Keorapetse Kgositsile - Keorapetse Kgositsile

Keorapetse "Kgosi" Kgositsile

OIS
Keorapetse Kgositsile.jpg
Kgositsile v roce 2012
narozený
Keorapetse William Kgositsile

( 1938-09-19 )19. září 1938
Johannesburg , Jižní Afrika
Zemřel 03.01.2018 (2018-01-03)(ve věku 79)
Parktown , Johannesburg , Jižní Afrika
Národnost Jihoafričan
Ostatní jména Kgosi
obsazení
  • Básník
  • Novinář
  • Politický aktivista
Aktivní roky 1960–2018
Děti 5 (včetně Thebe )
Spisovatelská kariéra
Jméno pera Podprsenka Willie
Žánr Jazz
Předmět
  • Africká kultura
  • Černá kultura
  • Afroamerická literatura

Keorapetse William Kgositsile (19. září 1938 - 3. ledna 2018), známý také pod svým pseudonymem Bra Willie , byl jihoafrický tswanský básník, novinář a politický aktivista. Vlivný člen Afrického národního kongresu v 60. a 70. letech byl v roce 2006 slavnostně otevřen jako laureát národního básníka Jihoafrické republiky . Kgositsile žil v exilu ve Spojených státech od roku 1962 do roku 1975, což je vrchol jeho literární kariéry. Udělal rozsáhlou studii afroamerické literatury a kultury a začal se zajímat zejména o jazz. V 70. letech 20. století byl ústřední postavou mezi afroamerickými básníky a povzbuzoval zájem o Afriku i o praxi poezie jako performance; byl dobře známý svými četbami v newyorských jazzových klubech. Kgositsile byl jedním z prvních, kdo překlenul propast mezi africkou poezií a černou poezií ve Spojených státech.

Raný život

Kgositsile se narodil v převážně bílé části Johannesburgu a vyrostl v malé chatrči v zadní části domu v bílé čtvrti, kterou si pronajala jeho matka. Jeho první zkušenost s apartheidem , kromě toho, že musel chodit do školy mimo svůj soused z důvodů, kterým tehdy nerozuměl, byl konflikt s místní bílou rodinou poté, co bojoval s jeho bílým přítelem, který váhal, když ostatní přátelé odmítli vstoupit do boxerský klub, který popřel členství Kgositsile. Tato zkušenost byla formativní a spojila se s dalšími zkušenostmi s vyloučením, které narůstaly během jeho dospívání. Pro Kgositsile dospělost znamenala vstup do apartheidu.

Kgositsile navštěvoval střední školu Madibane v Johannesburgu a také školy v jiných částech země. Během té doby byl schopen (s určitými obtížemi) najít knihy Langstona Hughese a Richarda Wrighta a byl ovlivněn jimi i evropskými spisovateli (hlavně Charlesem Dickensem a DH Lawrencem ), začal psát příběhy, i když ještě ne s jakýkoli záměr dělat to profesionálně. Poté, co po střední škole pracoval v řadě zvláštních zaměstnání, začal psát vážněji a dostal práci v politicky nabitých novinách New Age . Do novin přispěl reportáží i poezií. Tyto rané básně, očekávající celoživotní dílo Kgositsile, kombinují lyriku s nezměněným voláním do zbraně, jako v těchto řádcích z „Dawn“:

Pamatujte na rituál obušku a kulky
Bloodhoundi Monster Vorster napsali
SOWETO přes břicho mé země
nesmazatelnou krví kojenců
Takže mladí už nejsou mladí
Ne že by požadovali unáhlenou smrt

Jakýkoli raný zájem o beletrii byl nahrazen naprostou naléhavostí komunikace, kterou Kgositsile cítil. Jak později řekl: „V situaci útlaku neexistují jiné možnosti než didaktické psaní: buď jste nástrojem útlaku, nebo nástrojem osvobození.“

Roky vyhnanství

V roce 1961 byl Kgositile pod značným tlakem jak pro sebe, tak v rámci vládního úsilí o odstavení New Age na naléhání Afrického národního kongresu, jehož byl hlasitým členem, nucen opustit zemi. Zpočátku odešel do Dar es Salaamu psát pro časopis Spearhead (nesouvisející s pravicovým britským časopisem stejného jména), ale následující rok emigroval do USA. Studoval na řadě univerzit, počínaje Lincolnovou univerzitou v Pensylvánii , kde „trávil hodně času v knihovně a snažil se přečíst tolik černé literatury, na jakou jsem mohl položit ruce“.

