Seznam zkratek použitých v lékařských předpisech - List of abbreviations used in medical prescriptions

Toto je seznam zkratek používaných v lékařských předpisech , včetně hospitalizací (jejichž část zaměřená na pacienta se označuje jako sig kódy ). Tento seznam neobsahuje zkratky pro léčiva nebo přípony názvů léčiv, jako jsou CD, CR, ER, XT (viz technologie Time Release § Seznam zkratek pro tyto názvy ).

Velká písmena a použití teček jsou otázkou stylu . V seznamu jsou zkratky v angličtině psány velkými písmeny, zatímco latinské zkratky nejsou.

Tyto zkratky lze ověřit v referenčních pracích , nedávných i starších. Některá z těchto děl (například Wyeth 1901) jsou natolik obsáhlá, že zde nelze reprodukovat celý jejich obsah. Tento seznam obsahuje vše, s čím se v současné zdravotní péči v anglicky mluvících regionech často setkáváme .

Některé z nich jsou zastaralé; ostatní zůstávají aktuální.

Zkratky, které jsou zastaralé , které Společné komise jsou označeny červeně. Zkratky, které jsou zastaralé jinými organizacemi, jako je Institute for Safe Medication Practices (ISMP) a American Medical Association (AMA), jsou označeny oranžově.

Joint Commission je nezávislá, nezisková, nevládní organizace, která nabízí akreditaci nemocnicím a dalším zdravotnickým organizacím ve Spojených státech. I když jejich doporučení nejsou pro americké lékaře závazná, jsou vyžadována od organizací, které si přejí akreditaci Smíšené komise.

