazykem s výrazným tématem, a proto její slovosled závisí na struktuře tématu a komentáře věty (tj. Jaký aspekt se předpokládá, že je znám a na co se klade důraz).
Slovosled
Neutrální maďarské věty mají slovosled podle předmětu – slovesa – objektu , jako angličtina. Maďarština je jazyk s nulovým předmětem, takže předmět nemusí být výslovně uveden. Pořadí slov není určováno syntaktickými rolemi, ale spíše pragmatickými faktory. Důraz je kladen na slovo nebo frázi bezprostředně před konečným slovesem .
Čtyři části, které věta obvykle obsahuje, jsou téma, zaměření, sloveso a zbytek; kterákoli ze čtyř částí však může být prázdná. Téma a zbytek mohou obsahovat libovolný počet frází, ale fokus může obsahovat pouze jednu frázi.
Důraz
Níže uvedené tabulky obsahují některé maďarské variace věty János tegnap elvitt két könyvet Péternek. („John včera vzal Petrovi dvě knihy.“) Kromě slovesa obsahuje věta další čtyři prvky: János („John“), Péternek („Peter“), két könyvet („dvě knihy“) a tegnap („včera“ ).
| Témata | Soustředit se | Sloveso | Zbytek | Zvláštní význam | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jánosi | tegnap | ∅ | elvitt | két könyvet Péternek. | Včera John odnesl dvě knihy Petrovi. (Bylo úspěšně dokončeno a není na to kladen zvláštní důraz.) |
| Jánosi | tegnap | két könyvet | vitt el | Péternek. | Byly to dvě knihy, které John včera vzal Petrovi. (Pokud jde o Johna a včerejšek, byly to přesně dvě knihy, které vzal Petrovi.) |
| Jánosi | ∅ | tegnap | vitt el | két könyvet Péternek. | Bylo to včera, co John vzal Petrovi dvě knihy. (John někdy vzal Petrovi dvě knihy, ale bylo to provedeno konkrétně včera.) |
| ∅ | ∅ | Jánosi | vitt el | tegnap két könyvet Péternek. | Byl to John, kdo včera vzal Petrovi dvě knihy. |
| ∅ | ∅ | Péternek | vitt el | tegnap János két könyvet. | Právě Petrovi včera John vzal dvě knihy. |
| Jánosi | tegnap | Péternek | vitt el | két könyvet. | John včera vzal někomu dvě knihy konkrétně k Petrovi , ne k nikomu jinému. |
| ∅ | ∅ | ∅ | Elvitt | János tegnap két könyvet Péternek. | Včera John odnesl dvě knihy Petrovi. (Akce byla dokončena a knihy jsou nyní u Petera.) |
| Držte se | tegnap | ∅ | elvitt | János Péternek. | John skutečně vzal Peterovi dvě knihy. (Možná mu bylo vzato i něco jiného. Tyto dvě knihy však nemusí být tím nejdůležitějším; John například mohl nechat Petrovy dokumenty doma.) |
| ∅ | ∅ | Držte se | vitt el | János tegnap Péternek. | John (pouze) vzal Petrovi dvě knihy , nic jiného. |
Téma obsahuje frázi nebo fráze, které mluvčí považuje za známé a slouží k představení tématu výpovědi, ekvivalentu „pokud jde o X, ...“. Zaměření přitahuje pozornost k prvku události, který je považován za neznámý, nebo to může být vyvrácení možné protichůdné víry. Vylučuje platnost prohlášení pro všechny ostatní dotyčné jednotlivce a je ekvivalentní „bylo to X a nic jiného, že ...“.
