Masakr v Loughinislandu - Loughinisland massacre

Loughinislandský masakr
Část potíží
Loughinisland - geograph.org.uk - 199475.jpg
O'Toole's Pub (bílá budova) v roce 2006
Umístění O'Toole's Pub, Loughinisland , County Down , Severní Irsko
Souřadnice 54 ° 20'17 "N 5 ° 49'30" W / 54,33806 ° N 5,82500 ° W / 54,33806; -5,82500 Souřadnice: 54 ° 20'17 "N 5 ° 49'30" W / 54,33806 ° N 5,82500 ° W / 54,33806; -5,82500
datum 18. června 1994 ; Před 27 lety 22:10 ( GMT ) ( 1994-06-18 )
Typ útoku
 Hromadné střílení
Zbraně Vz. 58 útočných pušek
Úmrtí 6 civilistů
Zraněný 5 civilistů
Pachatel Ulster dobrovolnické síly

Masakr Loughinisland se konalo dne 18. června 1994 v malé vesnici Loughinisland , County Down , Severní Irsko . Členové Ulster Volunteer Force (UVF), loajální polovojenské skupiny, vtrhli do hospody s útočnými puškami a stříleli na zákazníky, zabili šest civilistů a pět zranili. Hospoda byla cílená, protože ji navštěvovali hlavně katolíci, a byla přeplněná lidmi, kteří sledovali, jak Irská republika hraje proti Itálii na mistrovství světa ve fotbale 1994 . Někdy se mu proto říká „masakr světového poháru“. UVF prohlašoval útok byl odvetou za zabití tří členů UVF u Irské národní osvobozenecká armáda (INLA).

Objevila se obvinění, že s masakrem byli spojeni dvojí agenti nebo informátoři v UVF policie ( Royal Ulster Constabulary ) a že policie tyto informátory chránila zničením důkazů a neprovedením řádného vyšetřování. Policejní ombudsman policii vyšetřoval na žádost rodin obětí . V roce 2011 veřejný ochránce práv dospěl k závěru, že při policejním vyšetřování došlo k závažným selháním, ale neexistují žádné důkazy o tom, že by se policie dohodla s UVF. Veřejný ochránce práv nezkoumal roli informátorů a tato zpráva byla označena za bílou . Vlastní vyšetřovatelé veřejného ochránce práv požadovali, aby se od toho oddělili. Zpráva byla zrušena, veřejný ochránce práv nahrazen a nařízeno nové vyšetřování.

V roce 2016 nová zpráva veřejného ochránce práv dospěla k závěru, že došlo k tajné dohodě mezi policií a UVF a že vyšetřování bylo podkopáno přáním chránit informátory, ale nenalezly žádné důkazy, které by policie o útoku předem věděla. Dokumentární film o masakru No Stone Unturned byl vydán v roce 2017. Pojmenoval hlavní podezřelé, z nichž jeden byl britský voják , a tvrdil, že jeden z vrahů byl informátor.

Pozadí

UVF se objevil na konci šedesátých let, na začátku třicetiletého konfliktu známého jako Problémy . Úkolem UVF bylo bojovat proti irskému republicanismu - zejména proti Irské republikánské armádě (IRA) - a udržet status Severního Irska jako součásti Spojeného království. Většina jeho obětí byli nevinní katoličtí civilisté, kteří byli často zabiti náhodně. Kdykoli se hlásilo k odpovědnosti za útoky, UVF obvykle tvrdilo, že cílenými byli členové IRA nebo pomáhali IRA. Jindy byly útoky na katolické civilisty prohlašovány za "odvetu" za akce IRA, protože IRA čerpala téměř veškerou svou podporu od katolické populace.

Od 70. let 20. století provedla UVF mnoho střelných a bombových útoků na katolické hospody a došlo k mnoha incidentům tajné dohody mezi UVF a členy bezpečnostních složek státu . Na počátku devadesátých let loajalisté drasticky zvýšili své útoky na katolíky a irské nacionalisty a - poprvé od začátku konfliktu - byli zodpovědní za více úmrtí než republikáni nebo bezpečnostní síly.

