Let Me In (film) - Let Me In (film)

Pusť mě dovnitř
Plakát k uvedení do kin
Režie	Matt Reeves
Scénář:	Matt Reeves
Na základě	Nechte toho pravého od Johna Ajvide Lindqvista
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie	Greig Fraser
Upravil	Stan Salfas
Hudba od	Michael Giacchino
Produkční společnosti
Distribuovány
Datum vydání
Doba běhu	116 minut
Země
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	20  milionů dolarů
Pokladna	24,1  milionu dolarů

Let Me In je americko-britský romantický horor z roku 2010, který napsal a režíroval Matt Reeves a v hlavních rolích se představili Kodi Smit-McPhee , Chloë Grace Moretz , Elias Koteas a Richard Jenkins . Jedná se o remake švédského filmu Vpusť ten pravý dovnitř z roku 2008. Film vypráví o mladém 12-letého chlapce, který se ujme a rozvíjí romantický vztah s ženským dětské upíra v Los Alamos v Novém Mexiku , během začátku roku 1980.

Zájem o produkci anglické verze hry Let the Right One In začal v roce 2007 krátce předtím, než byla vydána divákům. V roce 2008 získala společnost Hammer Films práva na anglickou adaptaci a zpočátku nabídla Tomasovi Alfredsonovi , režisérovi švédského filmu, možnost režírovat, což odmítl. Reeves byl poté podepsán, aby režíroval a napsal scénář. Reeves provedl několik změn pro anglickou verzi, jako například změnu nastavení ze Stockholmu do Nového Mexika a přejmenování hlavních postav. Producenti filmu uvedli, že jejich záměrem bylo udržet děj podobný originálu, a přesto jej zpřístupnit širšímu publiku. Natáčení začalo na začátku listopadu 2009 a skončilo v lednu 2010. Rozpočet filmu byl odhadován na 20  milionů dolarů.

Film Let Me In měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 13. září 2010 a v Severní Americe byl uveden 1. října 2010. Film byl zařazen na seznam deseti nejlepších kritiků. Mnoho kritiků to označilo za vzácný hollywoodský remake, který zůstal věrný originálu, zatímco jiní jej kritizovali za příliš odvozený od švédského filmu. Film vydělal 24  milionů dolarů v tržbách pokladen po celém světě, z čehož 12  milionů bylo vyděláno ve Spojených státech a Kanadě. Moretz získala několik ocenění za svůj výkon s kritiky chválícími chemii na obrazovce se svou hvězdou Smit-McPhee. Let Me In byl vydán na DVD a Blu-ray v Severní Americe 1. února 2011 a ve Velké Británii 14. března 2011. Oficiální prequel minisérie komiksů s názvem Let Me In: Crossroads byl vydán po filmu, který zakládá zadní příběh Abby a končí tam, kde začíná divadelní film.

Spiknutí

V březnu 1983 je v Los Alamos v Novém Mexiku převezen znetvořený muž do nemocnice. Nejmenovaný policejní detektiv se ho pokouší vyslechnout ohledně nedávné vraždy. Zatímco detektiv odpovídá na volání mimo místnost, znetvořený muž vyskočí z okna a zanechá za sebou poznámku, která zní: „Jsem sory Abby.“

O dva týdny dříve uvidí Owen, nešťastný a osamělý dvanáctiletý chlapec, kterého zanedbávají jeho rozvedení rodiče, vedle sebe pohybující se bosou mladou dívku jménem Abby a staršího muže. Dospívající tyran jménem Kenny a dva jeho přátelé ve škole neustále terorizovali Owena, který o tom lže své matce, ale říká Abby pravdu. Abby ho povzbuzuje k odvetě a zavazuje se ho chránit.

Owen a Abby se stanou blízkými přáteli a začnou komunikovat pomocí Morseovy abecedy přes zdi svých bytů. Abbyin společník Thomas unese místního teenagera a scedí jim krev do džbánu, jen aby omylem vylil veškerý jeho obsah. Hladovějící Abby napadne souseda a napije se jeho krve , zabije ho a donutí Thomase zbavit se těla.