Je-li přítomna zaostření, verbální prefix bude kladen za slovesem ( Vitt el používá namísto elvitt ). Pokud neexistuje verbální předpona, může dojít k nejasnostem v psaní, protože fráze před slovesem může být buď téma, nebo zaměření. Například ve větě Éva szereti a virágokat („Eva má ráda květiny“) může být Éva tématem a věta může být neutrální, nebo Éva může být ohniskem a věta může zdůrazňovat, že Eva má ráda květiny:
| Věta | Výklad |
|---|---|
| Éva szereti a virágokat. | Eva má ráda květiny. |
| Szereti Éva a virágokat. | Eve má ráda květiny (navzdory tomu, co si kdo myslí). |
| Éva szereti a virágokat. | Eva má ráda květiny (a ne někdo jiný). |
| Éva a virágokat szereti. | Eva má ráda květiny (a ne něco jiného). |
| A virágokat Éva szereti. | Je to Eva, kdo má rád květiny (a ne někdo jiný, i když někdo jiný může mít rád něco jiného). |
| A virágokat szereti Éva. | Jsou to květiny, které má Eva ráda (a ne něco jiného). |
Morfologie
Maďarština je aglutinační jazyk . Většina gramatických informací je poskytována prostřednictvím přípon : „u stolu“ = asztal zapnuto (prostorový vztah), „v 5 hodin“ = öt óra kor (časový vztah). Existuje také jedna gramatická předpona ( leg- pro superlativy).
Přehled osobních zakončení: typické zvukové prvky
V maďarštině jsou koncovky běžné většinou pro koncovky zájmen s příponami a postpozicemi, přivlastňovací koncovky podstatných jmen a koncovky sloves. (Akuzativ zájmena je také uveden pro srovnání, ale je méně pravidelný.)
| Zájmeno | Kmen případu/postpozice | Podstatné jméno | Sloveso | Typický prvek | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jmenovaný | Akuzativ | + osobní přípona | + osobní přípona | + přivlastňovací přípona | Přítomno na neurčito | Jednoznačný dárek | |
| "Já" atd. | „já“ atd. |
„u/u mě“ atd. | „pode mnou“ atd. | „můj byt /byt“ atd. | „Vidím“ atd. | „Vidím to“ atd. | |
| én | eng em | nál jsem | alatt am | lakás om | lát ok | lát om | -m s odkazovou samohláskou -o/(-a)/-e/-ö nebo -a/-e |
| te | TEG ed | nál ad | alattská reklama | lakás od | lát sz | lát od | -d s odkazovou samohláskou -o/(-a)/-e/-ö nebo -a/-e |
| Ó | ano | nál a | alatt a | lakás a | lát | lát ja | -a/-e |
| mi | mi nk et | nál unk | alatt unk | lakás unk | lát unk | lát juk | -nk s odkazovou samohláskou -u/-ü |
| ti | ti tek et | nál atok | alatt atok | lakás otok | lát tok | lát játok | -tok/-tek/-tök |
| ő k | ő k et | nál uk | alatt uk | lakás uk | lát nak | lát ják | -k |
| „Vy“ (formální) | (Kdy použít jaký formulář:
„Maga“, když osoba s vyšším postavením mluví formálně s osobou s nižším hodnocením. (např .: šéf zaměstnanci) „Ön“, když osoba s nižším hodnocením mluví s osobou s vyšším postavením formálně. (např .: zaměstnanec šéfovi) Když mluvíme se staršími, používá se „Ön forma“, protože „Maga forma“ může mít pejorativní podtóny.) |
||||||
| Ön, Maga |
Ön t Magá t |
Ön nél Magá nál |
Ön alatt Maga alatt |
az Ön lakás a a Maga lakás a |
Ön lát Maga lát |
Ön lát ja Maga lát ja |
( -a/-e ) |
| Ön ök , Mag uk |
Önök et Maguk at |
Önök nél Maguk nál |
Önök alatt Maguk alatt |
az Önök lakás a a Maguk lakás a |
Önök látnak Maguk látnak |
Önök lát ják Maguk lát ják |
( -k ) |
Harmonické samohlásky v příponách
V maďarské morfofonologii je důležitá harmonie přední a zadní samohlásky. Některé přípony také rozlišují mezi předními neobklopenými samohláskami a předními zaoblenými samohláskami. Podrobnější vysvětlení najdete v maďarské fonologii nebo harmonii samohlásek .
Většinu (ne-li všechny) morfologických koncovek slov v maďarštině pro konjugace sloves (určité a neurčité), přivlastňovací přípony a postpozice související s případem lze považovat za ‚šablony ', které jsou zase‚ vyplněny' samohláskami . Zatímco samotná šablona se skládá převážně ze souhlásek (a někdy i samohlásek), samohlásky, které šablonu `` vyplňují``, závisí na třídě samohlásek (přední, zadní, dlouhá, krátká, zaoblená, nezaokrouhlená) ve slově, ke kterému je šablona připojený.