Stůl

Klíč
Nedoporučuje se pro použití ve Spojených státech ze strany Joint Commission
Nedoporučuje se používat jinými organizacemi, jako je ISMP ( Institute for Safe Medication Practices ))
Zkratka nebo symbol Latina , řečtina nebo nová latina Angličtina Možný zmatek
aa, āā, ĀĀ ana každého  
AAA   aplikovat na postiženou oblast aneuryzma břišní aorty
ac ante cibum před jídlem  
achs, ac & hs ante cibum et hora somni před jídlem a před spaním  
inzerát auris dextra pravé ucho Jednopodlažní „a“ mohou být zaměněny za „O“, která by mohla znít „OD“, což znamená, pravé oko
ad., add. Adde
addatur 		přidat,
ať se přidá 		 
ad lib. podle libosti Latina, „ k něčemu potěšení “; jakkoli si člověk přeje; volně Srovnejme re re nata , „podle potřeby“, který podle konvence zahrnuje aspekt „až do určitého maxima“. Podobně porovnejte sos , ql a qs
admov. obdivovat
admoveatur 		použít [nebo] přidat
přidat; ať se přidá 		 
ad us. ad usum podle zvyku  
æq. æquales rovnat se  
agit. agita Promíchejte (zamíchat nebo chvění)  
alt. d., alt. dieb. alternis diebus každý druhý den; ve střídavé dny  
alt. Stůj. hor. alternis horis každou další hodinu; ve střídavých hodinách  
dopoledne ante meridiem ráno, před polednem  
zesilovač ampulka ampule (ampule, ampule)  
amt   množství  
aq. aqua voda  
aq. býk. aqua bulliens vroucí vodou  
aq. com. aqua communis společná voda  
aq. dest. aqua destillata destilovaná voda  
aq. ferv. aqua fervens horká voda  
al, as auris laeva, auris sinistra levé ucho „a“ lze zaměnit za „o“, které by mohlo číst „os“ nebo „ol“, což znamená levé oko
ATC   nepřetržitě  
au auris utraque obě uši „a“ lze zaměnit za „o“, které by mohlo znít „ou“, což znamená obě oči
BDS, bds bis die sumendum dvakrát denně  
bryndáček. bibe napít se  
bis bis dvakrát
nabídka, bd bis in die dvakrát denně Styl AMA se vyhýbá používání této zkratky (hláskováno „dvakrát denně“)
bis ind. bis indies dvakrát denně  
bis za 7 d. bis in septem diebus dvakrát týdně  
BM   stolice Běžně se používá ve Velké Británii při diskusi o krevním cukru. From BM Stix - měřicí tyčinky používané pro výpočet krevního cukru; BM je zkratka pro Boehringer Mannheim.
BNF   Britská národní formule  
bol. bolus jako velká jednotlivá dávka (obvykle intravenózně )  
BP, Ph.Br. Lékopis Britannica Britský lékopis  
BS   krevní cukr  
BSA   plocha povrchu těla  
bt před spaním mylně považováno za „nabídku“, tedy dvakrát denně
bucc. bucca bukální (uvnitř tváře )  
cap., caps. kapsle kapsle  
víčko. kapitána nech ho vzít (nech pacienta vzít)  
cm cras hříva zítra ráno  
cms cras mane sumendus k odběru zítra ráno  
c̄, c. cum s (obvykle psáno s pruhem nad „c“)  
cib. cibus jídlo  
cc cum cibo s jídlem [nebo]
centimetrem krychlovým 		mylně považováno za „U“, což znamená jednotky; má také nejednoznačný význam; použijte „ml“ nebo „mililitr“ (1 cm³ = 1 ml)
srov. udělit porovnat  
cn cras nocte zítra večer  
cochl. cochleare lžíce  
cochl. ampl. cochleare amplum dostatečná lžíce ( lžíce )  
cochl. kojenec. cochleare infantis malá lžíce ( lžička )  
cochl. mag. cochleare magnum velká lžíce ( lžíce )  
cochl. mod. cochleare modicum skromná lžíce ( dezertní lžíce )  
cochl. parv. cochleare parvum malá lžíce ( lžička )  
colet. coletur ať se napne  
komp. kompozitní sloučenina  
pokračovat. pokračovatel ať se pokračuje  
kpt. kapitána nech ho vzít (nech pacienta vzít)  
cr., crm   krém  
CST   pokračovat ve stejné léčbě  
cuj. cujus z toho  
životopis cras vespere zítra večer  
cyath. cyathus sklenice  
cyath. vinos. cyathus vinosus sklenice na víno  
D, d. zemřít [nebo]
dosis 		dny [nebo]
dávky 		nejednoznačný význam, napište „dny“ nebo „dávky“
D5LR   dextróza 5% v laktátovém Ringerově roztoku ( intravenózní roztok cukru )  
D5NS   dextróza 5% v normálním fyziologickém roztoku (0,9%) ( intravenózní roztok cukru )  
D5W, D 5 W   dextróza 5% ve vodě ( intravenózní roztok cukru )  
D10W, D 10 W   dextróza 10% ve vodě ( intravenózní roztok cukru )  
da da dát  
DAW   vydávat podle písemného zápisu (tj. žádná obecná náhrada )  
DC, DC, D/C, disk   přerušte [nebo]
vybíjení 		nejednoznačný význam
vařit. odvar vaření  
det. detur ať je to dáno  
dieb. alt. diebus alternis každý druhý den; ve střídavé dny  
dil.   zředit  
ztlumit. dimidius jedna polovina  
d. v p. ano. rozdělit na partes æquales rozdělit na stejné části  
disp.   dispergovatelný [nebo]
výdej 		 
div. rozdělit rozdělit; ať se to rozdělí  
dL   decilitr  
DS   dvojnásobná síla  
dtd dávky zubních zubů dávat takové dávky  