Po studiu na University of New Hampshire a The New School for Social Research vstoupil Kgositsile do programu Master of Fine Arts v tvůrčím psaní na Columbia University . Současně vydal svou první básnickou sbírku Spirits Unchained . Sbírka byla dobře přijata a byla mu udělena cena Harlem Cultural Council Poetry Award a National Endowment for the Arts Poetry Award. Vystudoval Kolumbii v roce 1971 a zůstal v New Yorku, učil a dával své charakteristicky dynamické čtení v klubech v centru a jako součást hnutí Uptown Black Arts Movement . V tomto roce byla vydána nejvlivnější sbírka Kgositsile, My Name is Afrika . Odezva, včetně úvodu do knihy Gwendolyn Brooks , zavedla Kgositsile jako vedoucího afroamerického básníka. Poslední básníci , skupina revolučních afroamerických básníků, převzali své jméno z jedné z jeho básní.

Vliv jazzu a černé estetiky

Jazz byl zvláště důležitý pro Kgositsileho smysl pro černou americkou kulturu a jeho vlastní místo v ní. Viděl Johna Coltranea , Ninu Simone , Billie Holiday , BB Kinga a mnoho dalších v jazzových klubech v New Yorku a psal jim a o nich ve svých básních. Jazz byl pro Kgositsileovu nejvlivnější myšlenku klíčový: jeho smysl pro celosvětovou africkou diasporu spojenou uchem pro určitý typicky černý zvuk. Psal o černé estetice, kterou sledoval a oslavoval:

Neexistuje nic jako umění - ve smyslu umění utlačovatele. Existuje pouze pohyb. Platnost. Tvořivá síla. Procházka Sophiatown tsotsi nebo mého harlemského bratra po Lenox Avenue . Field Hollers . Blues . Trane riff. Marvin Gaye nebo mbaqanga . Utrpené štěstí. Tvůrčí síla v jakékoli formě se pohybuje jako svaly tanečníka.

Osvobození od zúžení bílé estetické citlivosti a objevení rytmického zážitku společného černochům celého světa byly pro Kgositsile dvě strany téhož boje.

Černé divadlo

Kgositsile také stal se aktivní v divadle, zatímco v New Yorku, založení Black Arts Theatre v Harlemu. Černé divadlo chápal jako zásadně revoluční aktivitu, jejíž ambicí musí být zničení zakořeněných myšlenkových návyků odpovědných za vnímání černochů jak bílými lidmi, tak i samotnými. Napsal:

Zničíme symboly, které nám usnadnily zajetí. Budeme vytvářet a zavádět symboly, abychom usnadnili náš nezbytný a neustálý začátek.

The Black Arts Theatre bylo součástí většího projektu zaměřeného na vytvoření literárního černého hlasu, který se nebál být militantní. Kgositsile vytrvale argumentoval proti myšlence Négritude , čistě estetického pojetí černé kultury, s odůvodněním, že je závislá na bílých estetických modelech vnímání, což je proces, který nazval „smilstvo bílým okem“. Tato práce proběhla, když Kgositsile učil v Kolumbii na začátku 70. let; odešel krátce pracovat do časopisu Black Dialogue .

