Jap - Jap

Tento článek je o etnické nadávce. Pro jiná použití, vidět JAP (disambiguation) .
Titulky oznamující kapitulaci Japonska ve druhé světové válce

Jap je anglická zkratka slova „ japonský “. Dnes je obecně považován za etnickou nadávku , i když anglicky mluvící země se liší mírou, do jaké považují termín urážlivý.

Ve Spojených státech považují japonští Američané tento výraz za velmi urážlivý, i když je používán jako zkratka. Před útokem na Pearl Harbor nebyl Jap považován za primárně urážlivý. Po bombardování Pearl Harboru a japonském vyhlášení války USA se však tento termín stal hanlivým, protože narůstalo protijaponské cítění . Během války byly v některých podnicích zavěšeny nápisy používající epiteton se zprávami jako „No Japs Allowed“, přičemž služba byla odepřena zákazníkům japonského původu.

Historie a etymologie

Propagandistický plakát z 2. světové války využívající v textu rýmovaný slogan

Podle Oxfordského anglického slovníku bylo „Jap“ jako zkratka pro „japonský“ hovorově používáno v Londýně kolem roku 1880. Příkladem benigního použití bylo předchozí pojmenování Boondocks Road v Jefferson County v Texasu , původně pojmenované „Jap Road“ když byl postaven v roce 1905 na počest oblíbeného místního pěstitele rýže z Japonska.

Později během druhé světové války propagován jako popis japonského původu, „Jap“ se pak běžně používalo v titulcích novin jako označení japonského a císařského Japonska . „Jap“ se během války stalo hanlivým pojmem, více než „ Nip “. Veterán a autor Paul Fussell vysvětluje užitečnost slova během války pro vytváření efektivní propagandy tím, že „Japs“ „byl svižný jednoslabičník vhodný pro slogany jako„ Rap the Japan “nebo„ Let's Blast the Jap Clean Off the Map ““ . Někteří v námořní pěchotě Spojených států se pokusili spojit slovo „Japonci“ s „ lidoopy “ a vytvořit pro Japonce nový popis „ Japonci “; tento neologismus se nikdy nestal populárním. V Americe po druhé světové válce školáci často odkazovali na neohlášený test jako „japonský kvíz“ s odkazem na překvapivý útok na Pearl Harbor. Termín vypadl z laskavosti a je z velké části nahrazen „pop kvízem“.

Ve Spojených státech je tento termín nyní považován za hanlivý; Merriam-Webster Online Dictionary poznamenává, že je "znevažující". Společnost s občerstvením v Chicagu s názvem Japps Foods (pro zakladatele společnosti) krátce po Pearl Harboru změnila název a stejnojmennou značku bramborových lupínků na Jays Foods, aby se vyhnula jakýmkoli negativním souvislostem s názvem.

Spiro Agnew byl v roce 1968 v médiích kritizován za nevhodnou poznámku odkazující na reportéra Gene Oishiho jako „tlustého Jap“.

V Texasu se pod tlakem skupin za občanská práva rozhodli komisaři okresu Jefferson v roce 2004 zrušit název „Jap Road“ ze silnice o délce 6,9 ​​km poblíž města Beaumont . Také v sousedním Orange County se na „Jap Lane“ zaměřily skupiny občanských práv. Cesta byla původně pojmenována podle příspěvků Kichimatsu Kishi a farmářské kolonie, kterou založil. V Arizoně státní ministerstvo dopravy přejmenovalo „Jap Road“ poblíž Topocku v Arizoně na „Bonzai Slough Road“, aby si všimlo přítomnosti japonských zemědělských dělníků a rodinných farem podél řeky Colorado na počátku 20. století. V listopadu 2018 byly v Kansasu automaticky generované poznávací značky, které obsahovaly tři číslice, a „JAP“ odvolány poté, co muž japonského původu spatřil talíř s tímto vzorem a stěžoval si státu.

Reakce v Japonsku

Koto Matsudaira , stálých zástupců Japonska při OSN, byl v červnu 1957 dotázán na nevhodnost výrazu v televizním programu a údajně odpověděl: „Ach, je mi to jedno. Je to [ sic ] anglické slovo. Je to možná Americký slang. Nevím. Pokud vás to zajímá, můžete to použít. “ Matsudaira později obdržel dopis od Japonské americké občanské ligy (JACL) a omluvil se za své dřívější poznámky po rozhovoru s novináři z Honolulu a San Franciska . Poté slíbil spolupráci s JACL, aby pomohl odstranit termín „Jap“ z každodenního používání.

V roce 2003 japonský zástupce velvyslance při OSN Yoshiyuki Motomura protestoval proti tomu, aby severokorejský velvyslanec použil tento termín jako odplatu za to, že japonský diplomat použil termín „Severní Korea“ namísto oficiálního názvu „Korejská lidově demokratická republika“ “.

V roce 2011, poté, co byl tento termín použit nedbale v článku z 26. března, který vyšel v časopise The Spectator („bíle potažený japonský kluk “), ministr japonského velvyslanectví v Londýně protestoval, že „většina Japonců považuje slovo„ Japonci za urážlivé, bez ohledu na to, okolností, za nichž se používá “.

Po celém světě

Jap-Fest je každoroční japonský autosalon v Irsku. V roce 1970 otevřel japonský módní návrhář Kenzo Takada v Paříži butik „Jungle Jap“.

Neutrální reklama na „japonskou rýži“ v Singapuru

V Singapuru a Hongkongu je tento termín používán volně jako zkrácení přídavného jména „japonský“, nikoli jako hanlivý výraz. V roce 2008 tento termín použila také australská zpravodajská služba Asia Pulse.

Slovo Jap se používá také v holandštině , kde je také považováno za etnickou nadávku. Často se objevuje ve složených japonských táborech Jappenkampen s odkazem na japonské internační tábory pro nizozemské občany v japonské okupované Nizozemské Indii .

V Brazílii je termín japa někdy používán místo standardních japonês jako podstatné jméno i přídavné jméno. Ačkoli to není považováno za urážlivé v duchu anglického Jap , jeho použití předpokládá obeznámenost s partnerem, která může být ve formálních kontextech nevhodná. Navíc, i když je používání japa ve vztahu k jakékoli osobě východoasijského vzhledu běžné, bez ohledu na jeho konkrétní původ, nese pejorativní význam.

Viz také

Reference

externí odkazy