Později v noci se Thomas skrývá v zadní části jiného auta, ale je objeven. V následném boji auto spadne do příkopu a převrátí se. V pasti Thomas nalévá koncentrovanou kyselinu sírovou na obličej, čímž se jeho rysy nedají rozpoznat a vrací příběh zpět na první scénu. Abby se dozví, co se stalo, a navštíví Thomase v nemocnici, který ji nechá vypít krev, než padne na smrt. Té noci Owen probudí Abby, která trvá na tom, aby ji slovně pozval dovnitř. Stráví noc v jeho posteli a souhlasí, že bude jeho přítelkyní. Další den jde Owenova třída bruslit na řeku. Owen v rohu šikany zasáhne Kennyho kovovou tyčí a rozštípne mu levé ucho. Ve stejný okamžik si studenti všimnou sousedova těla uzavřeného v ledu.

Později se Owen pokusí s Abby uzavřít pakt o krvi . Když Abby uvidí krev, odhalí svou upíří podobu a uteče, krmí se jiným sousedem. Následující noc Abby přiznává Owenovi, že je upír a že Thomas nebyl její otec. Owen objeví její starou fotografii s Thomasem jako malým chlapcem. Vyděšený Owen chce odejít, ale zastaví ho Abby, která neodpoví na jeho požadavky na vypuštění. Owen nakonec odejde poté, co se zeptá Abby, co mu udělá.

Owen se vyplížil, aby strávil noc u Abby. Ráno se detektiv vloupá do Abbyina bytu a najde ji spící, aby ji vyrušil Owen. Abby se probudí a zaútočí na detektiva a zabije ho. Abby říká Owenovi, že bude muset opustit město. Sdílejí polibek a on se slzami v očích sleduje, jak vstupuje do taxíku a odjíždí.

Během plavání Kenny, Jimmy a jejich přátelé přepadnou Owena a začnou ho topit, aby je Abby rozdělila .

Další den Owen opouští město ve vlaku a cestuje s velkým kufrem. Zevnitř se klepne na zprávu v Morseově abecedě. Owen se usměje a klepne na odpověď.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Podle výkonného producenta Hammer Films Nigela Sinclaira zájem o projekt zpočátku začal v polovině roku 2007, než se původní Let Let Right In promítal pro diváky.

Práva na anglicky psaný film později získala společnost Hammer Films na filmovém festivalu Tribeca 2008 , kde Let Right In In získal „Cenu zakladatelů za nejlepší narativní funkci“ a Matt Reeves byl rychle představen jako režisér. John Nordling a Carl Molinder, švédští producenti původního filmu, byli oba producenti adaptace. Tomas Alfredson , režisér švédského filmu, byl původně požádán, aby remake režíroval, ale on to odmítl s tím, že „jsem příliš starý na to, abych natočil dvakrát stejný film a mám další příběhy, které chci vyprávět“. Producent Hammer Films Simon Oakes film původně označil slovy „Pokud tomu říkáte věrný remake, myslím, že je pravda, že to je ono. trochu děsivější. " Později řekl: „Říkám tomu jeho [Reevesova] verze. Neříkám tomu jeho remake ani jeho představa.“ Rozhodnutí natočit novou filmovou adaptaci kritizoval Tomas Alfredson. Při mnoha příležitostech prohlásil, že není pro předělání svého filmu. "Pokud by měl někdo předělat film, je to proto, že originál je špatný. A já si myslím, že ten můj není," řekl. Producentka Donna Gigliotti řekla: „Originál neuvěřitelně obdivujeme, ale abych byl k vám upřímný, tento obrázek vydělal 2  miliony dolarů. Není to tak, že bychom předělali Lawrence z Arábie .“ Producent Simon Oakes objasnil, že děj Let Me In bude velmi podobný zápletce původního filmu, kromě toho, že bude „velmi přístupný širšímu publiku“.

Spisovatel John Ajvide Lindqvist naopak říká, že mu Reeves řekl, že „podle knihy natočí nový film, a nepředělá švédský film“ a tak „bude to něco úplně jiného, ​​ale bude to bylo opravdu zajímavé to vidět. " Reeves vyjádřil svůj záměr zachovat nastavení knihy z počátku 80. let a obdiv ke knize a Alfredsonově adaptaci. "Je to úžasný film a fantastická kniha. Myslím, že by to mohl být opravdu dojemný, strašidelný a děsivý film. Jsem opravdu nadšený z toho, co by to mohlo být," řekl. V reakci na kritiku řekl: „Díky lásce lidí k [původnímu] filmu dokážu pochopit, že existuje cynismus, do kterého vstoupím a zničím ho, i když ve skutečnosti k filmu nemám nic jiného než respekt.“ Jsem k tomu přitahován z osobních a ne žoldáckých důvodů ... doufám, že nám lidé dají šanci. " Když byl Reeves zpočátku osloven, zpočátku byl proti této myšlence, ale po přečtení románu získal lepší ocenění pro příběh,

Řekl jsem ... že bychom to neměli předělávat. Knihu jsem také četl a byl jsem z ní úplně nadšený a opravdu mě zaujalo, jak osobní příběh to působí. Myslel jsem, že John Lindqvist napsal tento úžasný příběh, a také ho upravil pro film ... Napsal jsem Lindqvista a řekl jsem mu, že mě příběh nelákal jen proto, že to byl geniální žánrový příběh - což je - ale také kvůli jeho osobnímu aspektu. Opravdu mi to připomíná mé dětství.

