Juvencus - Juvencus

Gaius Vettius Aquilinus Juvencus (fl. C. 330) byl římský křesťanský básník z Hispanie, který psal latinsky .

Život

Z jeho života víme jen to, co nám říká sv. Jeroným . Byl Španěl z velmi dobré rodiny, se stal knězem, a napsal v době Constantine já . Z jedné pasáže v jeho díle (II, 806, čtverečních) az kroniky sv. Jeronýma lze odvodit, že psal o roce 330.

Funguje

Jeho báseň v daktylických hexametrech má název Evangeliorum libri (Evangelia). Je to historie Krista podle evangelií , zejména historie svatého Matouše . Chodí k ostatním evangelistům za tím, co nenajde u svatého Matouše - jako příběh o dětství, který si bere od svatého Lukáše. Svůj model sleduje velmi pozorně, „téměř doslovně“, jak říká sv. Jeroným.

Celý problém pro něj spočívá v tom, aby se text evangelia stal snadným jazykem v souladu s tradicí latinských básníků a byl vypůjčen zejména od Virgila . Jeho úkol připouští malou originalitu nad rámec toho, co se projevuje novými slovy složenými nebo odvozenými podle známých typů ( auricolor , flammiuomus , flammicomans , sinuamen ), elegantních synonym k vyjádření křesťanské reality ( tonany pro „Boha“, genitor pro Otce, spiramen pro Ducha Svatého , uersutia pro Ďábla ), nebo konečně archaické výrazy. Jazyk je správný a verše dobře sestavené, ale je zde málo barvy nebo pohybu. Několik nejasností prozodie prozrazuje období, ve kterém byla práce napsána. Celý efekt je pečlivě zpracován.

V prologu Juvencus oznamuje, že si přeje setkat se s lživými příběhy pohanských básníků Homéra a Virgila se slávou pravé Víry. Doufá, že jeho báseň přežije zničení světa ohněm a vysvobodí ho, básníka, z pekla. Vzývá Ducha svatého, když pohané vzývali Múzy nebo Apolla .

Práce je rozdělena do čtyř knih, které vytvářejí svévolné rozdělení Kristova života . Číslo čtyři se zdá být symbolické, což odpovídá počtu evangelistů. Další stopy symbolismu byly nalezeny v Juvencusu, nejpozoruhodnější je význam přikládaný darům tří králů - kadidlo nabízené Bohu, zlato králi, myrha člověku. Tato interpretace, jejíž vynálezce rozhodně nebyl, měla mít největší úspěch, jak víme.

A konečně, osm úvodních veršů, jejichž autorství Juvencus je sporné, charakterizuje evangelisty a přiřazuje jim emblémy; ale přidělují orla sv. Markovi a lva sv. Johnovi .

Biblický text, který Juvencus parafrázoval, byl samozřejmě starodávný. Také se zdá, že se občas uchýlil k řeckému textu. Zdrojem jeho poetické frazeologie a jeho techniky je nejprve Virgil, poté Lucretius , Propertius , Horace , Ovidius , Silius Italicus a Statius . Chladná správnost díla ji doporučila vkusu středověku, kdy byla často citována, napodobována a kopírována.

Svatý Jeroným nám říká, že Juvencus složil další, kratší, křesťanskou báseň na „řád tajemství“ ( Sacramentorum ordinem ). Tato práce je ztracena.

Moderní autoři nesprávně připsat jemu Heptateuchus , dílo Cyprianus Gallus a De Laudibus Domini , dílo Juvencus má čas, ale které mají být připsány k nějakému žákovi z řečníků z Augustodunum (Autun).

Edice a překlady

  • Reginald Oliver vydal vydání Historia Evangelica v Ipswichi v roce 1534.
  • C. Marold (Lipsko, 1886) v „Bibliotheca Teubneriana“
  • J. Hümer (Vídeň, 1891) v „Korpusovém písmu. Církevní latinorum“
  • McGill, Scott (2016). Juvencusovy čtyři knihy evangelií: Evangeliorum libri quattuor . Routledge později latinské poezie. London: Routledge. doi : 10,4324 / 9781315646978 . ISBN   978-0-415-63583-7 .

Poznámky

Reference

  •  Tento článek včlení text z publikace, která je nyní ve veřejné doméně :  Paul Lejay (1913). „ C. Vettius Aquilinus Juvencus “. V Herbermann, Charles (ed.). Katolická encyklopedie . New York: Robert Appleton Company. Tato práce zase uvádí:
  • Cornel Heinsdorff, Christus, Nikodemus und die Samaritanerin bei Juvencus. Mit einem Anhang zur lateinischen Evangelienvorlage , Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 67 (Berlin / New York 2003) ISBN   3-11-017851-6 .
  • Cornel Heinsdorff, Der interpolierte Juvencus des Codex Augiensis 112 und Severus von Malaga , Vigiliae Christianae 60 (2006), 148-170.
  • RPH Green, „The Evangeliorum Libri of Juvencus: Exegesis by Stealth“, v poezii a Exegesis v premodernském latinském křesťanství: Setkání mezi klasickými a křesťanskými interpretačními strategiemi . Eds. Willemien Otten a Karla Pollmann (Leiden and Boston: Brill, 2007) (Supplement to Vigiliae Christianae, 87),
  • Roger PH Green, Latinské eposy Nového zákona: Juvencus, Sedulius, Arator , Oxford UP 2008 ISBN   978-0199284573 (recenzováno Teresou Morgan v článku „Poets for Jesus“, Times Literary Supplement , 4. dubna 2008, s. 31).

externí odkazy