Vím, kam jdu! -I Know Where I'm Going!

Vím, kam jdu!
Vím, kam jdu ..jpg
divadelní plakát
Režie Michael Powell
Emeric Pressburger
Napsáno Michael Powell
Emeric Pressburger
Produkovaný Michael Powell
Emeric Pressburger
George R. Busby (docent)
V hlavních rolích Wendy Hiller
Roger Livesey
Pamela Brown
Kinematografie Erwin Hillier
Upravil John Seabourne starší
Hudba od Allan Gray
Produkční
společnost
Lukostřelci
Distribuovány Hlavní filmoví distributoři
Datum vydání
 16. listopadu 1945 (Spojené království)
9. srpna 1947 (USA)
Doba běhu
 88 minut
Země Spojené království
Jazyky Anglická
gaelština
Rozpočet 230 000 liber

Vím, kam jdu! je romantický film z roku 1945od britských filmařů Michaela Powella a Emerica Pressburgera . To hraje Wendy Hiller a Roger Livesey a má Pamela Brown a Finlay Currie .

Spiknutí

Joan Webster je 25letá Angličanka ze střední třídy s ambiciózním a nezávislým duchem. Ví, kam jde, nebo si to alespoň myslí. Cestuje ze svého domova v Manchesteru na Hebridy, aby se provdala za sira Roberta Bellingera, bohatého, mnohem staršího průmyslníka, na (fiktivním) ostrově Kiloran.

Když špatné počasí odloží poslední etapu její cesty (plavba lodí do Kiloranu), je nucena ji vyčkat na Isle of Mull , mezi komunitou lidí, jejichž hodnoty jsou zcela odlišné od jejích. Tam potká Torquila MacNeila, námořního důstojníka, který se snaží odejít domů do Kiloranu, zatímco je na břehu . Na noc jsou ukryti v nedalekém domě Torquiliny přítelkyně Catriony Pottsové.

Dalšího dne, když jeli autobusem do Tobermory, aby našli telefon, narazili na zříceninu hradu Moy . Joan se chce podívat dovnitř, ale Torquil odmítá vstoupit. Když mu připomene, že strašlivá kletba s ní spojená platí pouze pro laird z Kiloranu, Torquil se představí: on je laird a Bellinger si pouze pronajal svůj ostrov . V autobuse vypráví místní obyvatelé několik pohrdavých příběhů o Bellingerovi. Na stanici pobřežní stráže v Tobermory je Joan schopna kontaktovat Bellingera na Kiloranu. Ona a Torquil zůstávají v hotelu Western Isles v Tobermory. Požádá ho, aby jedl u samostatných stolů, aby odvrátil pomluvy. Jak se špatné počasí zhoršuje na vichřici v plné velikosti, Torquil tráví více času s Joan, která je stále více rozpolcená mezi svými ambicemi a rostoucí přitažlivostí k němu.

Odtamtud jdou do Achnacroish , kde je Joan překvapená, že se znovu setká s Torquilem, který předstírá, že ji v přítomnosti ostatních nezná. Navštěvují ceilidh oslavující výročí diamantové svatby. Dudáci v ceilidhu jsou tam standardně, protože jsou také uvězněni na cestě do Kiloranu a měli hrát na Joanině svatbě.

Joan navrhuje Catrioně, že by mohla prodat svůj majetek, aby získala peníze. Catriona říká: „Peníze nejsou všechno“.

Ve snaze zachránit své pečlivě stanovené plány se Joan pokusí přesvědčit Ruairidha Mhora, aby ji okamžitě vzal do Kiloranu, ale ví, že podmínky jsou příliš nebezpečné. Joan dokáže podplatit mladého Kennyho, aby se o to pokusil, a nabídl mu 20 liber: dostatek peněz na nákup polovičního podílu na Ruairidhově lodi a provdání se za Ruairidhovu dceru Bridie. Torquil se dozví o schématu a pokusí se Joan přemluvit, ale ona je neoblomná. Když Catriona řekne Torquilovi, že mu Joan vlastně utíká, rozběhne se na nábřeží a pozve se na palubu. Na cestě je motor lodi zaplaven a jsou téměř chyceni ve vířivce Corryvreckan , ale Torquil je schopen restartovat motor právě včas a bezpečně se vracejí do Mull.