Návrat do Afriky

V roce 1975 se Kgositsile rozhodl vrátit do Afriky, navzdory své rozkvetlé kariéře ve Spojených státech, a nastoupil do učitelské pozice na univerzitě v Dar es Salaamu v Tanzanii . V roce 1978 se oženil s dalším vyhnancem ANC, Baleka Mbete , který také žil v Tanzanii. Stále z exilu obnovil své aktivity u ANC, v roce 1977 založil ministerstvo školství a v roce 1983 ministerstvo umění a kultury; stal se náměstkem ministra v roce 1987. Kgositsile učil na několika školách v různých částech Afriky, včetně Keni , Botswany a Zambie . Po celé toto období byl v Jižní Africe zakázán, ale v roce 1990 se Kongres jihoafrických spisovatelů (COSAW), se kterým byl již spojen, rozhodl pokusit o publikaci v této zemi. Úspěšným výsledkem byla When the Clouds Clear , sbírka básní z jiných svazků, což byla Kgositsileho první kniha, která byla k dispozici v jeho rodné zemi.

„Váš cíl zůstává / Nepolapitelný“

V červenci 1990, po 29 letech v exilu, se Kgositsile vrátil do Jižní Afriky. Dorazil do země zcela odlišné od té, kterou opustil, transformovaný začátkem konce apartheidu a propuštěním a později politickým triumfem Nelsona Mandely . V roce 1990 to však bylo stále místo velkého zmatku, zejména pro mnoho exilových černých spisovatelů, umělců a intelektuálů, kteří se valili do země. V eseji z roku 1991 „Překračování hranic bez opuštění“ popisuje Kgostitsile svou první cestu zpět do Johannesburgu, kde ho sponzoroval COSAW: „Tady jsou mí kolegové a hostitelé . Dokážete si s tím poradit? Hostitelé! V mé vlastní zemi.“ Ale už to není jeho země: „Tady nejsou žádné vzpomínky. Ulice Johannesburgu si mě nemohou nárokovat. Já je také nemohu tvrdit.“ Přesto se vrátil do země jako druh hrdiny mladých černých spisovatelů a aktivistů:

Když jsme se potkali, obvykle se od nich trochu pobaveně zachichotalo nebo se ušklíblo, když jsme si podávali ruce a objímali nebo líbali, v závislosti na pohlaví. Když bych chtěl zjistit, co je to za vtip, abychom se o něj mohli podělit, pokud mi to přišlo také vtipné, jeden nebo několik z nich by recitovalo část mé práce, doplněné zvukem mého hlasu do té míry, do jaké jsem ho slyšel ten recitát, aniž bych viděl, kdo recituje, bych asi řekl: „Zajímalo by mě, kdy jsem to zaznamenal.“

I přes ten pocit vzdálenosti od země se okamžitě ponořil zpět do politiky a kulturního aktivismu a rychle řekl, že se toho změnilo méně, než by se mělo: „existuje realita,“ řekl v rozhovoru z roku 1992, „že jih Afrika, která do značné míry odcizila černé lidi, stále existuje. “ Kgositsile rychle kritizoval černé vůdce i bílé za tento status quo a obvinil ANC, že „je kriminálně zaostalý, pokud jde o otázky kultury a jejího místa ve společnosti nebo boje“. Na počátku devadesátých let působil jako viceprezident COSAW, podporoval kariéru mladých spisovatelů a zároveň pokračoval ve své stálé kritice jihoafrické politiky.

Kgositsileovy nejnovější básně jsou více konverzační a možná méně lyrické než jeho dřívější práce a ve srovnání s jeho kdysi plamenným nacionalismem jsou tlumené a dokonce skeptické. Mluví spíše o pochybách než o jistotě, pochybnosti často zesílené rytmickým podhodnocením, jako v krátkých, nerovných řádcích „Vzpomínek“:

Přestože zůstáváte
přesvědčeni,
abyste byli naživu,
musíte se někam
vydat.
Váš cíl zůstává
Nepolapitelný.

