Shina jazyk - Shina language
Shina | |
---|---|
ݜݨیاٗ Ṣiṇyaá | |
Nativní pro | Pákistán , Indie |
Kraj | Gilgit-Baltistan , Ladakh ( Dras , Dah Hanu ), Chitral , Gurais |
Etnická příslušnost | Shina |
Rodilí mluvčí |
600 000 v Pákistánu Celkem uživatelů ve všech zemích: 644 200. Shina Kohistani 401 000 (2016) |
Arabské písmo ( Nastaʿlīq ) | |
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | Buď: scl - Shina plk - Kohistani Shina |
Glottolog |
shin1264 Shina kohi1248 Kohistani Shina
|
Shina (ݜݨیا, Ṣiṇyaá ) je jazyk z Dardic podskupiny z rodiny Indo-Aryan mluvený lidmi Shina , větší počet lidí v Gilgit-Baltistan a Chitral (Arandu, Damel, Biol, Asuret a přilehlé oblasti) Pákistánu a počtu lidí v Ladaku , Indie ( Dah Hanu , Dras ), stejně jako v kapsách v Džammú a Kašmíru , Indie, jako je tomu v Gurez a Chanderkot .
Až donedávna neexistoval žádný systém psaní jazyka. Byla navržena řada schémat a neexistuje žádný jediný systém psaní, který by používali všichni mluvčí jazyka Shina.
Nářečí
V Indii si dialekty jazyka Shina zachovaly počáteční i konečné shluky souhlásek OIA , zatímco dialekty Shina mluvené v Pákistánu nikoli.
Dialekty jazyka Shina jsou Gilgiti (prestižní dialekt), Astori, Chilasi Kohistani, Drasi, Gurezi, Jalkoti, Kolai, Palasi a v Chitralu (Dameli, Dangariki, Arandui atd.). Související jazyky mluvené etnickou Shinou jsou Brokskat (Shina z Baltistánu a Dras), Kohistani Shina , Palula , Savi a Ushojo .
Zeměpis
Shina se mluví v různých částech Chitralu (Arandu, Damel, Biol, Asuret a přilehlých oblastech) a v oblasti Kašmíru sdílené mezi Indií a Pákistánem. Údolí, ve kterých se mluví, zahrnují Nagar Shinaki (včetně Shainbar to Pisan), Southern Hunza , Astore , Chilas , Darel , Tangir , Gilgit , Danyor , Oshikhandass , Jalalabad , Haramosh , Bagrote , Ghizer , Gurez , Dras , Gultari Valley, Skardu , Sadpara , Juglot , některé oblasti okresu Roundu v Baltistánu včetně údolí Ganji , Chamachoo , Shengus , Sabsar , Yulboo , Tallu , Tallu-Broq , Tormik , některé oblasti okresu Kharmang v Baltistánu jako Duru Village , Tarkati , Ingutt a Brechil a Palas a Kolai v Kohistan .
Psaní
Shina abeceda |
---|
Ç ب پ Ę ٹ Ë Ě چ Í Î څ ځ ڇ Ï ڈ Ð ر ڑ Ò ژ ڙ س ش ݜ ص ض Ø ظ Ú غ ڠ ف ق ک گ á م ä ݨ ں æ ہ ( ھ ) Á ی ے |
Rozšířené perso-arabské písmo |
Shina je jedním z mála dardických jazyků s písemnou tradicí. Ještě před několika desítkami let to však byl nepsaný jazyk a stále neexistuje standardní pravopis . Od prvních pokusů o přesnou reprezentaci Shinovy fonologie v šedesátých letech minulého století bylo pro různé odrůdy jazyka navrženo několik pravopisů, přičemž debaty se soustředily na to, zda by měla být zastoupena délka a tón samohlásky. Pro odrůdu Drasi, kterou se mluví na území indických odborů Ladakhu a Džammú a Kašmíru , existují dvě navrhovaná schémata, jedno s perso-arabským písmem a druhé se skriptem Devanagari .
