V nemoci a ve zdraví -In Sickness and in Health

V nemoci a ve zdraví
Vytvořil Johnny Speight
V hlavních rolích Warren Mitchell
Dandy Nichols
Carmel McSharry
Eamonn Walker
Arthur English
Una Stubbs
Ken Campbell
Eileen Kennally
Tricia Kelly
Harry Fowler
Hugh Lloyd
Pat Coombs
James Ellis
Země původu Spojené království
Původní jazyk Angličtina
Počet sérií 6
Počet epizod 47
Výroba
Doba běhu 30 minut
Distributor Zábavní program BBC Worldwide
2
Uvolnění
Původní síť BBC1
Původní vydání 01.09.1985  - 03.04.1992 ( 1985-09-01 )
 ( 1992-04-03 )
Chronologie
Předchází Dokud nás smrt nerozdělí

In Sickness and in Health byl televizní sitcom BBC, který běžel mezi 1. zářím 1985 a 3. dubnem 1992. Je pokračováním úspěšného Till Death Us Do Part , který běžel v letech 1966 až 1975, a Till Death ... , který běžel pro jednu sérii šesti epizod v roce 1981. Série obsahuje 47 epizod a na rozdíl od svého předchůdce všechny epizody přežily a jsou k dispozici na DVD .

Dějiny

Po zrušení

Warren Mitchell by při zvláštních příležitostech nadále vystupoval jako Alf Garnett; to znamenalo na jevišti před živým publikem a podobně jako pozvané publikum složené převážně z osobností a osobností veřejného života.

V roce 1997 byla pro Granadskou televizi uspořádána řada speciálních show , ve kterých byl Alf ve svém předním pokoji ve společnosti paní Hollingberyové nebo v hospodě s partnerem na pití. Materiál napsal Johnny Speight a Alf nyní reptá o návratu Labour Party k moci pod Tony Blairem .

Po smrti Johnnyho Speighta v roce 1998 se Warren Mitchell rozhodl, že už nechce hrát Alf.

Mezinárodní verze

V roce 1991 debutovala v nizozemské televizi holandská verze seriálu In voor en tegenspoed („V dobrém i ve zlém“). Podle závěrečných titulků je pouze prvních 12 epizod založeno na Speightových původních skriptech. Další dvě série epizod napsali Paul-Jan Nelissen a Marc Nelissen . Nizozemec Alf Garnett se jmenuje Fred Schuit (hraje ho Rijk de Gooyer ). Žije v Amsterdamu, podporuje AFC Ajax , z lékařských důvodů pije jenever a nedůvěřuje televizoru, pokud není vyroben v Eindhovenu . Série byla oceněna dvěma cenami Nizozemské akademie .

Americkým protějškem této série je místo Archieho Bunkera , které o šest let předcházelo V nemoci a ve zdraví .

Obsazení

Průvodce epizodami

Řada 1

Titul Airdate Popis
Epizoda 1 01.09.1985 Granátové jsou zpět v Londýně. Jinak je silně artritická a sotva může chodit a Alf vychvaluje radosti z invalidního vozíku , který ji dostal, to znamená, dokud ji do ní nebude muset tlačit. Alf však zjistil, že židle mu přijde vhod, když se dostane do první řady při fotbalových zápasech jeho milovaného West Ham United, ačkoli jeho reakce na domácí výhru ukazuje, že ji používá podvodně.
Díl 2 08.09.1985 Alf si stěžuje na svůj vadný zrak, vezme svou ženu na invalidní vozík a koupí jí zmrzlinový kornout, aniž by se vyhýbal dávání peněz místnímu vikáři. Nicméně jeho špatný zrak dokazuje jeho zkázu, když omylem jde na dámský záchod a je zatčen jako sexuální škůdce.
Epizoda 3 15. září 1985 Poté, co Alf vydrhl podlahu haly a nesouhlasil s tím, aby Else používala mlékaře k uzavírání sázek, cítí, že mají nárok na pomoc v domácnosti, ale podaří se znepřátelit tři ženy, které pomáhají doma. Když se vrátil z hospody, zjistil, že 4. domácí pomoc je Winston, extrémně okázalý gay černoch, který od něj zjevně nevezme žádné nesmysly.
4. Díl 29. září 1985 Alf zkouší trpělivost svých sousedů Freda Johnsona tím, že pomocí jejich telefonu uskutečnil velmi dlouhý dálkový hovor se svou dcerou Ritou. Poté, co vysvětlil pohřby v hospodě, Alf oplácel Fredovi tím, že mu koupil tolik nápojů, na které spadl, ale Alfův pokrok směrem domů tlačící Else na invalidním vozíku také končí opilou kalamitou.
5. Díl 06.10.1985 Alfova dcera Rita přijde na návštěvu a jakmile je doma, Alf se s ní pohádá o své matce Else. Alf kritizuje Margaret Thatcherovou a tvrdí, že žádná žena by neměla být premiérkou, takže Else a Rita se postaví proti němu s Winstonem, který přivede domů stejně táborového přítele, aby uspořádal večírek pro Ritu. Alf dostane extrémně silný nápoj, což způsobí, že Alf omdlí, zatímco ostatní pokračují ve večírku.
6. Díl 13.října 1985 Alf je unavený tlačit Else na židli a cítí, že by místo toho měla mít elektrický skútr, ale stojí to 2500 liber a paní v kanceláři sociálního zabezpečení říká Alfovi, že dokud je poblíž, aby tlačil na svou ženu, Else nemůže mít jeden. Alf pomocí myšlenky některých dětí s motokárou přidá Else na židli tryskový pohon , který se vymkne kontrole, zmaří bankovní loupež a přistane v nemocnici. Alf je prohlášen za hrdinu, ale podle Winstonova názoru, že loupežní komplici mohou být venku, aby ho dostali, se Alf nakonec rozhodne, že je nejlepší zůstat v anonymitě.