Například „bVn“ by byla šablonou pro postpoziční význam ve smyslu „in“ (přičemž „V“ je poloha „samohlásky“) a může být „vyplněn“ buď „a“ (pro zadní samohlásky) , čímž se vytvoří „ban“ nebo „e“ (pro přední samohlásky), čímž se vytvoří „ben“. Na druhou stranu by „hVz“ byla šablona pro postpozici, která znamená „do“, a to lze „vyplnit“ pomocí „o“ (vzadu), „e“ (přední nezaokrouhleno) nebo „ö“ (přední zaobleně) ). Konkrétní samohlásku nebo samohlásky převzaté šablonou si musí většinou zapamatovat student maďarštiny, ale určitých vzorců lze zaznamenat pozorováním konkrétního fonologického uspořádání souhlásek v šabloně. Například „vVl“ je šablona s významem „s“, ale první souhláska („v“) se změní tak, aby odpovídala konečné souhláskě slova, ke kterému je připojeno (za předpokladu, že slovo končí souhláskou).
Všimněte si, že kmenová koncovka a a e , jakož i o a ö v cizích slovech, se prodlužují před příponami: alma → almát, mese → mesét, pianó → pianót, Malmö → Malmőt. (Krátké o a ö na konci maďarských slov nemůže nastat.) Krátké i , u a ü si zachovávají svoji délku: ami → amit, kapu → kaput, menü → menüt.
Zde jsou samohlásky, které tvoří paralelní páry nebo trojice v harmonických příponách:
| Zadní | Přední |
|---|---|
| varianta | |
| Ó | e/ö |
| A | E |
| A | E |
| u | ü |
| ú | ű |
| Ó | Ó |
Je vidět, že členové těchto párů/trojic se shodují většinou ve výšce a délce, ale liší se v zádech . (Výjimkou je dvojice á/é, u nichž je á ( otevřená přední neobklopená samohláska ) považována za zadní .)
V případě o vs. e a ö a a a e se také objevuje rozdíl v zaoblení .
Poznámky:
- e se používá ve dvou skupinách. Neexistují žádné přípony, které mají a/e/ö , a o/e (bez ö ) je velmi vzácné a používá se pouze pro určité množné přípony druhé osoby.
- Kdykoli je v příponě použito i, je to obvykle invariantní přípona. Vyskytuje se také jednou jako přípona předního slovesa (spárovaná s -ja ) a v nepravidelných tvarech neki a nekik (viz Případy s osobními příponami ).
Typologie přípony
Přípony lze rozdělit do následujících fonologických typů:
- Počáteční souhláska a beze změny v závislosti na konci kmene: -ban/-ben , -hoz/-hez/-höz
- Počáteční v s úplnou asimilací konzervační souhlásky , pouze pro -val/-vel a -vá/-vé
- Počáteční samohláska a beze změny v závislosti na zakončení kmene: -ul/-ül , -ás/-és
- Odkazová samohláska o/e/ö na kmenech končících souhláskou, s odkazovou samohláskou a pro určité kmenové podstatné jména zpětné samohlásky, např. -Om/(-am)/-em/-öm/-m
- Spojovací samohláska a/e na kmenech končících souhláskou: -ak/-ek/-k
- Spojovací samohláska u/ü na kmenech končících souhláskou: -unk/-ünk/-nk
- Spojovací souhláska -j na kmenech končících samohláskou a na určitých kmenech končících souhláskou, pouze pro -a/-e/-ja/-je a -uk/-ük/-juk/-jük
- Invariant: -kor , -ig
Drobné variace:
- -o / en / On / -n nepoužívá odkaz samohlásku pro všechny substantiv
- Akuzativová přípona -ot/(-at)/-et/-öt/-t nepoužívá odkazovou samohlásku pro stonky končící určitými souhláskami
Všimněte si toho, že dlouhé samohlásky á/é , ú/ű a ó/ő se nepoužívají jako odkazové samohlásky.