-  Matt Reeves

Adaptace a psaní

Při adaptaci filmu došlo k několika úpravám, například ke změně jmen hlavních hrdinů na Owen a Abby a přesunutí prostředí ze stockholmského předměstí Blackeberg do „malého města v Novém Mexiku “. Reeves byl také požádán, aby změnil věk hlavních hrdinů, ale on to odmítl s tím, že „to zničí podstatu příběhu a všechno úplně změní ... potřebujeme tu dětskou nevinnost“. Svým hercům také řekl, aby se na původní film předem nedívali, abychom „mohli vytvořit vlastní verzi, ale zůstat velmi věrní podstatě příběhu“. Filmaři poznamenali, že „mají v úmyslu vytvořit pro Let Me In jedinečnou identitu a pevně ji zasadit do amerického kontextu“, přičemž současně respektují originál. Při porovnávání své adaptace se švédskou se Reeves přiznal, že z knihy nepřidá mnoho různých detailů, které v původním filmu nebyly, a uvedl, že „příběh byl tak velký, že bez něj byste opravdu nemohli přidat mnoho věcí odstranil ohnisko příběhu o dospívání, a tak jsem se pokusil mít v knize narážky a odkazy na věci. “ Reeves také přiznal, že si vypůjčil prvky ze švédského filmu, a řekl: „Jsou věci, které [Lindqvist] ve filmu skvěle přizpůsobil, a já jsem si z toho vypůjčil, protože jsem si myslel, že udělal skvělou adaptaci. Existují ale některé věci, které snad nic neubírají. a zapadají do kontextu příběhu. Je to směsice detailů z knihy, původního filmu a věcí, které vyrostly z jejího přizpůsobení. “ Při přizpůsobování příběhu americkému publiku Reeves uvedl, že udržení časového období 80. let ve filmu bylo zásadní při zkoumání tématu dobra a zla . V tomto období použil jako příklad amerického myšlení „ řeč říše zla “ Ronalda Reagana . Reeves prohlásil: "Myšlenka na Reaganovu řeč o 'zlé říši' a celý tento druh myšlenkové školy bylo, že zlo je něco, co je mimo nás. Zlo bylo 'Jiné', bylo to tam, byli to Sověti ". Reeves cítil, že tato myšlenka byla ústřední pro hlavní postavu Owena, protože „by se potýkal s těmito velmi, velmi temnými pocity, ale byl by v jakémsi americkém městě, kde by existovalo takové myšlení a nábožnost [Reaganovy éry]. Jak by zapadáš? Jak bys vnímal, že jsi zmatený a že ti je 12 nebo 13 let a nevíš, co to znamená, že by sis přál zabít ty děti, které tě každý den terorizovaly? Lidskost toho. "

Casting

Matt Reeves, Kodi Smit-McPhee, Richard Jenkins a Chloë Grace Moretz na Comic-Conu diskutují o Let Me In .

V červenci 2009 unikly na internet nahrávací pásky, které ukazovaly Chloë Grace Moretz , Mary Mouser a Ariel Winter konkurz na roli upíra Abby. Smit-McPhee v rozhovoru pro The Herald Sun naznačil, že možná získal roli Owena. Obsazení Moretze a Smit-McPhee do hlavních rolí bylo potvrzeno 1. října 2009 spolu s přidáním Richarda Jenkinse jako Abbyho dospělého společníka. Režisér Matt Reeves v tiskové zprávě popsal Smit-McPheeho, Moretze a Jenkinse jako své „obsazení absolutních snů“ a dodal, že „nemůže být více nadšený, že s nimi bude pracovat“. Oba Smit-McPhee a Moretz byli obsazeni před vydáním The Road nebo Kick-Ass , a režiséři filmů John Hillcoat a Matthew Vaughn , přičemž každý chválil mladé herce a doporučil jim, aby Reeves.