DTO   deodorizovaná tinktura opia lze snadno zaměnit za „zředěnou tinkturu opia“, což je 1/25 síly deodorizované tinktury opia; úmrtí byla důsledkem masivního předávkování morfinem. Porovnejte laudanum a paregoric .
DW   destilovaná voda [nebo]
dextróza ve vodě ( intravenózní roztok cukru ) 		 
elixír. elixír elixír  
emp ex modo předpis podle pokynů (předepsaným způsobem)  
emulze. emulze emulze  
et et a  
EOD   každý druhý den  
ex aq. ex aqua ve vodě; s vodou  
vystav. vystavovatel ať je to dáno  
F. fiat udělat; ať se vyrobí  
fh fiat haustus udělat návrh  
fl., fld. fluidus tekutina (obvykle to znamená konkrétně kapalina ve zdravotnictví)  
fm fiat mistura udělat směs  
F. pil. fiat pilula udělat pilulku  
fsa fiat secundum artem vyrobit podle čl  
ft. fiat udělat; ať se vyrobí  
g, gm   gram (moderní symbol SI je g, ne gm)  
garg. gargarisma kloktadlo  
GR. granum obilí  
gtt gutta (e) kapky)  
gutt. gutta (e) kapky)  
H   podkožní  
h, hr, hor. hora hodina  
habt. habeat nech ho  
hor. alt. hora alternis každou další hodinu (každou druhou hodinu; v alternativní hodiny)  
hor. decub. hora decubitus před spaním  
hor. zprostředkované. horis intermediis v mezidobí  
hor. terci. horis tertiis každou třetí hodinu  
hs hora somni (v hodinu spánku) před spaním [nebo]
poloviční síla 		nejednoznačný (2 významy, snadno zaměnitelný); Vyhláskovat
IBW   ideální tělesná hmotnost (pro dávkování na základě odhadu clearance )  
ID   intradermální  
IJ, inj. injekce injekce zaměněno za „IV“, tedy nitrožilně
jsem, IM   intramuskulární  
V   intranasální mylně považováno za „IM“, což znamená intramuskulární, nebo „IV“, což znamená nitrožilně
ind. Indie denně  
inf. infusum infuze (extrakce) / intravenózní infuze  
já neobvyklá tabuletta jedna tableta  
ii duo tabuletta dvě tablety  
iii tres tabuletta tři tablety  
IO intraossseous
IP   intraperitoneální  
TO   intratekální mylně považováno za jiné zkratky; Vyhláskovat
IU   mezinárodní jednotka zaměněno za „IV“ nebo „10“, hláskujte „mezinárodní jednotka“
iv, IV   intravenózní  
ivp, IVP   intravenózní tlak  
IVPB   intravenózní piggyback  
kg   kilogram  
LAS   štítek jako takový  
lat. dol. lateri dolenti na bolestivou stranu  
lb. Váhy libra  
lcd detergenty z likéru carbonis řešení uhelného dehtu  
lin linimentum mazání  
liq. alkohol řešení  
hodně. lotio pleťová voda  
M., m. misce směs  
hříva hříva ráno  
max. maximum maximum  
mcg   mikrogram Doporučená náhrada za „μg“, kterou lze zaměnit za „mg“
mdi   inhalátor s odměřenými dávkami  
mdu více dicto utendus použít podle pokynů  
mEq   miliekvivalentní  
mg   miligram  
mg/dl   miligramů na decilitr  
MgSO4   Síran hořečnatý může být zaměňováno s „MSO4“, hláskovat „síran hořečnatý“
midi   v poledne  
min. minimum [nebo]
minimum [nebo]
minutum 		minimální [nebo]
minimální [nebo]
minuta 		 
mlha. mistura směs  
mit., mitt. mitte počet poskytnutých tablet  
ml   mililitr  
mod. skript. modo præscripto nařízeným způsobem  
SLEČNA   morfin sulfát nebo síran hořečnatý může znamenat buď sulfát morfinu nebo síran hořečnatý, vysvětleno buď
MSO4   morfin sulfát může být zaměněno s „MgSO4“, hláskovat „morfin sulfát“
nebul, neb. mlhovina sprej (například pro insuflaci ) - rozprašovač  
NMT   ne víc než  
noct. nocte v noci  
non rep. bez opakování žádné opakování (žádné doplňování)  
NPO, npo nulové na os nic ústy Styl AMA se vyhýbá použití této zkratky (hláskujte „nic ústy“)
NS   normální fyziologický roztok (0,9%)  
1/2NS   napůl normální fyziologický roztok (0,45%)  
NTE   nepřekračovat  
o 2, o 2   oběma očima „O 2 “ obvykle znamená kyslík nebo kyslíkovou terapii
od omni zemřít každý den (jednou denně) (ve Velké Británii se dává přednost „qd“)  
od oculus dexter pravé oko „o“ lze zaměnit za „a“, které by mohlo číst „reklama“, což znamená pravé ucho, zmatek s „omni die“
om omni hříva každé ráno  
omn. bih. omni bihora každé 2 hodiny  
omn. hor. omni hora každou hodinu  
na omni nocte každou noc  
OPD   jednou denně  
os oculus zlověstný levé oko „o“ lze zaměnit za „a“, které lze číst „jako“, což znamená levé ucho
ou oculus uterque oběma očima „o“ lze zaměnit za „a“, které by mohlo znít „au“, což znamená obě uši
oz   unce  
p. perstetur pokračovat  
část. æq. partes æquales stejné části  
za za prostřednictvím nebo skrz  
pc příspěvek cibum po jídle  
pchs, pc & hs post cibum et hora somni po jídle a před spaním  
Ph.Br., BP Lékopis Britannica Britský lékopis  
Ph.Eur. Lékopis Europaea Evropský lékopis  