Jedna navrhovaná abeceda pro Shina je následující:
Dopis | Romanizace | IPA |
---|---|---|
ا | ʿ | /ʔ/ |
ب | b | /b/ |
پ | p | /p/ |
ت | t | /t/ |
ٹ | ṭ | /ʈ/ |
ث | (s) | /s/ |
ج | ǰ | /d͡ʒ/ |
چ | C | /t͡ʃ/ |
ح | h) | /h/ |
خ | ǩ | /X/ |
څ | C | /t͡s/ |
ځ | j | /d͡z/ |
ڇ | C | /ʈ͡ʂ/ |
د | d | /d/ |
ڈ | ḍ | /ɖ/ |
ذ | (z) | /z/ |
ر | r | /r/ |
ڑ | ṛ | /ɽ/ |
ز | z | /z/ |
ژ | ž | /ʒ/ |
ڙ | ż | /ʐ/ |
س | s | /s/ |
ش | š | /ʃ/ |
ݜ | ṣ | /ʂ/ |
ص | (s) | /s/ |
ض | d) | /d/ |
ط | (t) | /t/ |
ظ | (z) | /z/ |
ع | ʿ | /ʔ/ |
غ | ǧ | /ɣ/ |
ڠ | ŋ | /ŋ/ |
ف | F | /f/pʰ/ |
ق | k) | /k/ |
ک | k | /k/ |
گ | G | /ɡ/ |
ل | l | /l/ |
م | m | /m/ |
ن | n | /n/ |
ݨ | ṇ | /ɳ/ |
ں | ˜ | /˜/ |
و | w | /ʊ ~ w/ |
ہ | h, x | /h/ɦ/ |
ھ | _h | /ʰ/ |
ء | ʿ | /ʔ/ |
ی | y | /j/ |
ے | E | /E/ |
Fonologie
Následuje popis fonologie odrůdy Drasi, kterou se mluví v Indii, a odrůdy Kohistani v Pákistánu.
Samohlásky
Shina hlavní samohláska zní:
Přední | Střední | Zadní | ||
---|---|---|---|---|
unrd. | rnd. | |||
Vysoký | já | u | ||
Vysoká střední | E | Ó | ||
Nízká střední | ɛ | ə | ʌ | ɔ |
Nízký | (æ) | A |
Všechny samohlásky kromě / ɔ / mohou být buď dlouhé, nebo nasalizované, ačkoli nejsou nalezeny žádné minimální páry s kontrastem. / æ/ je slyšet z výpůjček.
Dvojhlásky
V Shina existují následující dvojhlásky:
- padající: ae̯, ao̯, eə̯, ɛi̯, ɛːi̯, ue̯, ui̯, oi̯, oə̯;
- padající nasalizované: ãi̯, ẽi̯, ũi̯, ĩũ̯, ʌĩ̯;
- zvyšování: u̯i, u̯e, a̯a, u̯u.
Souhlásky
Labiální | Koronální | Retroflex |
Post-alv. / Palatal |
Velární | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stop | Neznělý | p | t | ʈ | k | q | ||
Nasáváno | pʰ | tʰ | ʈʰ | kʰ | ||||
Vyjádřený | b | d | ɖ | ɡ | ||||
Dechový | bʱ | dʱ | ɖʱ | ɡʱ | ||||
Afrikáty | Neznělý | t͡s | ʈ͡ʂ | t͡ʃ | ||||
Nasáváno | to je | ʈ͡ʂʰ | t͡ʃʰ | |||||
Vyjádřený | d͡z | d͡ʒ | ||||||
Dechový | d͡ʒʱ | |||||||
Křehké | Neznělý | (F) | s | ʂ | ʃ | X | h | |
Vyjádřený | z | ʐ | ʒ | ɣ | ɦ | |||
Nosní | m (mʱ) | n | ɳ | ŋ | ||||
Postranní | l (lʱ) | |||||||
Rhotic | r | ɽ | ||||||
Polosamohláska | ʋ ~ w | j |
Tón
Slova Shina se často vyznačují třemi kontrastními tóny: úrovně, stoupající a klesající tóny. Zde je příklad, který ukazuje tři tóny:
„The“ má vyrovnaný tón a znamená imperativ „Do!“
Když stres padá na první moru dlouhé samohlásky, tón klesá. Thée znamená "Uděláš to?"