Konečně se počasí umoudřilo. Joan požádá Torquila o rozloučenou, než se rozejdou. Torquil vstupuje do hradu Moy a kletba se projeví téměř okamžitě. Před staletími Torquilův předek zaútočil na hrad, aby zajal jeho nevěrnou manželku a jejího milence. Nechal je svázat dohromady a hodit do žaláře naplněné vodou, na kterém stál jen malý kámen. Když se jejich síla rozplynula, stáhli se navzájem do vody, ale ne dříve, než na kiloranské doupata uvalila kletbu. Z cimbuří vidí Torquil Joan, doprovázený třemi dudáky, jak k němu odhodlaně kráčí. Potkají se na zámku a obejmou se. Nápis popisuje kletbu: pokud se MacNeil z Kiloranu odváží překročit práh Moy, bude připoután k ženě až do konce svých dnů „a zemře v řetězech“.

Torquil a Joan odcházejí společně podél pruhu v ruce. „ Vím, kam jdu “ se zpívá, když se valí závěrečné titulky.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Powell a Pressburger chtěli natočit A Matter of Life and Death, ale natáčení bylo pozastaveno, protože chtěli film natočit barevně a barevných kamer byl nedostatek. (Kamery Technicolor a techničtí specialisté byli během druhé světové války většinou v Hollywoodu.)

Pressburger navrhl, aby místo toho natočili film, který byl součástí „křížové výpravy proti materialismu“, což je téma, které řešili v A Canterbury Tale , pouze v přístupnějším formátu romantické komedie.

Příběh se původně jmenoval Mlhavý ostrov . Pressburger chtěl natočit film o dívce, která se chce dostat na ostrov, ale do konce filmu už nechce. Powell navrhl ostrov na západním pobřeží Skotska. Spolu s Pressburgerem strávili několik týdnů průzkumem lokalit a rozhodli se pro ostrov Mull.

Pressburger napsal scénář za čtyři dny. „Právě to prasklo, nemohl jsi se držet zpátky,“ řekl.

Film měl původně hrát Deborah Kerr a Jamese Masona, ale Kerr se nemohla dostat ze smlouvy s MGM, a tak obsadili Wendy Hiller. Hiller byla původně obsazena do tří rolí, které Kerr hrála ve filmu Život a smrt plukovníka Blimpa, ale musela se stáhnout, protože otěhotněla.

Šest týdnů před natáčením Mason z filmu odstoupil s tím, že se mu nechce na místo. Roger Livesey si přečetl scénář a požádal ho o roli. Powell si myslel, že je příliš starý a zavalitý, ale Livesey zhubla „deset nebo dvanáct liber“ (čtyři nebo pět kilo) a zesvětlila si vlasy: Powell byl přesvědčen. Livesey se během natáčení objevoval ve hře West End , The Banbury Nose , takže nemohl jít na místo.

Natáčení

Natáčení probíhalo na ostrově Mull a v Denham Studios.

Jednalo se o druhou a poslední spolupráci mezi režiséry a kameramanem Erwinem Hillierem (který celý film natočil bez měřiče světla ).

Z různých topografických odkazů a mapy krátce ukázané ve filmu je zřejmé, že ostrov Kiloran vychází z Colonsay . Jméno Kiloran bylo vypůjčeno z jedné z Colonsayových zátok, Kiloran Bay. Hrdinka filmu se snaží dostat do Kiloranu (Colonsay), ale nikdo se tam nikdy nedostane. Na Colonsay nebyly natočeny žádné záběry.

Jedna z nejsložitějších scén ukazuje malý člun bojující s vířivkou Corryvreckan. Jednalo se o kombinaci záběrů na Corryvreckan mezi Hebridean ostrovy Scarba a Jura a Bealach a'Choin Ghlais ( Sound of Grey psů) mezi Scarba a Lunga .