Tato komediální série debutovala v roce 1985 a odvedla bývalé postavy Till Death Us Do Part Alf Alf Garnetta ( Warren Mitchell ) a jeho manželku Else ( Dandy Nichols ) ze svého Wapping House do jednopatrového bytu nižší třídy ve West Hamu . Else nyní používá invalidní vozík kvůli Nicholsovu skutečnému špatnému zdraví.

Rada vysílá černého homosexuála jménem Winston ( Eamonn Walker ), aby provedl domácí práce a pomohl starat se o Else. Navzdory Alfovým dvojitým předsudkům vůči Winstonovi si nakonec tito dva na sebe zvykli a Winston vezme Alfa, aby sledoval jeho milovaný West Ham United . Přesto Alf dává Winstonovi přezdívku „Marigold“.

Dcera Alfa a Else Rita ( Una Stubbs ) nyní žije se svým manželem Mikem v jeho rodném městě Liverpool a často navštěvuje její rodiče, i když se Mike neobjevuje (jako Antony Booth neměl zájem tuto roli opakovat). Alf je obvykle viděn pít se svým přítelem Arthurem ( Arthur English ) v místní hospodě.

Přestože se jeho milovaná Konzervativní strana vrátila k moci, Alf není spokojený s tím, že Margaret Thatcherová je předsedkyní vlády, protože podle něj „místo ženy je v domě“. Je také nešťastný z toho, že Else potřebuje používat invalidní vozík, a ze skutečnosti, že ji musí všude tlačit a že po celoživotní tvrdé práci a placení příspěvků sociálnímu státu musí bojovat se systémem sociálního zabezpečení o příspěvek na slušný život .

Přes silnici žije Fred Johnson ( Ken Campbell ), muž tvrdohlavý jako Alf, se kterým se málokdy snoubí. Když se rozzlobil, narazil Johnson hlavou o zeď. Jeho manželka (nejprve ji hrála Eileen Kennallyová, ze série 1 až 3, poté Tricia Kellyová v sériích 4 a 5 a Yvonne D'Alpra v sérii 6) je zvláštní žena, která trpí nervy. Velká část komedie obklopující Johnsony je založena na sympatiích paní Johnsonové vůči Alfovi, často ho nechává projít po nich a hodně k hněvu pana Johnsona.

1985 vánoční speciál

Titul Airdate Popis
Nepojmenovaná 26. prosince 1985

Řada 2

Titul Airdate Popis
Epizoda 1 4. září 1986
Díl 2 11. září 1986.
Epizoda 3 18. září 1986
4. Díl 25. září 1986
5. Díl 2. října 1986 Rita koupí Alfovi bundu z druhé ruky, které si brzy všimne, že je pokrytá medailemi, když vidí příležitost, kterou využívá, aby se pokusil získat všechny druhy zvláštních laskavostí. Alf je také navštěvován agitujícími politiky.
6. Díl 09.10.1986

První série skončila 13. října 1985 a byla velmi populární v hodnocení. Na Boxing Day byl vysílán vánoční speciál, který byl také úspěšný. Dne 6. února 1986 Dandy Nichols zemřel ve věku 78.

Když Dandy Nichols zemřel, bylo rozhodnuto pokračovat v sérii, protože hodnocení a uznání publika byly vynikající. V první epizodě série dva její postava zemřela přirozenou smrtí. Poté, co všichni ostatní truchlící odešli domů, zůstal Alf sám, bojovný starý mrzout, který se ke své ženě vždy choval otřesně, jemně se dotýkal rukojeti jejího (nyní prázdného) invalidního vozíku a vzlykal „Hloupý starý moo!“.

Ve druhé sérii se Carmel McSharry stala stálým členem hereckého souboru paní Hollingberyové, drbny, katolické důchodkyně, která žije v bytě nahoře. V první sérii se objevila, ale bylo to velmi nenápadné a ani ona zatím nebyla jmenována paní Hollingberyovou. Alf a paní Hollingberyovi nejdřív nevycházejí, ale později se sblíží. Role Johnsonů se zvětšilo a přidalo se několik opakujících se postav, včetně pana Rabinského ( Žid s úzkou tváří ), pana Kittela ( Renu Setna ), muslimského kramáře , Winstonova bratrance a mlékaře.