V roce 2009 byla Bra Willie součástí turné Beyond Words ve Velké Británii, na kterém se představili také jihoafrickí básníci Don Mattera , Lesego Rampolokeng , Phillippa Yaa de Villiers a Lebo Mashile (představil Apples & Snakes ve spolupráci s Sustained Theatre , financovaný British Council South Africa , Arts Council England a jihoafrická vláda).

V roce 2013 byl zvolen ředitelem odboru kultury a jedním z prvních členů výkonného výboru Asociace lidového přátelství SA-Čína .

Kgositsile se několikrát vrátil do Spojených států, včetně hostujícího profesora na Nové škole. Byl členem redakční rady novin This Day v Johannesburgu a zůstal v popředí současné jihoafrické literatury.

Osobní život

Jeho bývalá manželka Baleka Mbete (vzali se v roce 1978, zatímco oba žili v exilu v Tanzanii), je bývalý náměstek prezidenta Jihoafrické republiky; Předseda Národního shromáždění Jihoafrické republiky od 21. května 2014 a předseda Afrického národního kongresu . S Baleka měl svého prvního syna Dumu a dceru Nkuli. Jeho dcera Ipeleng (z předchozího manželství se zesnulým Melbou Johnson Kgositsile ) je novinářka a spisovatelka beletrie, která psala pro časopisy Vibe a Essence . S Cheryl Harrisovou , profesorkou práva na Kalifornské univerzitě v Los Angeles, měl svého druhého syna Thebe Neruda Kgositsile (dostal své druhé jméno po básníkovi Pablu Nerudovi ) . Thebe je znám spíše jako hip hopový umělec pod uměleckým jménem Earl Sweatshirt . Spolu s Harrisem byl Kgositsile posmrtně uveden v písni „Playing Possum“ z alba Earl Sweatshirt z roku 2018 Some Rap Songs .

Smrt

Po krátké nemoci Kgositsile zemřel ve věku 79 let 3. ledna 2018 v milánské nemocnici v Johannesburgu .

Ocenění

Mezi četná literární ocenění, která získal, patří Cena poezie Gwendolyn Brooks, Cena poezie Harlem Cultural Council, Cena poezie Conrada Kenta Riversa, Cena Hermana Charlese Bosmana .

V roce 2008 získal Kgositsile národní Řád Ikhamanga Silver (OIS) „Za vynikající výsledky v oblasti literatury a využití těchto výjimečných talentů k odhalení zla systému apartheidu světu“.

Bibliografie

Sbírky poezie

  • Duchové nespoutaní. Detroit: Broadside Press , 1969.
  • Pro Melba: Básně . Chicago: Third World Press , 1970.
  • Jmenuji se Afrika ; úvod Gwendolyn Brooks . New York: Doubleday , 1971.
  • Místa a krvavé skvrny: Poznámky pro Ipeleng. Oakland, Kalifornie: Achebe Publications, 1975.
  • Současnost je nebezpečným místem pro život. Chicago: Third World Press, 1975. 2. vydání 1993. ISBN  978-0883780572 .
  • Když se mraky vyjasní. Johannesburg: Kongres jihoafrických spisovatelů, 1990.
  • Na hořký konec. Chicago: Third World Press, 1995. ISBN  978-0883780824 .
  • Kdybych mohl zpívat: Vybrané básně. Roggebaai, Jižní Afrika: Kwela Books a Plumstead, Jižní Afrika: Snailpress, 2002. ISBN  978-0795701269 .
  • Tímto vás zdravím. Kapské Město: Kwela Books a Snailpress, 2004. ISBN  978-0795701825 .
  • Beyond Words: South African Poetics , s Donem Matterou , Lebo Mashile a Phillippa Yaa de Villiers; předmluva Margaret Busbyová . Flipped Eye Publishing, 2009. ISBN  978-1905233304 .

Další knihy

Další čtení

„Černá hudba a panafrická solidarita v poezii Keorapetse Kgositsile“ , Journal of South African and American Studies , svazek 18, číslo 4, 2017.

Poznámky

externí odkazy