Citační forma přípon
- Pokud má seznam přípon pouze jednu invariantní formu, použije se na všech kmenech: -ig .
- Pokud má seznam přípon dvě formy, první je forma pro stonky zadní samohlásky a druhá je forma pro předky samohlásky: -ban/-ben : -ban se používá pro lakás a -ben se používá pro szem a fürdő .
- Má-li se seznam přípon tři formy s samohlásky o / e / o se o formulář je určen pro zadní samohlásku stopky je e formulář slouží pro přední unrounded stonků a ö formulář slouží pro přední zaoblené stonky: -hoz / -hez / -höz : -hoz se používá pro lakás , -hez se používá pro szem a -höz se používá pro Fürdő .
- Pokud má seznam přípon tvary začínající samohláskou, za nimiž následuje jedna nebo více forem začínajících souhláskou, použijí se tvary začínající na samohlásku na kmenových souhláskách a tvary začínající souhláskou jsou používá se na kmenových koncích samohlásky (počáteční samohláska přípony se nazývá odkazová samohláska a pravidla pro výběr formy ve skupině samohlásek nebo souhlásek platí jako výše: -unk/-ünk/-nk : -unk se používá na lakás , -ünk na szem a Kor a -nk se používá na Fürdő .
- Pokud má seznam přípon čtyři tvary pro konsonantně-koncové kmeny, se spojovacími samohláskami o/(a)/e/ö , použije se formulář s určitými kmenovými jmény zpětného jména: -om/(-am)/-em/ -OM / -m : -om se používá pro lakás , -am se používá pro ház , -em se používá pro szem , -OM se používá pro Kor a -m se používá pro Fürdő .
| Konec | Ukázkové slovo | Variace přípony | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Konstantní | Rozdíl podle kvality samohlásky | Rozdíl podle kvality samohlásky a konce | ||||
| -ig | -ban/-ben | -hoz/-hez/-höz | -unk/-ünk/-nk | -om/-am/-em/-öm/-m | ||
| Souhláska | lakás |
lakás ig ház ig szem ig kör ig fürdő ig |
lakás ban ház ban |
lakás hoz ház hoz |
lakás unk ház unk |
lakás om |
| ház | ház am | |||||
| szem |
szem ben kör ben fürdő ben * |
szem Hez |
szem Ujo kör Ujo |
szem em | ||
| kör |
kör höz fürdő höz * |
kör öm | ||||
| Samohláska | fürdő | fürdő nk | fürdő m | |||
- *: Jeho přípona může dohodnout s některou z předchozích variant, např fürdö ben ale Auto zákazu , fürdő Hoz ale Autó Hoz a Teve Hez .
Osobní přípony a odkazové samohlásky
Osobní přípony mohou mít v maďarské gramatice různá použití. Existují dvě sady z nich:
- Typ I používá sadu samohlásek a/e jako odkazové samohlásky
- vzhledem k tomu, že typ II používá sadu o/e/ö .
Jejich rozdíly jsou proto:
- Typ I má -a- jako odkazovou samohlásku, kde Typ II používá pouze -o ve slovech samohlásky
- Typ I nepoužívá -ö- jako odkazovou samohlásku se slovy předních samohlásek, zatímco typ II ano.
| Typ I (a/e) | Typ II (o/e/ö) | |||
|---|---|---|---|---|
| Jednotné číslo | Množný | Jednotné číslo | Množný | |
| 1. osoba | -am/ -em/ -m |
-unk/ -ünk/ -nk |
-om/-em/-öm/ -m |
-unk/ -ünk/ -nk |
| 2. osoba (neformální) | -ad/ -ed/ -d |
-atok/-etek/ -tok/-tek |
-od/-ed/-öd/ -d |
-otok/-etek/-ötök/ -tok/-tek/-tök |
| 2. osoba (formální nebo oficiální) a 3. osoba |
-a/-e/ -ja/-je |
-uk/-ük/ -juk/-jük |
-a/-e/ -ja/-je |
-uk/-ük/ -juk/-jük |
|
|
|||
- V příkladových řádcích pod vlastní tabulkou jsou uvedeny tvary pro 1. osobu jednotného čísla pro tři základní typy (zadní samohláska, nezaokrouhlená přední samohláska, zaoblená přední samohláska).