Ph.Int. Pharmacopoeia Internationalis Mezinárodní lékopis  
prase/prasátko. pigmentum malovat  
odpoledne odpoledne večer nebo odpoledne  
po per os ústy nebo orálně Styl AMA se vyhýbá použití této zkratky (hláskováno „ústně“)
ppt. præparata připravený  
pr, PR na konečník rektálně  
prn, PRN pro re nata podle potřeby  
pt. perstetur pokračovat  
pulv. pulvis prášek  
pv, PV za vaginam vaginálně  
q quaque každý, za  
q.1 h, q.1 ° quaque 1 hora každou 1 hodinu (lze nahradit „1“ jinými čísly)  
q4PM v 16 hodin (lze nahradit „4“ jinými čísly) mylně znamená každé 4 hodiny
qad quaque alternis umírají každý druhý den  
qam quaque die ante meridiem každé ráno (každý den před polednem)  
qd/q.1.d. quaque zemřít každý den zaměněno za „QOD“ nebo „qds“, hláskování „každý den“ nebo „denně“. Styl AMA se vyhýbá používání této zkratky (hláskováno „každý den“)
qdam quaque die ante meridiem jednou denně ráno  
qdpm quaque die post meridiem jednou denně večer  
qds quater die sumendus 4krát denně lze zaměnit za „qd“ (každý den)
qpm quaque die post meridiem každý večer (každý den po poledni)  
qh quaque hora každou hodinu  
qhs quaque hora somni každý večer před spaním lze zaměnit za „qhr“ (každou hodinu)
qid kvater v kostce 4krát denně lze zaměnit za „qd“ nebo „qod“, napište „4krát denně“. Styl AMA se vyhýbá použití této zkratky (hláskováno „4krát denně“)
ql kvantový libet tolik, kolik je nutné  
qn quaque nocte každou noc lze zaměnit za „qh“ (každou hodinu)
qod quaque altera die každý druhý den zaměněno za „QD“, hláskováno „každý druhý den“. Styl AMA se vyhýbá použití této zkratky (hláskováno „každý druhý den“)
qq quaque každý; každý  
qqh quater quaque hora každé 4 hodiny  
qs quantum sufficiat (subjunctive), quantum sufficit (indikative), quantum satis tolik, kolik stačí ; dostatečné množství  
qsad přidat k
qv quantum volueris [nebo]
quod vide 		dle libosti [nebo]
které vidí 		 
QWK   každý týden  
rep., rept. opakování opakuje  
RL, R/L   Ringerův laktát  
Rx, R x , RX, ℞ , Rp recept vzít (často skutečně podstatné jméno ve smyslu „předpis“ - lékařský předpis nebo lék na předpis )  
zástupce opakování ať se to opakuje  
s. signa napište (napište na štítek)  
sa secundum artem podle umění (přijatá praxe nebo nejlepší praxe )  
SC   podkožní „SC“ lze zaměnit za „SL“, což znamená sublingvální. Viz také SQ
sem. sperma semínko  
sid semel in die jednou denně používá se výhradně ve veterinární medicíně
sig. signa, signetur napište (napište na štítek)  
s̄ sinus bez (obvykle psáno s pruhem nad „s“)  
zpívat. singulorum každého  
SL, sl sub lingua sublingválně, pod jazyk  
VZLYK   dušnost  
sol. řešení řešení  
sos, si op. sedět si opus sedni pokud je potřeba  
ss, SS semisse poloviční [nebo]
posuvná stupnice 		zaměněno za „55“ nebo „1/2“
SSI   inzulín s posuvnou stupnicí nebo běžný inzulín s posuvnou stupnicí mylně znamenat „silný roztok z jodu “ nebo „ selektivní inhibitor zpětného vychytávání serotoninu “. Viz také SSRI
SQ   subkutánně „SQ“ lze zaměnit za „5Q“, což znamená „5 každé dávky“. Viz také SC
SSRI   selektivní inhibitor zpětného vychytávání serotoninu [nebo]
běžný inzulín v klouzavém měřítku 		dvojznačný. Nezkracujte
Svatý. stet nechat stát (například pro usazení )  
stat statim ihned  
SubQ   subkutánně  
součet. sumat [nebo]
sumendum 		ať vezme [nebo]
nech to vzít 		 
supp. čípku čípek  
susp. suspensio suspenze  
syr. sirup sirup  
tab. tabella tableta  
tal., t. talus takový  
lžíce   lžíce  
tds, TDS ter die sumendum 3krát denně  
příliv, td ter in die 3krát denně Styl AMA se vyhýbá používání této zkratky (hláskováno „3krát denně“)
tinct. tinktura tinktura  
tiw   3krát týdně zaměněno za „dvakrát týdně“
horní.   aktuální  
TPN   celková parenterální výživa  
tr, cink., tinct. tinktura tinktura  
trit. triturovat rozdrtit na prášek  
troch. trochiscus kosočtverec  
lžička   čajová lžička  
U   jednotka zaměněno za „4“, „0“ nebo „cc“, hláskujte „jednotka“
ud, ut. diktovat. ut dictum podle pokynů  
ung. unguentum mast  
USP   United States Pharmacopeia  
vag. vaginální vaginálně  
w   s  
w/a   vzhůru  
w/f   s jídlem (s jídlem)  
bez   bez  
X, x   krát  
JO, jo   let starý  
μg   mikrogram zaměněno za „mg“, což znamená miligram
@   na zaměněno za „2“; hláskovat „na“
>   větší než zaměněno za „7“
<   méně než zaměněno za "L"
℔ Váhy libra  
℥ uncia unce  
ʒ drachma dram (drachm)  
℈ skrupulus být v rozpacích  
° hodina  

V současné době odradené praktiky

Viz také

Reference

externí odkazy