Natáčení

Natáčení začalo v Albuquerque v Novém Mexiku dne 2. listopadu 2009. Natáčení probíhalo v několika různých místech, New Mexico, před uzavřením v Albuquerque v lednu 2010. Velká část filmu byla natočena v Los Alamos High School v Los Alamos v Novém Mexiko. Okres Los Alamos vyhověl zvláštní žádosti režiséra a producenta filmu o pojmenování města ve filmu „Los Alamos, Nové Mexiko“. Místní policejní oddělení půjčilo filmovým štábům uniformy ve stylu osmdesátých let a hlídkové vozy, které použily pro film, a více než 100 místních teenagerů bylo obsazeno jako kompars. Reeves měl pocit, že Lindqvistův příběh je velmi naturalistický a chtěl, aby byl film natočen stejným způsobem. Po shlédnutí Bright Star najal Greiga Frasera jako svého kameramana, protože na filmu obdivoval Fraserovu práci s přirozeným světlem. Krátce před natáčením Reeves hledal radu u Stevena Spielberga ohledně režie dětských herců . Spielberg nařídil Reevesovi, aby každý z nich vedl každý svůj deník s úmyslem podělit se s Reevesem o to, co do něj napsali. Reeves prohlásil: „Všechno to byl proces snahy nejen je vést, ale místy se je pokoušet nechat mě vést k jejich perspektivě. To bylo důležité.“

Vizuální efekty

Moretz nosila minimální protetickou krev nanesenou na obličej pro referenci (vlevo); Umělci vizuálních efektů později vykreslili postupné uvolňování krve v postprodukci (vpravo).

Společnost Method Studios dostala smlouvu na práci s vizuálními efekty filmu. Supervizor studia Sean Faden po celou dobu produkce pracoval po boku supervizora vizuálních efektů filmu Brada Parkera. Několik scén filmu se ukázalo být pro tým výzvou. Režisér Reeves chtěl, aby sekvence „autonehody“ vypadala, jako by byla natočena nesestříhaná v první osobě. Několik desek bylo zastřeleno, přičemž první zahrnující herce Jenkinse couvlo auto z čerpací stanice a vybočilo, druhá deska měla model auta, které bylo možné mechanicky roztočit na „rotisserie“ před modrou obrazovkou, která by mohla simulovat auto se valí z kopce. Jenkinsův kaskadérský dvojník a figurína byly umístěny do auta, zatímco se rotisserie točilo s dalšími efekty, které animaci figuríny používaly při rolování auta. Oba záběry byly poté spojeny, aby diváka podvedly k domněnce, že jde o jeden úplný záběr. Software Houdini byl použit pro většinu záběrů filmu, které zahrnovaly Abby v její upírské podobě. Faden si všimla technik použitých v dalším náročném záběru důležitém pro postavu Abby, ve kterém začne krvácet, když bez pozvání vstoupí do Owenova bytu. Faden uvedl: „Normálně by v takové scéně byla postava zastřelena na scéně, oblečená v krvi. Ale v tomto případě bylo načasování krvácení tak závislé na emocionálních úderech scény, že by tato technika nedovolila máme dost kontroly. " Herečka Chloë Grace Moretz byla poprvé zastřelena s minimální protetickou krví nanesenou na obličej pro referenci. Poté pomocí technik použitých v předchozím filmu Method Studios, A Nightmare on Elm Street , Faden nechal software Houdini sledovat Moretzovy třesoucí se pohyby a zajistit postupné uvolňování krve z její tváře.

Hudba a soundtrack

Let Me In: Original Motion Picture Soundtrack je album soundtracku k filmu . Vydalo ji Varèse Sarabande 12. října 2010. Skóre složil Michael Giacchino . Giacchino uvedl, že bodování filmu bylo pro některé scény obtížným „balancováním“. Zmínil se: „Vždycky jsem se snažil říct:‚ Pojďme si pustit hudbu! ‘ a Matt [Reeves] byl jako: ‚Ne, vložte to!‘ “Při skládání partitury prohlásil, že na každou postavu také aplikoval určitá hudební témata, na která diváci mohli v průběhu příběhu reagovat. Sestavení partitury pro zprostředkování správných emocí bylo také výzvou pro Giacchina, který řekl: „... bylo složité najít správnou rovnováhu, no, mělo by to být děsivé? Nebo by to mělo být sentimentální? Nebo by to mělo být emocionální? Nebo Mělo by to být toto? Byla to zvláštní rovnováha, protože máte co do činění s dynamikou, která je dosti diskutabilní, pokud jde o to, jaké jsou ve filmu všechny záměry.