- V buňkách je první řádek pro stonky končící souhláskou a druhý pro stonky končící samohláskou.
- Existuje určitá odchylka u sloves (většinou ve 3. osobě), ale jejich tvary se stále podobají tomuto vzoru.
- Skupina ház a m, méz e m, föld e m má ještě jednu zvláštní vlastnost: vždy používají spojovací samohlásku v akuzativu , nezávisle na jejich koncovkách (např. Házat but gázt , mézet but gézt ).
Tento rozdíl často významy disambiguates, např. Jöttek znamená „přišli“ (minulost) a jöttök znamená „ty [pl.] Přijď“ (současnost).
Extrémním příkladem je nejdelší maďarské slovo „ meg szent ség telen ít hetetlen ség eskedései tek ért“ (znamená „kvůli tomu, že opakovaně nemůžete být znesvěceni“). Toto slovo obsahuje množství flexí, předpon, přípon atd. Jádro slova je „szent“, což znamená „posvátné“.
Poznámka: akuzativní přípona za kmenem nebo za jinými příponami ukazuje stejný rozdíl, kromě šesti různých tvarů pro šest osob:
| Typ I (a/e) | Typ II (o/e/ö) | |
|---|---|---|
|
|
Jmenná fráze
- Viz maďarské podstatné jméno .
Postpozice
Stejně jako přípony podstatných jmen, které jsou často ekvivalentní anglickým předložkám, má maďarština také postpozice .
Sloučení s osobními zájmeny
Pokud se u osobních zájmen používají postpozice (srov. „Ke mně“), většina z nich se sloučí s příponami vyjadřujícími danou osobu. Porovnat:
| Postpozice | „Pravidelné“ postpoziční použití |
„Sloučené“ použití s osobními příponami |
|---|---|---|
|
alatt pod |
az asztal alatt pod stolem |
alattam pode mnou |
Úplný seznam takových postpozic najdete v postpozicích s osobními příponami .
Samostatné pozice
Následující postpozice se liší od výše uvedených v tom, že nikdy nemají příponu s osobními koncovkami:
| Prostorové postpozice | Časové pozice | Další postpozice |
|---|---|---|
|
|
|
Odvozené postpozice
Určité standardní postpozice jsou odvozeny od podstatného jména + 3. osoby singulární přivlastňovací přípony + pádová koncovka, např. Apám révén „pomocí mého otce“. Podívejte se na jejich seznam zde.
Tato vnitřní struktura ovlivňuje, jak se používají se zájmennými formami (viz výše).
Požadavky na případ
Většina postpozic řídí nominativní případ; výjimky jsou uvedeny níže. (Níže uvedený genitiv znamená, že morfologicky řečeno mohou mít buď nominativ, nebo dativní příponu, viz Další koncovky podstatných jmen .)
| genitiv | valami / valami nek |
ellenére (přes), folyamán (během), jóvoltából (díky), kedvéért (v zájmu), következtében (vzhledem k), Mentenové (podél), részére (pro), Reven (o / až / VIA), számára (pro/do), útján (přes) |
| superessivní | valami n | alul (pod/pod), át (skrz/přes), belül (uvnitř), felül/fölül (nad/nad), innen (tímto směrem od X), keresztül (napříč), kezdve (od X dále), kívül ( mimo/mimo), túl (mimo) |
| sublativní | valami re | nézve (s ohledem na) |
| allativní | valami Hez | hasonlóan (podobně jako), képest (ve srovnání s) |
| adesivní | valami nél | fogva 1 (kvůli) |
| ablativ | valami TOL | fogva 2 (od X dále), kezdve (od X dál) |
| instrumentálně-komitativní | valami vel | együtt (spolu s), szemben (naproti) |
Postpozice fungující jako předložky
Některé postpozice může také předcházet podstatné jméno, čímž funguje jako pre poloh: na (nad / přes), keresztül (přes), együtt (s), szemben (opačné), tul (nad), například při folyón nebo si folyón na ("přes řeku").