Dne 16. června 1994 zabila Irská národní osvobozenecká armáda (INLA) tři členy UVF- Trevora Kinga , Colina Craiga a Davida Hamiltona-při střelbě za jízdy na Shankill Road v Belfastu . Vyšší členové UVF se scházeli v nedaleké budově. Podle jednoho z vyšších členů UVF po tomto útoku vyzval své členy k odvetným opatřením, protože tam byla „krev na ulicích“ a „zabili všechny katolíky“, které mohli. Následující den zahájila UVF dva 'odvetné' útoky. V prvním zastřelili členové UVF v Carrickfergusu katolického civilního taxikáře . Ve druhém zastřelili dva protestantské civilisty v Newtownabbey , o nichž věřili, že jsou katolíky. Útoky na Loughinisland, o den později, jsou považovány za další odvetu.

Hospodský útok

Hospoda v roce 2009

Večer 18. června 1994 bylo v baru The Heights (také známém jako O'Toole's Pub) shromážděno asi 24 lidí, kteří sledovali Irskou republiku vs Itálii na mistrovství světa FIFA .

Ve 22:10 vešli do baru dva členové UVF v kotelních oblecích a kuklách . Jeden zakřičel: „ Fénští parchanti!“ a zahájil palbu do davu vz. Útočná puška 58 , která postříkala malou místnost více než šedesáti kulkami. Šest mužů bylo zabito přímo a dalších pět lidí bylo zraněno. Svědci uvedli, že ozbrojenci pak „se smíchem“ rozběhli k únikovému autu. Jeden z nich popsal „těla ... ležící na sobě na podlaze“. Mrtví byli Adrian Rogan (34), Malcolm Jenkinson (52), Barney Green (87), Daniel McCreanor (59), Patrick O'Hare (35) a Eamon Byrne (39), všichni katoličtí civilisté. O'Hare byl švagr Eamona Byrna a Green byl jedním z nejstarších lidí, kteří byli zabiti během potíží .

K odpovědnosti se UVF přihlásilo do několika hodin po útoku. Tvrdilo, že se v hospodě konalo irské republikánské setkání a že střelba byla odvetou za útok INLA. Policie uvedla, že neexistuje žádný důkaz, že by hospoda měla vazby na republikánskou polovojenskou činnost, a uvedla, že útok byl čistě sektářský . Novinář Peter Taylor ve své knize Loyalists napsal , že útok možná nebyl sankcionován vedením UVF. Policejní zpravodajství naznačuje, že příkaz k odvetě přišel od vedení UVF a že použitou pušku dodal její „vojenský velitel“. Policie se domnívá, že útok provedla místní jednotka UVF pod velením vyššího člena, který se hlásil vedení v Belfastu.

Útok získal mezinárodní mediální pokrytí a byl široce odsouzen. Mezi těmi, kdo poslali soucit, byli papež Jan Pavel II. , Královna Alžběta II. A americký prezident Bill Clinton . Místní protestantské rodiny navštěvovaly zraněné sousedy v nemocnici a vyjadřovaly svůj šok a znechucení.

Následky

Masakr nakonec vedl k dočasnému návratu k násilí typu tit-for-tat . Následující měsíc IRA zastřelila tři vysoce postavené členy Ulsterské obranné asociace (UDA), další hlavní loajální polovojenské skupiny vedle UVF. Tvrdí se, že to byla odveta za masakr v Loughinislandu. IRA uvedla, že muži řídili kampaň UDA proti násilí proti katolíkům.

Dne 11. července IRA zastřelil Ray Smallwoodse , člena vnitřní rady UDA a mluvčí jejího politického křídla, Ulsterské demokratické strany . O šest dní později se ozbrojenci UDA pokusili zopakovat masakr v Loughinislandu, když zaútočili na Hawthorn Inn v blízkém Annaclone . Asi 40 lidí bylo uvnitř a sledovalo finále mistrovství světa ve fotbale . Tlusté dveře hospody byly zamčené, a tak ozbrojenci místo toho vystřelili okny a zranili sedm lidí. Dne 31. července IRA zastřelil velitele UDA Joe Brattyho a jeho pravou ruku Raymonda Eldera .

Vyšetřování a kampaň rodin obětí

Ráno po útoku bylo únikové auto - červený Triumph Acclaim - nalezeno opuštěné v poli poblíž Crossgaru . Dne 4. srpna byla útočná puška použitá při útoku nalezena ukrytá na mostě poblíž Saintfieldu spolu s brašnou obsahující bojlery, kukly, rukavice, tři ruční zbraně a střelivo.

První zatčení bylo provedeno 18. července 1994, měsíc po útoku, kdy bylo podle teroristických zákonů zatčeno šest mužů jako podezřelých. Dva z nich byli 22. srpna znovu zatčeni spolu s dalším podezřelým. Všichni byli pro nedostatek důkazů propuštěni bez obvinění.

V roce 2006 na základě tvrzení, že „agent RUC“ dodal únikové auto ozbrojencům, podaly rodiny obětí oficiální stížnost na vyšetřování u policejního ombudsmana . Stížnost obsahovala obvinění „že vyšetřování nebylo provedeno efektivně ani řádně; nebylo vynaloženo žádné vážné úsilí k identifikaci odpovědných osob a při vraždách existovala podezření na tajnou dohodu státu“. Údajně byli s útokem spojeni policejní agenti nebo informátoři uvnitř UVF a vyšetřování policie bylo bráněno její touhou tyto informátory chránit. Rodiny obětí také tvrdily, že policie s nimi nedokázala udržet kontakt ohledně vyšetřování, dokonce ani ohledně významného vývoje.

Ukázalo se, že policie zničila klíčové důkazy a dokumenty. Vůz byl zlikvidován v dubnu 1995, deset měsíců po vyšetřování. V roce 1998 byly policejní dokumenty související s vyšetřováním zničeny na stanici Gough Barracks RUC, údajně kvůli obavám, že byly kontaminovány azbestem . Předpokládá se, že obsahovaly původní poznámky z rozhovorů s podezřelými v letech 1994 a 1995. Z auta byl odebrán vlasový folikul, ale nikdo nebyl obviněn, zatímco ostatní položky (kukly, rukavice atd.) Nebyly podrobeny novým testům umožněným pokrokem ve forenzní vědě. Tvrdilo se, že puška použitá při útoku byla součástí zásilky propašované do Severního Irska pro věrné od britského agenta Briana Nelsona .

Klíčová očitá svědkyně tvrdila, že policii poskytla popis únikového řidiče během několika hodin po masakru, ale tato policie nezaznamenala důležité informace, které jí poskytla, a nikdy ji nepožádala o identifikaci podezřelých. Obsluhující policista později sdělil osobní údaje ženy příbuznému podezřelého útěkového řidiče. Policie ji poté navštívila a poradila jí, aby zvýšila své bezpečí ze strachu, že by mohla být zastřelena.

Úřad policejního ombudsmana, který vyšetřoval policii kvůli masakru

V roce 2008 bylo odhaleno, že od střelby bylo zatčeno až 20 lidí za výslechy, ale nikdo nebyl nikdy obviněn. V lednu 2010 byla detektivové z policejního veřejného ochránce práv zatčena záložní policejní služba severoírského důstojníka (dříve důstojníka RUC) a vyslýchána kvůli „zvrácení průběhu spravedlnosti“ a „pomoci při útěku vrahů“. Později téhož roku dospěla státní zastupitelství (PPS) k závěru, že k trestnímu stíhání není dostatek důkazů. V reakci na to úřad veřejného ochránce práv uvedl, že zváží disciplinární opatření proti policistovi.