Uvolnění

17. srpna 2010 bylo oznámeno, že Let Me In bude mít světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 13. září 2010 a americkou premiéru na premiéře Fantastic Festu 23. září 2010. Předehra Films vydala propagační položky umístěné v malých plastových důkazních sáčcích.

Recepce

Chloë Grace Moretz a Elias Koteas během newyorské premiéry filmu Let Me In v divadle SVA 30. září 2010

S rozpočtem odhadovaným na 20  milionů dolarů byl film vydán 1. října 2010 v Severní Americe, kde se u debutového víkendu otevřel u #8 s odhadovanými 5,1  miliony dolarů v 2020 kinech. Mezinárodní vydání filmu začalo 6. října na evropských trzích, další trhy následovaly poté. Během desetitýdenního divadelního běhu filmu Let Me In celosvětově vydělal přes 24  milionů dolarů,  z toho 12,1 milionu dolarů pocházelo ze Spojených států a Kanady. Film byl #5 mezi deseti nejnižšími výdělky roku 2010 od velkých studií (filmy vydané ve více než 1500 divadlech).

Kritická reakce

Moretz a Smit-McPhee jako Abby a Owen byli kritiky chváleni za svou chemii a vyspělost na obrazovce.

Let Me In obdržel kritický ohlas po propuštění.Web agregace recenzí Rotten Tomatoes dává filmu skóre 88% na základě recenzí od 220 kritiků, s průměrným skóre 7,6/10. Panuje shoda v tom, že „podobný originálu ve všech správných ohledech - ale s dostatečnými změnami, aby obstál sám - Let Me In je vzácný hollywoodský remake, který nepřidává urážku inspiraci“. Let Me In byl zařazen na seznam deseti nejlépe hodnocených širokoúhlých filmů roku 2010 pro Rotten Tomatoes a navíc byl nejlépe hodnoceným hororem roku 2010. Metacritic dal filmu průměrné skóre 79/100 na základě 35 recenzí. být „obecně příznivé recenze“. Podle Metacritic byl Let Me In jedním z deseti nejlépe hodnocených širokoúhlých filmů roku 2010 a nejlépe hodnoceného filmu roku v kategorii hororů.

Zvláštní pochvalu si zasloužili dva hlavní představitelé filmu, Smit-McPhee a Moretz, za jejich chemii a vyspělost na obrazovce.

Ve srovnání Let Me In s Let the Right One In , hororový web Bloody Disgusting, napsal: „Nakonec, pokud je švédská verze téměř dokonalá, dosahuje verze Matta Reevese naprosté nadvlády. Masterpiece je nadužívané slovo, ale je těžké myslet na jiné, takže silný. Let Me In je nový standard pro upírské filmy. “ Uznávaný autor hororů Stephen King napsal: „Let Me In je žánrově bijící triumf. Nejen horor, ale nejlepší americký horor za posledních 20 let.“ Joe Morgenstern z The Wall Street Journal napsal, že film „je více než úctyhodný remake;„ Let Me In “je tiše stylový a sám o sobě mrazivý.“

Lou Lumenick z The New York Post nazval Let Me In „nejděsivějším, nejstrašidelnějším a nejelegantněji natočeným hororem, jaký jsem za poslední roky viděl - pozitivně pohání sázku v soutěži“. AO Scott z The New York Times napsal "to, co dělá 'Let Me In' tak děsivě fascinujícím, je nálada, kterou vytváří. Je to zároveň rafinované a nenáročné, více se zajímá o intimitu a implikace než o snadné děsení nebo uhlazené efekty." Roger Ebert z Chicago Sun-Times film chválil při srovnání s originálem. Prohlásil: „Reeves chápe, proč byl první film tak děsivý a účinný, a tady opět fungují stejné věci.“ Filmový kritik Rolling Stone Peter Travers , který byl zpočátku skeptický, dal filmu při psaní pozitivní recenzi: „Určitě jsem si myslel, že jakýkoli hollywoodský remake uměleckého švédského upírského filmu Tomáše Alfredsona, Let the Right In In , bude hloupým znesvěcením. Vybarvěte mě na červenající se “a„ Připravte se, abyste byli ohromeni. Je to kouzelník. “ Roger Moore z Orlanda Sentinel dal filmu 3,5 ze 4 hvězdiček a prohlásil: „Reeves amerikanizoval velmi dobrý zahraniční film, aniž by ho pokazil.“