Přídavná jména a příslovce
Přídavné značení
Přídavná jména nejsou označena pro případ. Atributivní adjektiva nejsou označena číslem, ale predikativní adjektiva jsou označena: piros almák („červená jablka“), ale Az almák piros ak . („Jablka [jsou] červená.“).
Odvození příslovce
Přípona -an/-en/-n se používá k vytváření příslovcí způsobu od přídavných jmen. -l , -lag/-leg a -ul/-ül se také používají k odvození příslovcí od některých přídavných jmen.
Existuje také přípona -va/-ve , která slouží k odvozování příslovcí od sloves. Jeho nejbližší anglický ekvivalent je forma -ing v přítomném příčestí (spíše než podstatné jméno):
- Úszva jött ide. („Přišel sem plavat.“)
V kombinaci s formou existenciálního slovesa (van) vyjadřuje výsledek akce:
- A vacsora el van készítve („Večeře je připravena.“), Od slovesa elkészít („připravit“).
Taková participia (všimněte si příslovečného použití) jsou označována termínem „ příslovečné participium “ (odlišeno od adjektivního příčestí ).
Použití příslovců
V maďarštině lze příslovce použít predikativně s van ("is"): Korán van. („Je brzy.“) Nyitva van. ("Je otevřeno.")
Stupeň příslovce
Některá příslovce stupně se tvoří z přídavných jmen. Přípony jsou stejné, jaké se obvykle používají u podstatných jmen:
- -on/-en/-ön/-n , např. nagyon („velmi“)
- -vá/-vé , např. kissé („poněkud, do určité míry“), eléggé („docela, spravedlivě“)
Srovnávací a superlativní
Srovnávací adjektiva a příslovce jsou tvořena přidáním -abb/-ebb/-bb do adjektivního kmene: gyors ("quick"), gyorsabb ("quicker"), gyorsan (" quick "), gyorsabban ("more quick ").
Uvést věc, která je v porovnání s (jako angličtina „než“), maďarská používá podstatného jména příponou Nal / -nél nebo předložka máty ( máta je pouze pre pozice v maďarštině): gyorsabb si szélnél nebo gyorsabb, vyrazit si szél („rychlejší než vítr“).
Superlativní adjektiva a příslovce se tvoří přidáním předpony leg- ke komparativu: leggyorsabb („nejrychlejší“), leggyorsabban („nejrychlejší“).
| Příklad: magas („vysoký/vysoký“) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stupeň | Slovní prvky | Kompletní formulář | Význam | ||
| Předpona | Adjektivní kmen |
Přípona | |||
| Základna | - | magas | - | magas | vysoký/vysoký |
| Srovnávací | - | -abb | magasabb | vyšší/vyšší | |
| Superlativ | noha- | -abb | legmagasabb | nejvyšší/nejvyšší | |
| Přehnaný | legesleg- | -abb | legeslegmagasabb | úplně nejvyšší/nejvyšší | |
Poznámky:
- Back-samohlásky adjektiva používají se jako odkaz samohlásku (jako v Magas bb ), zatímco přední samohlásky ones používat e (např Hideg e bb „chladnější“). Jedinou výjimkou je nagy („velký“), který místo o používá samohlásku o jako o : nagy o bb, legnagy o bb, legeslegnagy o bb .
- Přehnaná míra se používá ke zdůraznění superlativního přídavného jména.
Slovesa
- Viz maďarská slovesa
Vyjádření času
Mnoho výrazů času používá koncovky případů a postpozice, které se také používají pro polohu, např .:
- -tól/-től -když od
- -ig - do kdy
- -ra/-re -do (před) určitou dobu
- között (postpozice) - mezi; mezi
- előtt (postpozice) - před
- után (postpozice) - po
- -n belül (postpozice s příponou) - uvnitř
Existují také některé, které se používají pouze pro čas, například:
- -kor - v jaké době, např. kilenckor („v devět“), karácsonykor („o Vánocích“)
- -onta/-ente/-önte -každý ..., např. naponta ("denně")
- múlva (postposition) - v ... čase, např. 2 hét múlva ("za 2 týdny")
Existují 2 způsoby, jak vyjádřit, jak dávno se něco stalo:
- 3. singulární přivlastňovací přípona s minulým časem, např. 10 éve költözött el. („Odstěhoval se před 10 lety.“)
- -val/-vel + ezelőtt s minulým časem, např. 10 évvel ezelőtt költözött el. („Odstěhoval se před 10 lety.“)
Vyprávění času
„Hány óra (dodávka)? Mennyi (většina) az idő?“ („Kolik je hodin? Kolik je hodin?“)
- 8.20 - Nyolc óra múlt húsz perccel. „Je dvacet (minut) po osmé.“
- 8.50 - Tíz perc múlva kilenc óra. „Je deset až devět.“
Časy lze zadat pouze čísly, ale to není v řeči obvyklé, např.:
nyolc óra húsz (doslova „osm hodin dvacet“) nebo nyolc húsz (doslova „osm dvacet“).