Vánoční speciál 1986

Titul Airdate Popis
Nepojmenovaná 23.prosince 1986 Když Rita vyhraje prázdninový výlet, Alf se pokusí Ritu přimět, aby ho litovala tím, že si bude stěžovat, že bude o Vánocích sám.

Řada 3

Titul Airdate Popis
Epizoda 1 22.října 1987
Díl 2 29. října 1987
Epizoda 3 05.11.1987
4. Díl 12. listopadu 1987
5. Díl 19. listopadu 1987
6. Díl 26. listopadu 1987

Během třetí série se Rita rozvedla s Mikem a přestěhovala se zpět do Londýna, aby si vzala doktora (ačkoli Una Stubbsová se v seriálu po druhé sérii neobjevila). Eamonn Walker také odešel na konci série tři. Tři postavy ze sedmdesátých let Till Death Us Do Part se také vrátily - paní Careyová a její manžel Wen ( Pat Coombs a Hugh Lloyd , ačkoli Wally se nyní jmenoval Harry) a Alfův bláznivý bývalý soused Min Reed ( Patricia Hayes ).

1987 vánoční speciál

Titul Airdate Popis
Nepojmenovaná 25. prosince 1987

Řada 4

Titul Airdate Popis
Epizoda 1 7. září 1989
Díl 2 14. září 1989
Epizoda 3 21. září 1989
4. Díl 28. září 1989
5. Díl 05.10.1989
6. Díl 12. října 1989
7. Díl 19. října 1989

Alf dostal nového nájemníka, Pelé, a paní Hollingberyová se začíná s Alfem sbližovat. Nakonec se jí Alf začne dvořit a ve čtvrté sérii cestují do vnitrozemí, aby se setkali s jejím dlouho ztraceným bratrem a vzali se; Alfovi se však ušklíbne a přesune se zpět do Londýna.

Vánoční speciál 1989

Titul Airdate Popis
Nepojmenovaná 25. prosince 1989

Řada 5

Titul Airdate Popis
Epizoda 1 - Power Cut 1. září 1990
Episode 2 - Suicide 08.09.1990
Epizoda 3 - Rentgenové paprsky 15. září 1990
Díl 4 - Čištění oken 22.září 1990
Epizoda 5 - Dogs 29. září 1990
Epizoda 6 - Jury 06.10.1990
Epizoda 7 - Soudní síň 13. října 1990
Episode 8 - Bus 20. října 1990
Epizoda 9 - Storm 27. října 1990
10. Díl - Svatba 3. listopadu 1990

Pátá série byla vysílána v roce 1990. Tyto epizody se zaměřily na nahromadění velkého dne Alfa a paní Hollingberyových, které skončily katastrofou, když dvojice vypadla u oltáře kvůli revidovaným podmínkám obřadu. Alf namítal proti odstranění klauzule „poslouchám“ manželkou. Právě když ho v kostele odmítá a opouští, Alfovi Fred připomene, že měl „šťastný útěk“, na což Alf rozzlobeně odpovídá: „Co tím myslíš? Mohl jsem sledovat krvavý fotbal !!“.

Vánoční speciál 1990

Titul Airdate Popis
Nepojmenovaná 30. prosince 1990

Řada 6

Titul Airdate Popis
Epizoda 1 21. února 1992
Díl 2 28. února 1992
Epizoda 3 06.03.1992
4. Díl 13. března 1992
5. Díl 20. března 1992
6. Díl 27. března 1992
7. Díl 3. dubna 1992

V roce 1992, po 18 měsících mimo vysílání, se sitcom vrátil k šesté a poslední sérii sedmi epizod, ve kterých Alf objeví tunu bankovek a velmi zbohatne. Během finální série se Arthur kvůli zdravotnímu stavu Arthura Angličana nedostavil , a tak Alf získal nového přítele, irského Michaela (hraje jej James Ellis ). Tricia Kellyová odešla, a tak paní Johnsonová uteče s jinou ženou. Postava se v této sérii krátce objevila, ale ztvárnila ji Yvonne D'Alpra (třetí osoba, která tuto roli měla hrát). Poslední epizoda vysílala 3. dubna 1992.

Téma melodie

Znělka do programu byl psaný a hrál Chas & Dave , i když změnil slova, když charakter Else zemřel a Alf zůstal sám. Texty byly znovu změněny pro epizody odehrávající se v Austrálii během čtvrté série.

DVD vydání

  • Řada 1: 9. června 2008
  • Řada 2: 22. září 2008
  • Vánoční speciály: 3. listopadu 2008
  • Řada 3: 23. března 2009
  • Řada 4: 13. července 2009
  • Series 5: 12 July 2010
  • Řada 6: 13. září 2010
  • The Complete Collection: 13. září 2010

Reference

externí odkazy