Když stres spadne na druhou moru dlouhé samohlásky, tón stoupá. Theé znamená „po dokončení“.
Viz také
Reference
Bibliografie
- Bashir, Elena L. (2003). "Dardic". V George Cardona; Dhanesh Jain (eds.). Indoárijské jazyky . Rodinná řada jazyků Routledge. Y. London: Routledge. s. 818–94. ISBN 978-0-7007-1130-7.
- Bashir, Elena L. (2016). „Perso-arabské adaptace pro jihoasijské jazyky“. V Hocku Hans Henrich ; Bashir, Elena (eds.). Jazyky a lingvistika jižní Asie: komplexní průvodce . Svět lingvistiky. Berlín: De Gruyter Mouton. s. 803–9. ISBN 978-3-11-042715-8.
- Rajapurohit, BB (1975). „Problémy spojené s přípravou materiálů pro výuku jazyků v mluveném jazyce se zvláštním zřetelem na Shinu“. Výuka indických jazyků: seminární práce . Univerzitní publikace / Katedra lingvistiky, University of Kerala. VI Subramoniam, Nunnagoppula Sivarama Murty (eds.). Trivandrum: Katedra lingvistiky, University of Kerala.
- Rajapurohit, BB (1983). Fonetická čtečka Shina . Řada fonetických čteček CIIL. Mysore: Ústřední institut indických jazyků.
- Rajapurohit, BB (2012). Gramatika Shina jazyka a slovní zásoby: (Na základě dialektu mluvený kolem Dras) (PDF) .
- Schmidt, Ruth Laila (2003-2004). „Ústní historie linie Daṛmá Induse Kohistana“ (PDF) . European Bulletin of Himalayan Research (25/26): 61–79. ISSN 0943-8254 .
- Schmidt, Ruth Laila; Kohistani, Razwal (2008). Gramatika Shina jazyka Indus Kohistan . Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05676-2.
Další čtení
- Buddruss, Georg (1983). „Neue Schriftsprachen im Norden Pakistans. Einige Beobachtungen“. V Assmann, Aleida; Assmann, Jan; Hardmeier, Christof (eds.). Schrift und Gedächtnis: Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation . W. Fink. s. 231–44. ISBN 978-3-7705-2132-6. Historie vývoje psaní v Shině
- Degener, Almuth; Zia, Mohammad Amin (2008). Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan): Sprichwörter und Materialien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-05648-9. Obsahuje shinskou gramatiku, německo-shinské a shinsko-německé slovníky a více než 700 shinských přísloví a krátkých textů.
- Radloff, Carla F. (1992). Backstrom, Peter C .; Radloff, Carla F. (eds.). Jazyky severních oblastí . Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu. 2 . Islamabad, Pákistán: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University.
- Rensch, Calvin R .; Decker, Sandra J .; Hallberg, Daniel G. (1992). Jazyky Kohistánu . Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu. Islamabad, Pákistán: National Institute of Pakistan Studies Quaid-i- Azam University.
- Zia, Mohammad Amin (1986). Ṣinā qāida aur grāimar (v urdštině). Gilgit: Zia Publishers.
- Zia, Mohammad Amin. Shina Lughat (slovník Shina) . Obsahuje 15 000 slov plus materiál o fonetice Shiny.
externí odkazy
- Sasken Shina , obsahuje materiály v jazyce a o něm
- 1992 Sociolingvistický průzkum Shiny
- Učebnice jazyka Shina pro třídu 5
- Učebnice jazyka Shina pro třídu 6