Marge in Chains - Marge in Chains

„ Marge v řetězech “
Epizoda Simpsonovi
Epizoda č. Season 4
Episode 21
Režie Jim Reardon
Napsáno Bill Oakley
Josh Weinstein
Výrobní kód 9F20
Původní datum vysílání 06.05.1993
Hostování
Funkce epizody
Tabákový roubík „Nemám diplomatickou imunitu “
Gaučový roubík Miniaturní rodina vyleze na gauč normální velikosti.
Komentář Matt Groening
Al Jean
Bill Oakley
Josh Weinstein
Jim Reardon
Jeffrey Lynch
Epizoda chronologie
←  Předchozí
„ Whacking Day “ 		Další  →
„ Krusty je zrušen “
Simpsonovi (sezóna 4)
Seznam epizod

„ Marge in Chains “ je dvacátým prvním a předposledním dílem čtvrté sezóny amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Původně se vysílal na síti Fox ve Spojených státech 6. května 1993. V epizodě je Marge zatčena za krádež v obchodě poté, co zapomněla zaplatit za položku v Kwik-E-Mart . Rodina najme obhájce Lionela Hutze, aby ji před soudem bránil, ale ona je shledána vinnou a odsouzena k 30dennímu vězení. Homer a zbytek rodiny mají problém se vyrovnat bez Marge. Obyvatelé města zahájí nepokoje, když každoroční výprodej pečiva Marge nedokáže získat dostatek peněz na sochu Abrahama Lincolna a musí se spokojit se sochou Jimmyho Cartera . Starosta Quimby propustil Marge z vězení, aby si zachránil kariéru a potlačil nepokoje.

Epizodu napsali Bill Oakley a Josh Weinstein a režíroval Jim Reardon . Po svém počátečním vysílání na Foxu byla epizoda později zařazena jako součást vydání videa z roku 1997 s názvem Simpsonovi: Zločin a trest . To bylo znovu vydáno na vydání 2005 stejné sady. Epizoda je zahrnuta v The Simpsons - The Complete Fourth Season DVD box set vydané 15. června 2004.

„Marge in Chains“ obdrželo pozitivní přijetí od televizních kritiků.

Autoři knihy Nemůžu uvěřit, že je to větší a lépe aktualizovaný neoficiální průvodce Simpsonovi, se k epizodě vyjádřili kladně, stejně jako recenze v časopisech The Daily Mirror a The Observer .

Spiknutí

Mnoho obyvatel Springfieldu přesvědčí reklama na nákup odšťavňovačů vyrobených v Osace a odtud odeslaných. Jeden z baličů má chřipku a každé balení obsahuje nějaké jeho zárodky . Osakaská chřipka se šíří Springfieldem. Postiženi jsou všichni členové rodiny Simpsonových, kromě Marge . Vyčerpaná péčí o ně všechny zapomíná platit za Grampovu láhev bourbonu v Kwik-E-Mart . Je obviněna z krádeže v obchodě . Starosta Quimby to dramaticky prozradí všem ve veřejném projevu. Margeina pověst je poškozena a měšťané jí už nevěří. Rodina najme Lionela Hutze, aby ji bránil, ale ona je usvědčena a odsouzena k 30dennímu vězení.

Margeinu nepřítomnost pociťuje rodina a v domě je brzy nepořádek. Trpí také každoroční výprodej pečiva - bez Margeho marshmallowových čtverců se komisi Springfield Park nepodaří získat dostatek peněz na zaplacení sochy Abrahama Lincolna ; místo toho koupí sochu Jimmyho Cartera . Měšťané jsou z toho rozhořčeni a bouří se . Když je Marge propuštěna, čeká ji přivítání hrdiny. Odhalí jí sochu, i když je to jen socha Cartera s Margeinými vlasy. Poslední scéna ukazuje, jak si Bart a Lisa hráli na sochu, která byla přestavěna na sloupek postrojů.

Výroba

Portrét muže s černými vlasy při pohledu na diváka
Bill Oakley (2008), jeden ze spisovatelů epizody

„Marge in Chains“ napsali Bill Oakley a Josh Weinstein a byla to první epizoda, kterou napsali jako spisovatelé zaměstnanců. Scénář jim byl přidělen poté, co někdo jiný přišel s tímto nápadem. První návrh scénáře byl „o něco realističtější“ než konečná verze epizody, protože Oakley a Weinstein provedli spoustu výzkumů o ženách ve vězení, z nichž velká část byla později nahrazena. Pro krátké linie indického dialogu Apu a Sanjaye spisovatelé zavolali indické velvyslanectví ve Washingtonu, aby je přiměli přeložit. Ambasáda nebyla „zainteresovaná ani šťastná“, ale přesto to udělala.

V epizodě je Jimmy Carter označován jako „největší monstrum historie“. V komentáři DVD Season 4 2004 pro tuto epizodu ukazují běžci Mike Reiss a Al Jean , že se jim Carter nelíbí, ačkoli by pro něj hlasovali před Georgem W. Bushem . Operátor Kwik-E-Mart Apu v epizodě soudní síně svědčí o tom, že je schopen odříkat 40 000 desetinných míst čísla pí . Správně poznamenává, že 40 000. číslice je jednička. Autoři epizody se na tuto scénu připravili tak, že požádali Davida H. Baileyho z Národního úřadu pro letectví a vesmír (nyní v Národní laboratoři Lawrence Berkeley ) na číslo 40 000. desetinné místo pí. Bailey jim poslal zpět výtisk prvních 40 000 číslic. Název filmu Troy McClure P is for Psycho je oblíbený vtip Mikea Reisse, který kdy napsal pro Simpsonovi .