V řeči jsou půl a čtvrt hodiny vyjádřeny tím, jaký zlomek času do další hodiny uplynul.
Ty lze zapsat pomocí zlomků, např .:
- 8.00 nebo 8 - nyolc (doslova „osm“) nebo nyolc óra (doslova „osm hodin“)
- 8,15 nebo 1 / 4 9 - negyed kilenc (doslova "čtvrtina devět")
- 8,30 nebo 1 / 2 9 - Fel kilenc (doslova "polovina devět")
- 8,45 nebo 3 / 4 9 - háromnegyed kilenc (doslova „tři čtvrtě devět“)
Ty jsou ve filmových programech zkráceny jako n9 , f9 a h9 (s počátečními písmeny názvů zlomků).
Časy mezi nimi jsou vyjádřeny ve vztahu k další nebo předchozí čtvrt hodině, např .:
- 8.20 - negovaný kilenc múlt öt perccel (doslova „minulá čtvrtina o 5 minut“) ...
... nebo fél kilenc lesz tíz perc múlva (doslova „za 10 minut bude půl 9“)
- 8.25 - fél kilenc lesz öt perc múlva (doslova „za 5 minut bude půl deváté“)
Jsou jiné, když odkazují na čas v minulosti nebo budoucnosti:
- 8,20 korun - negovaný kilenc után öt perccel (doslova „po čtvrtině deváté o pět minut“)
- 8,25 kor - fél kilenc előtt öt perccel (doslova „před půl devátou o 5 minut“)
Struktury trvání
Po dobu trvající až do současnosti:
- 3. singulární přivlastňovací zakončení přítomným časem, např. 3 éve lakom itt. („Žiji zde 3 roky.“)
- 3. singulární přivlastňovací zakončení záporným minulým časem, např. 10 éve nem láttam. („Neviděl jsem ho 10 let.“)
Po určitou dobu v minulosti, současnosti nebo budoucnosti:
- akuzativ s dynamickými slovesy, např. 2 órát segítünk. („Pomáháme 2 hodiny.“), 2 órát fogunk segíteni („Jdeme na pomoc 2 hodiny.“), 2 órát segítettünk. („Pomáhali jsme 2 hodiny.“)
- -ig se stativními slovesy, např. 5 évig laktam Londonban. („Žil jsem v Londýně 5 let.“), Egy percig sem maradok itt! („Nezůstanu tu ani na minutu!“)
Tyto dvě struktury jsou často zaměnitelné.
- Struktura -ra/-re také existuje, ale v tomto smyslu se používá jen zřídka, protože může být nejednoznačná s významem „od (před)“. Například Három napra ment el. („Odešel na tři dny.“) Pak znovu: Három napot/napig volt távol. („Byl pryč tři dny.“) - objeví se výše uvedené přípony.
Negace
Slovesa jsou negována s nem kromě subjunktivu, když se používá ne .
Dvojité nebo vícenásobné záporné číslo je povinné u záporných zájmen (jako nikdo, nic, nikdy, nikde ).
Otázky
Slova otázek
Ki? je základní otázka pro osobu („kdo?“) a mi? je základní otázka pro věc („co?“). Pokud je to smysluplné, mohou mít celou řadu pádových a podstatných přípon: souprava? , mibene? , miképp? mi + ért („za účelem“) dává otázku slovem miért? ("proč?").
Milyen? používá se k vyžádání popisu a lze jej použít buď k dotazu na celou podstatnou frázi ( Milyen a tanárod? „Jaký je váš učitel?“) nebo jako určující prvek ( Milyen lakást akarsz? „Jaký typ bytu chcete ? "). Neexistuje žádná případová přípona -lyan/-lyen , ale tento konec se stále vyskytuje u ilyen („tento druh“), olyan („ten druh“), valamilyen („nějaký druh“) a semmilyen („žádný druh“ ").
Přísné třícestné rozlišení ve směru, ke kterému dochází v polohových příponách, se vyskytuje také v otázkách: hol? („kde?“), hova? / hová? („kam?“) a honnan? ("odkud?").
Hány? slouží k pokládání otázek o číslech („kolik?“) a mennyi? slouží k dotazování na množství („kolik?“). Pokud je to smysluplné, mohou mít celou řadu pádových a podstatných přípon a hánnyal? , hánykor? , mennyibe? , mennyiért? hány? může také mít celou řadu přípon používaných pro čísla a pro vyjádření množství: hányadik? , hányas?
Ano ne otázka
Otázky typu ano-ne jsou vyjádřeny intonací a nikoli jakoukoli úpravou syntaxe nebo morfologie.
Krátká kladná odpověď na otázku ano/ne je často dána opakováním částice slovesa (nebo celého slovesa, pokud žádnou částici neobsahuje), spíše než použitím slov Igen („Ano“). Příklady:
- Elment? - El. („Odešel?-Má.“ Doslova „[odešel]-pryč?“)
- Látta filmet? - Látto. („Viděl film? - Viděl.“ Doslova „[viděl] film? - [viděl].“).
Negativní odpověď na otázku ano-ne může obsahovat slovo Nem („Ne“), negaci požadované části věty nebo obojí.
- Elment?
- Nem. (tato možnost může znít neslušně) / Nem ment el. / Nem, nem ment el. („Ne, neodešel.“ Doslova „Ne, [ne] odešel.“)
Označte otázky
Otázky ke značkám se vytvářejí přidáním ugye na začátek nebo konec příkazu: Elment, ugye? nebo Ugye elment? („Odešel, že?“). Druhá forma důrazněji naznačuje kladnou odpověď.
Věty vedlejší a relativní
Často se používají vedlejší věty s předchůdcem v hlavní větě, např. Kabátot hozott, mert fázott. / Azért hozott kabátot, mert fázott. („Donesla si kabát, protože jí byla zima [ne z nějakého jiného důvodu].)
Relativní klauzule mají obvykle v hlavní větě výslovný předchůdce , např. Attól félek/tartok, (hogy) nem mehetek el. („Bojím se [toho, že] nemohu jít.“)
Reference
- „Maďarský jazyk: Krátká popisná gramatika“ od Beáty Megyesi (dokument PDF)
- Keresztes, László (1999). Praktická maďarská gramatika (3., rev. Vyd.). Debrecen: Debreceni Nyári Egyetem. ISBN 963-472-300-4 .
- Törkenczy, Miklós (2002). Praktická maďarská gramatika: [kompaktní průvodce základy maďarské gramatiky] . Budapešť: Corvina. ISBN 963-13-5131-9 .
- Törkenczy, Miklós (1999). Maďarská slovesa a základy gramatiky: praktický průvodce zvládnutím maďarštiny (2. vyd.). Budapešť: Corvina; Lincolnwood, [Ill.]: Pasové knihy. ISBN 963-13-4778-8 .
- Rounds, Carol (2001). Maďarština: základní gramatika . Londýn; New York: Routledge. ISBN 0-415-22612-0 .
- Reference pro výuku maďarského jazyka (včetně krátkých recenzí tří z výše uvedených knih)
- Tabulky skloňování podstatného jména - MAĎARSKO . Budapešť: Pons . Klett . ISBN 978-963-9641-04-4
- Konjugační tabulky sloves - MAĎARSKO . Budapešť: Pons . Klett . ISBN 978-963-9641-03-7
- Gyakorló magyar nyelvtan-A Practical Hungarian Grammar , Akadémiai Kiadó Budapest 2009 ISBN 978-963-05-8703-7