Zpráva prvního policejního ombudsmana

V září 2009 bylo odhaleno, že zpráva policejního ombudsmana o vraždách měla být zveřejněna 15. září. Současně byly zveřejněny některé podrobnosti zprávy. Policejní zdroje uvedly, že zpráva odhalí roli čtyř informátorů RUC při "objednávání nebo organizování" útoku. Ve zprávě se také uvádí, že upozorňuje na sérii závažných selhání policejního vyšetřování. Krátce po těchto odhaleních veřejný ochránce práv odložil zveřejnění zprávy, protože se objevily „nové důkazy“.

Zpráva veřejného ochránce práv byla nakonec zveřejněna dne 24. června 2011. Uvedla, že policejnímu vyšetřování chyběla „pečlivost, zaměření a vedení“; že došlo k selhání správy záznamů; že nebyly identifikovány významné linie vyšetřování; a že policie nedokázala efektivně komunikovat s rodinami obětí. Uvedl, že existují „nedostatečné důkazy o tajné dohodě“ a „žádné důkazy o tom, že by policie mohla útoku zabránit“. Zpráva byla tvrdě kritizována za to, že nezkoumala roli informátorů RUC uvnitř UVF. Vedoucí sociálnědemokratické a labouristické strany Margaret Ritchieová uvedla, že zjištění byla chybná a byla v rozporu „s horou důkazů tajné dohody“. Dodala: "Úplně to zklame rodiny obětí a širší komunitu. [Veřejný ochránce práv] vykresluje obraz nekompetentního typu policejních sil keystone, když realita byla taková, že RUC a Special Branch byly prohnilé k jádru". Niall Murphy, právní zástupce příbuzných obětí, popsal zjištění zprávy jako „nesmělé, mírné a mírné“. Dodal: „Veřejný ochránce práv provedl věcnou gymnastiku, aby zajistil, že v jeho závěru nebyly žádné důkazy o tajné dohodě“. Příbuzní uvedli, že se domnívají, že tato zpráva dokazuje, že se policie dohodla se zúčastněnými a že se „nijak nepokusila dopadnout vrahy“.

Po zveřejnění zprávy zazněly výzvy k ombudsmanovi Al Hutchinsonovi , aby odstoupil, a rodiny obětí zahájily výzvu Nejvyššího soudu, aby byla zjištění zprávy zrušena. V září 2011 Criminal Justice Inspectorate (CJI) kritizoval Hutchinsona a doporučil pozastavit vyšetřování historických vražd úřadu veřejného ochránce práv, protože byla ohrožena jeho nezávislost. Inspektoři CJI zjistili ve zprávě veřejného ochránce práv „velké nesrovnalosti“. Vyšetřovatelé veřejného ochránce práv požadovali, aby se od zprávy oddělili, protože jejich původní nálezy „byly dramaticky změněny bez důvodu“. Vyšetřovatelé veřejného ochránce práv se také domnívali, že jim byly klíčové zpravodajské informace záměrně zadrženy. V roce 2012 vrchní soud v Belfastu zrušil zjištění zprávy a Hutchinsona nahradil Michael Maguire , který nařídil nové vyšetřování masakru.

Zpráva druhého policejního ombudsmana

Druhá zpráva policejního veřejného ochránce práv byla zveřejněna v červnu 2016. Veřejný ochránce práv Michael Maguire uvedl: „Bez váhání jednoznačně určuji, že tajná dohoda je významným rysem vražd v Loughinislandu“. Mezi zjištění a závěry veřejného ochránce práv patří, že:

  • Puška použitá při útoku pocházela ze zásilky zbraní pašovaných do Severního Irska věrnými v roce 1988. Policie byla o pašerácké operaci informována, protože do ní byli zapojeni informátoři. Velká část zbraní byla zabavena, ale „značná část“ nikoli, „navzdory řadě ukazatelů, kde by se tyto zbraně daly sehnat“.
  • Speciální pobočka RUC identifikovala pátý podezřelý vyšetřovacímu týmu den po útoku. Podezřelí začali být zatčeni až o měsíc později. Veřejný ochránce práv uvedl, že tato „nevysvětlitelná zpoždění“ znamenala, že „pravděpodobně došlo ke ztrátě důkazních příležitostí“.
  • Jedním z podezřelých byl informátor a Special Branch nepředala vyšetřovatelům masakru veškeré relevantní informace, aby „ochránila“ své informátory v rámci UVF. Veřejný ochránce práv dospěl k závěru, že přání chránit informátory ovlivnilo policejní činnost a podkopalo vyšetřování.
  • Bezpečnostní síly v této oblasti byly „kompromitovány“ sdružováním a sympatiemi k loajálním polovojenským jednotkám. Členové UVF měli blízké příbuzné, kteří pracovali na místních policejních stanicích a v samotném policejním sboru. Policista údajně 21. srpna 1994 varoval hlavní podezřelé, že budou příštího rána zatčeni. Veřejný ochránce práv uvedl, že je „neomluvitelné“, že to policie nevyšetřila.

Ministr zahraničí Irské republiky označil zjištění ombudsmana za „hluboce znepokojivá“.

Dokumentární

V srpnu 2016 bylo oznámeno, že oscarový filmař Alex Gibney natáčel dokumentární film o masakru s názvem No Stone Unturned . Název filmu pochází z prohlášení Claire Roganové (vdovy po Aidanovi Roganovi), že policie ujistila rodiny, že při vyšetřování nenechají „žádný kámen na kameni“. Jejich dcera Emma Roganová - členka zákonodárného shromáždění (MLA) pro South Down - řekla, že film bude „trvalou vzpomínkou na oběti a nespravedlnost, která byla učiněna“. Gibney dříve režíroval kratší dokument o masakru s názvem „Masakr příměří“, vysílaný dne 29. dubna 2014 společností ESPN , jako součást jejich série 30 na 30 . V listopadu 2017 vyšel No Stone Unturned .

Film pojmenoval hlavní podezřelé z masakru, z nichž jeden byl v té době vojákem britské armády . Tvrdí, že v roce 1995 manželka hlavního podezřelého anonymně řekla policii, že byl střelcem, a pojmenovala ostatní zúčastněné. Tyto anonymní zprávy byly zaznamenány ve zprávě policejního ombudsmana. Policie údajně poznala její hlas, protože pracovala na místní policejní stanici. Ona a její manžel byli zatčeni a přiznala se, že vznesla nároky, ale byli propuštěni bez obvinění.

Film také tvrdí, že jeden z vrahů byl informátor a bývalý policista řekl filmařům, že Special Branch možná o tomto útoku předem věděl. Podle důstojníka mu speciální pobočka po obdržení informací od informátora sdělila, že byla připravena k zatčení jednotka UVF. Informátor několik hodin před útokem řekl speciální pobočce, že byl odvolán kvůli problémům s únikovým vozem. Zadržovací operace byla zrušena, ale útok pokračoval.

Dne 31. srpna 2018 zatkla policie Severního Irska Trevora Birneyho a Barryho McCaffreyho, dva novináře, kteří událost zkoumali, v souvislosti s krádeží materiálu souvisejícího s vyšetřováním veřejného ochránce práv, nakládáním s odcizeným zbožím a možným porušením zákona o úředních tajemstvích a zákony o ochraně údajů.

V roce 2020 vrchní soud v Belfastu zjistil, že policejní služba Severního Irska neoprávněně přepadla domovy Birney a McCaffreyho.

Vzpomínka

U 18. výročí útoku fotbalová reprezentace Irské republiky opět hrála Itálii - tentokrát na Euro 2012 v polské Poznani . Irský tým během zápasu nosil černé pásky na památku zabitých při sledování stejných týmů hrajících před 18 lety. Myšlenku navrhla Irská fotbalová asociace (FAI) a podpořila ji UEFA . Někteří prominentní věrní tento krok kritizovali. Brigádní generál UDA v South Belfastu Jackie McDonald řekl, že to „přináší politiku do sportu“ a povede to k „strašlivým důsledkům“ pro fotbal. Další přední věrný, Winston Churchill Rea , také vyjádřil obavy z pocty. Rodiny obětí toto gesto podpořily.

Viz také

Reference