Jazyk Khowar - Khowar language

Khowar
کھووار
Khowar psaný Khowarskou abecedou ve stylu Nastaliq .
Nativní pro	Pákistán
Kraj	Chitralský okres
Etnická příslušnost	Kho
Rodilí mluvčí	290 000 (2004)
Jazyková rodina	Indoevropský Indoíránský Indoárijský Dardič Chitrali Khowar
Systém psaní	Khowarská abeceda (ve stylu Nastaliq .)
Jazykové kódy
ISO 639-3	khw
Glottolog	khow1242
ELP	Khowar
Linguasphere	59-AAB-aa
Khowar je menší jazyk Pákistánu, kterým se mluví hlavně v Chitralu, na této mapě je mu dán prostor.

Khowar ( کھووار ) je indoárijský jazyk skupiny Dardic, kterým se mluví především v pákistánských oblastech Chitral a Gilgit.

Khowar je mluvený lidmi Kho v celém Chitralu , stejně jako v Gupis-Yasin a Ghizer okresech Gilgit, v částech Upper Swat (Mateltan Village) a ve vesnici tádžické oblasti Wakhan zvané Vrang .

Mluvčí Khowaru také silně migrovali do hlavních pákistánských městských center, přičemž významnou populaci mají Péšávar , Islámábád , Láhaur a Karáčí . To je také mluvený jako druhý jazyk lidmi Kalash .

Jména

Nativní název jazyka je Khō-wār , což znamená „jazyk“ ( wār ) lidí Kho . Během Britů Raj to bylo známé Angličanům jako Chitrālī (odvozené přídavné jméno od názvu oblasti Chitral ) nebo Qāshqārī . Mezi Paštunů a Badakhshanis je známý jako Kashkār . Další jméno, by Leitner použit v roce 1880, je Arnyiá nebo Arniya , odvozený od Shina jazykové jméno pro část Yasin (údolí v Gilgit-Baltistan), kde Khowar se mluví. Nakonec Wakhi a Sanglechis označují jazyk a jeho mluvčí jako Kivi .

Dějiny

Georg Morgenstierne poznamenal: „Khowar, v mnoha ohledech [je] nejarchaičtější ze všech moderních indických jazyků, zachovává velkou část sanskrtské inflexe případů a uchovává mnoho slov v téměř sanskrtské podobě“.

Fonologie

Khowar má řadu dialektů, které se mohou foneticky lišit. Následující tabulky popisují základní fonologii Khowaru.

Samohlásky

Khowar může mít také nasalizované samohlásky a řadu dlouhých samohlásek / ɑː / , / ɛː / , / iː / , / ɔː / a / uː / . Zdroje se rozcházejí v tom, zda je délka fonematická, přičemž jeden autor uvádí „délka samohlásky je pozorována hlavně jako její náhrada. Na rozdíl od sousedního a příbuzného jazyka Kalasha nemá Khowar retroflexní samohlásky.

Souhlásky

Allofony s / x ɣ h ʋ ɾ / / jsou slyšet jako zvuky [χ ʁ ɦ w ɹ] .

Tón

Khowar, stejně jako mnoho dardických jazyků , má buď fonematický tón, nebo stresové rozdíly.

Systém psaní

Od počátku dvacátého století je Khowar psán v Khowarské abecedě , která vychází z urdské abecedy a používá skript Nasta'liq . Předtím se jazyk pokračoval ústní tradicí . Dnes je oficiálním jazykem urdština a angličtina a jediné hlavní literární využití Khowaru je v poezii i v próze. Khowar byl také od 60. let 20. století příležitostně napsán ve verzi římského písma s názvem Roman Khowar .

Nářečí

• Standardní Khowar
• Chitrali Khowar (Torkhow a Mulkhow Valley)
• Chitrali Khowar (Chitral Town)
• Swati Khowar (Swat Kohistan)
• Lotkuhiwar (údolí Lotkuh/ údolí Gramchashma)
• Gherzikwar (údolí Ghizer)
• Gilgiti Khowar (Gilgit-Baltistan), mluvené několika rodinami ve městě Gilgit.

Média

Televizní kanály

Rádio

Nejsou to vyhrazené kanály Khowar, ale hrají většinu programů v Khowaru.

Noviny

Reference

Další reference

• Bashir, Elena (2001) „Prostorové zastoupení v Khowaru“. Sborník příspěvků z 36. výroční schůze Chicagské lingvistické společnosti . Chicago: Chicago lingvistická společnost.
• Decker, D. Kendall (1992). Jazyky Chitral . ISBN 969-8023-15-1.
• L'Homme, Erik (1999) Parlons Khowar. Langue et culture de l'ancien royaume de Chitral au Pakistan . Paris: L'Harmattan

• Morgenstierne, Georg (1936) „Íránské prvky v Khowaru“. Bulletin školy orientálních a afrických studií , sv. VIII, Londýn.
• Badshah Munir Bukhari (2001) Khowar jazyk . Univerzitní vydavatel. Pákistán
• Morgenstierne, Georg (1947) „Některé rysy Khowarovy morfologie“. Norsk Tidsskrift pro Sprogvidenskap , sv. XIV, Oslo.
• Morgenstierne, Georg (1957) Sanskritská slova v Khowaru . Felicitation Volume Prezentován SK Belvalkar. Benares. 84–98 [Přetištěno v Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267–72]
• Mohammad Ismail Sloan (1981) Khowar-anglický slovník . Péšávar. ISBN  0-923891-15-3 .
• Decker, Kendall D. (1992). Chitralské jazyky (sociolingvistický průzkum severního Pákistánu, 5) . Národní institut pákistánských studií, 257 s.  ISBN  969-8023-15-1 .
• Horlivé novinky

″ Https://www.chitraltoday.net/2015/06/cultural-diversity-of-chitral/#:~:text=Chitral%20is%20also%20the%20most,lived%20to together%20peacefully%20for%20centuries .

externí odkazy

• „Georg Morgenstierne“ . Národní knihovna Norska. 2001 . Vyvolány 11 January 2009 .
• Strand, Richard F. (2011). „Khow`ar Lexicon“ . Citováno 16. ledna 2012 .
• Strand, Richard F. (2012). „Zvukový systém Khow`ar“ . Citováno 16. ledna 2012 .