Brána nezávislosti - Independence Gate

Souřadnice : 37 ° 34'20.25 „N 126 ° 57'35.23“ E  /  37,5722917 ° N 126,9597861 ° E  / 37,5722917; 126,9597861

Brána nezávislosti
Dokripmun.jpg
Independence Gate (přední strana), Soul , Jižní Korea
Korejské jméno
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizace Dongnimmun
McCune – Reischauer Tongnimmun

Dongnimmun (Independence) Gate ( korejsky :  독립문 ; Hanja :  獨立 門 ) je pamětní brána umístěná v Soulu v Jižní Koreji . Brána byla postavena po první čínsko-japonské válce, aby inspirovala ducha nezávislosti od předchozího postavení Koreje jako čínského podpůrného státu , která byla vyhlášena Shimonosekiho smlouvou . Navrhl ji korejský politický aktivista Soh Jaipil .

Popis

Brána byla postavena jako náhrada Yeongeunmun Gate , který byl symbolem diplomatických vztahů mezi Koreou a dynastie Ming a Qing dynastie Číny. Za účelem získání finančních prostředků na budovu shromáždil Klub nezávislosti příspěvky. Dva podpůrné sloupy Yeongeunmun zůstávají před Dongnimmunem.

Stavba Dongnimmun začala 21. listopadu 1896 a byla dokončena 20. listopadu 1897.

Návrh Soh Jaipil byl postaven na Vítězném oblouku v Paříži . Dongnimmun měří 14,28 metrů na výšku a 11,48 metrů na šířku a je vyroben z přibližně 1850 kusů žuly.

Zatímco Dongnimmun kdysi obkročmo Tongil-ro, to bylo přesunuto v roce 1979, aby se přizpůsobila konstrukci Seongsan-ro. Nyní stojí v parku nezávislosti Seodaemun, asi 70 metrů severozápadně od své původní polohy. Přístup k bráně byl po většinu své historie omezen, ale byla znovu otevřena po dokončení parku nezávislosti Seodaemun 28. října 2009. Návštěvníci nyní mohou volně procházet pod bránou.

Úvodní článek v Nezávislých zprávách, který blahopřál Koreji k získání nezávislosti na Čchingské Číně, Philip Jaisohn ( Seo Jae-pil ), 4. července 1896
Obrázek pozvánky na průkopnický ceremoniál brány nezávislosti

4. července 1896 napsal Soh úvodník do Independent News, v němž blahopřál nezávislosti Koreje od vlády Qing.

Gratulujeme k nezávislosti Koreje na vládě Qing

Angličtina

Díky Boží vůli se Korea po mnoha slunečních (letních) letech služby vazalského státu dynastie Čching stala plně nezávislým národem. Korejský monarcha je nyní na stejné úrovni jako světoví vůdci a korejský lid je svobodný. Kvůli významu této slibné události bude tento symbol sloužit jako připomínka věčné nezávislosti Koreje světu a budoucím generacím Korejců a bude také místem, kde si korejská veřejnost může zacvičit a užít si čerstvého vzduchu, ticha a scenérie .

Moderní korejština (한국어)

조선 이 몇 해 를 청나라 의 속국 으로 있다 가 하나님 덕 에 독립 이 되어 조선 군주 군주 께서 지금 은 세계 의 제일 높은 임금 들 과 동등 이 조선 조선 인민 이 세계 에서 자유로운 백성 이 되었으니, 이런 경사 를 그저 지내는 것이 도리 가 아니요, 조선 독립된 것을 세계 에 광고 도 하며, 또 조선 후생 들 에게도 이때 에 조선 이 분명 하게 독립된 것을 전하자 는 표적 이 있어야 할 터 이요. 또 조선 인민 이 양생 을 하려면 맑은 공기 를 마셔야 할 터 이요, 경치 좋고 맑은 데서 운동 도 하여야 할지라.

- Independent News, 4. července 1896

Umístění

Seodaemun Independence Park , kde se nachází Dongnimmun, je snadno dostupný z východu 4 nebo 5 ze stanice Dongnimmun na lince metra Soul 3 .

Viz také

Reference