Let Me In nebyl všemi kritiky dobře přijat. Někteří zpochybnili Reevesova tvrzení, že film nepředělával, ale knihu znovu upravoval a kritizoval, že je příliš podobný švédskému filmu. Josh Tyler napsal: „Film, který natočil, je absolutně přímým remake filmu z roku 2008, oba jsou si natolik podobní, že je téměř nemožné je odlišit.“ V podobném duchu Jamie S. Rich poznamenal, že zatímco v původním románu je spousta obsahu, který švédský film vynechal, „Reeves ve skutečnosti nevytvořil nic nového; naopak, ve Let Me je vlastně méně zápletky In než ve verzi Alfredson. “ Beth Accomando napsala: „Jak si Reeves může vzít úvěr, který napsal a režíroval Matt Reeves, se zdá téměř k smíchu, když si všimnete, jak je scénář a režie podobný originálu.“ Při porovnávání obou filmů se domnívala, že remake „dává najevo vše, co původní film učinil subtilním, a dělá to s menší složitostí“. Mark Kermode to označil za „naprosto nadbytečný remake roku“.

Podle Sukhdeva Sandhua z The Telegraph „ Let Me In nepotřebuje existovat, pokud vám tedy samotný pojem švédské kinematografie není divný a nechutný ... To, co chybí, je lákavá jinakost Let Let In In „Křehké textury a strašidelná atmosféra toho filmu vypadaly nějakým zvláštním způsobem, že organicky vyrostly z národa, ve kterém se odehrával. Tento remake naopak voní po zasedací místnosti a počítacích strojích.“

Let Me In byl vybrán kritiky jako jeden z 10 nejlepších filmů roku 2010 v CNN a na MSN Entertainment za speciální funkce roku 2010 v recenzi.

Ocenění

Autorova odpověď

John Ajvide Lindqvist, autor knihy Nechte toho pravého , který také napsal scénář k původnímu švédskému filmu, byl s Let Me In potěšen . Řekl:

Možná jsem jen nejšťastnější spisovatel naživu. Nechat si udělat na plátno nejen jednu, ale dvě vynikající verze mého debutového románu mi připadá neskutečné. Let the Right One In je skvělý švédský film. Let Me In je skvělý americký film. Existují pozoruhodné podobnosti a duch Tomáše Alfredsona je přítomen. Ale Let Me In vyvíjí emoční tlak na různá místa a stojí pevně na vlastních nohou. Stejně jako švédský film mě to rozplakalo, ale ne ve stejných bodech. Let Me In je temný a násilný milostný příběh, krásný kus kina a uctivé ztvárnění mého románu, za který jsem vděčný. Znovu.

Domácí média

Let Me In byl vydán na DVD a Blu-ray v Severní Americe 1. února 2011 a ve Velké Británii 14. března 2011. Disk obsahuje zvukový komentář s režisérem Reevesem, 17minutový featurette o tvorbě film, krátký film, který se zaměřuje na umění speciálních efektů, hloubkové video o procesu vytváření jedinečné scény autonehody, tři smazané scény , galerie přívěsů a plakátů a digitální kopie filmu. Blu-ray obsahuje exkluzivní featurette s názvem „Dissecting Let Me In“. Na DVD i Blu-ray je dodávána kopie limitované edice komiksu Let Me In: Crossroads . V dubnu 2011 činil prodej DVD (bez Blu-ray) více než 457 000 prodaných kusů s tržbami přes 6,2  milionu USD.

Jiná média

V dubnu 2010 bylo oznámeno, že Hammer Films a Dark Horse Comics produkují limitovanou sérii komiksů se čtyřmi čísly podle filmu. Marc Andreyko napsal komiks. Série s názvem Let Me In: Crossroads je prequelem filmu. V prvním vydání Abby a její „strážce“ stojí před nemilosrdným realitním magnátem, který chce ukrást jejich domov a byl propuštěn v prosinci 2010. Původní autor John Ajvide Lindqvist řekl: „Nikdo se mě neptal na [dělat komiks] a myslím si že projekt smrdí. Tuto záležitost zkoumám a doufám, že na to nemají právo. “ Později informoval fanoušky, že ve skutečnosti nevědomky prodal práva na vznik komiksu, přičemž uvedl, že ho producenti dezinformovali o povaze smlouvy, kterou podepsal.

Viz také

• Upíří film

Reference

externí odkazy

• Pusťte mě dovnitř na IMDb 
• Pusťte mě dovnitř v Box Office Mojo
• Pusťte mě dovnitř na Rotten Tomatoes
• Pusťte mě do Metacritic