  • Existuje několik dálkových záběrů, které se dívají dolů přes oblast, výstřel z jednoho z ostrovů.
  • Existuje několik snímků ze střední vzdálenosti a zblízka, které byly pořízeny z malého člunu s ruční kamerou.
  • Bylo tam několik modelových záběrů, provedených v tanku ve studiu. Do vody byla přidána želatina, aby lépe držela tvar a vypadala lépe, když byla zvětšená.
  • Detailní záběry lidí ve člunu byly provedeny ve studiu, přičemž loď na kardanech houpala všemi směry silnými rukama studia, zatímco jiní po nich házeli kbelíky vody. Ty byly natočeny záběry z lodi s ruční kamerou promítanou za nimi.
  • Další triky spojily některé střely z dálky a ze střední vzdálenosti společně s těmi, které byly provedeny v tanku, do jednoho snímku.

Ačkoli velká část filmu byla natočena v Hebridách, Livesey nebyl schopen cestovat do Skotska, protože v době natáčení hrál ve hře West End , The Banbury Nose od Petera Ustinova . Všechny jeho scény byly tedy natočeny ve studiu v Denhamu a ve všech jeho scénách natočených ve Skotsku byl použit dvojník (trénovaný Livesey v Londýně). Ty pak byly smíchány tak, aby stejná scéna často měla záběr dvojníka na střední vzdálenost a poté detailní záběr na Livesey, nebo záběr na záda dvojníka, po němž následoval záběr ukazující Liveseyovu tvář.

Film měl rozpočet 200 000 GBP (ekvivalent 8 694 648 GBP v roce 2019) a vyšel na 30 000 GBP. Herci dostali 50 000 liber, z nichž třetina šla Hillerovi. Vířivka stála 40 000 liber.

Powell natočil scénu na konci filmu, kde Catriona sleduje Torquila do hradu, aby zdůraznila svou lásku k němu, ale rozhodla se to přerušit.

Hudba

John Laurie byl choreograf a aranžér sekvencí cèilidh . Puirt à Beul "Macaphee" byla provedena pomocí Boyd Steven, Maxwell Kennedy a Jean Houston v Glasgow Orpheus sboru . Píseň zpívaná v cèilidh, kterou Torquil překládá pro Joan, je tradiční gaelská píseň „Ho ro, mo nighean donn bhòidheach“, původně přeložená do angličtiny jako „Ho ro My Nut Brown Maiden“ od Johna Stuarta Blackieho v roce 1882. Hraje se také třemi dudáky pochodujícími k zámku Moy na začátku závěrečné scény. Další hudbou filmu jsou tradiční skotské a irské písně a originální hudba Allana Graye .

Místa

Recepce

Pokladna

Film byl hitem u pokladny a náklady byly vráceny pouze ve Velké Británii.

USA vydání

Film byl jedním z prvních pěti filmů od Rank Organization, které byly vydány v USA podle nového uspořádání. Ostatní byli Caesar a Kleopatra , The Rake's Progress , Brief Encounter a The Wicked Lady .

Recenze

Film získal ocenění od mnoha kritiků:

  • „Nikdy jsem neviděl obraz, který by takovým způsobem voněl po větru a dešti, ani takový, který by tak krásně využíval scenérie, se kterými lidé ve skutečnosti žijí, než ten, který je komerčně využíván jako výstavní místo.“ - Raymond Chandler , Dopisy .
  • „Obsazení co nejlépe využívá přirozeného a nenuceného dialogu a je zde i nádherná venkovní fotografie.“ - The Times , 14. listopadu 1945
  • „[Má] zájem a integritu. Zaslouží si mít nástupce.“ - The Guardian , 16. listopadu 1945
  • „Dosáhl jsem bodu, kdy jsem si myslel, že už nebudu objevovat žádná mistrovská díla, dokud jsem neuviděl Vím, kam jdu! “ - Martin Scorsese
  • Filmový kritik Barry Norman jej zařadil mezi svých 100 největších filmů všech dob.
  • Filmová kritička Molly Haskell ji v anketě Sight & Sound 2012 zařadila mezi svých 10 největších filmů všech dob.

Pressburger řekl, že když v roce 1947 navštívil Paramount Pictures , vedoucí oddělení scénářů mu řekl, že považují scénář filmu za perfektní a často ho sledovali pro inspiraci.

Reference

Poznámky

Bibliografie

externí odkazy

Recenze DVD

Region 1
Region 2