„Marge in Chains“ původně vysílala na síti Fox ve Spojených státech 6. května 1993. Epizoda byla vybrána k vydání ve sbírce videí z roku 1997 vybraných epizod s názvem: Simpsonovi: Zločin a trest . Další epizody zahrnuté v sadě byly „ Homer Vigilante “, „ Bart the Fink “ a „ You Only Move Twice “. To bylo znovu zahrnuto v roce 2005 DVD vydání zločinu a trestu sady. „Marge in Chains“ je také uveden v sadě DVD Simpsonových pro sezónu 4, Simpsonovi - Kompletní čtvrtá sezóna , která vyšla 15. června 2004.

Kulturní reference

David Crosby se v epizodě představuje jako portrét 12letého sponzora Lionela Hutze. Klasická píseň Crosbyho, Stills a Nashe „ Teach Your Children “ je odkazována, když Crosby řekne Hutzovi do telefonu „a věz, že tě miluji“. Během procesu s Marge za krádež v obchodě žalobci promítli film Zapruder a tvrdili, že Marge byla přítomna na travnatém pahorku, když byl zavražděn prezident John F. Kennedy . Scéna, kde Maude Flanders hledí skrz díru ve zdi v Marge, je odkazem na film Psycho z roku 1960 . Ve snu Lionela Hutze o tom, jaký by byl svět bez právníků, chtěli spisovatelé použít píseň „ Rád bych naučil svět zpívat “, která byla použita v reklamách na Coca-Colu , ale nemohli získat práva na to. Místo toho použili podobné instrumentální téma. Název epizody je odkazem na Seattleskou grungeovou kapelu Alice in Chains , která v době této epizody měla hlavní úspěch a popularitu. Homer si také v epizodě stěžuje, že „[mu bude chybět šerif Lobo “ “.

„Předpovědi“ COVID-19

Během pandemie COVID-19 média informovala, že Simpsonovi „předpověděli“ vypuknutí této epizody. Autor epizody Bill Oakley tvrdil, že internetoví trollové epizodu používají k „hanebným účelům“, včetně vytváření memů nahrazujících „osackou chřipku“ „koronavirem“. Oakley uvedl, že jeho zmínka o spikleneckém zařízení „Osaka“ byla chřipková pandemie z roku 1968 , která začala v britském Hongkongu , a uvedl, že to „měl být jen rychlý vtip o tom, jak se chřipka dostala sem“. Když Oakley hovořil o „předpovědích“ obecně ze Simpsonových , pokračoval: „Je to hlavně náhoda, protože epizody jsou tak staré, že se historie opakuje“.

Srovnání s epizodou zažilo obrození v květnu 2020 po doporučeních státu Washington ohledně asijských obřích sršňů v této oblasti s odkazem na scénu, kde naštvaný dav překlápí náklaďák, o kterém věřili, že obsahuje „ placebo “ chřipky v Ósace, a omylem rozpoutal roj zabijáckých včel z přepravky v tomto procesu. Třetí předpověď roku 2020 v této epizodě je, když dav svrhne sochu. To se často stávalo během protestů v roce 2020 po vraždě George Floyda .

Čtvrtá předpověď roku 2020 v této epizodě nastane, když starosta Quimby předstírá, že je ve své kanceláři, zatímco ve skutečnosti je v Karibiku na dovolené. To mnohým z Austinu připomnělo , texaský starosta Steve Adler, který obyvatelům řekl, aby zůstali doma, zatímco na timeshare v Cabo San Lucas , stejně jako Ted Cruz opouštějící své voliče během energetické krize Texasu v roce 2021, aby uprchli do Cancúnu .

Recepce

Ve svém původním vysílání „Marge in Chains“ skončila na 31. místě v hodnocení za týden 3. – 9. Května 1993 s hodnocením Nielsen 11,1, což odpovídá přibližně 10,3 milionu sledujících domácností. Jednalo se o druhou nejlépe hodnocenou show v síti Fox ten týden, po Beverly Hills, 90210 .

V recenzi na epizodu v The Observer Caroline Boucher napsala: „Můj domácí zpravodaj Simpsonů, Simon, hlásí obzvláště povedenou epizodu, Marge in Chains, do té míry, že si kazetu prohlédl dvakrát.“ Karl French z Financial Times charakterizoval děj epizody jako „moderní verzi“ filmu Je to báječný život . Dusty Lane z The News Tribune citoval citát Lionela Hutze v epizodě mezi jeho seznamem „Osm skvělých citátů Simpsonových“ - „No, on to tak nějak měl pro mě, protože jsem mu tak nějak přejel psa. slovo „trochu“ se slovem „opakovaně“ a slovo „pes“ se „synem“. “

Jessica Mellor z The Daily Mirror vyzdvihla epizodu v recenzi vydání čtvrté série Simpsonových na DVD, společně s „ Kamp Krusty “, „ New Kid on the Block “ a „ I Love Lisa “, přičemž komentovala: „Springfieldova nejlepší osvědčenost ještě jednou proč jsou v televizi nejchytřejší. “ Warren Martyn a Adrian Wood v části epizody v jejich knize I Can't Believe it's a Bigger and Better Updated Neoficial Simpsons Guide napsal: „Líbí se nám Bartův plán na záchranu Marge z vězení tím, že se stanete okouzlující Bartinou a Lionelem Hutzem je vrcholně nešikovný “.

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy