Marihuana (slovo) - Marijuana (word)

Demonstranti v Louisianě drželi v roce 2001 nápis Legalizovat marihuanu

Marihuana , nebo marihuana , je název pro konopnou rostlinu a konkrétněji drogový přípravek z ní . „Marihuana“ jako termín se liší v použití, definici a zákonné aplikaci po celém světě. Některé jurisdikce definují „marihuanu“ jako celou rostlinu konopí nebo jakoukoli její část, zatímco jiné označují „marihuanu“ jako část rostliny konopí, která obsahuje vysoké hladiny tetrahydrokanabinolu (THC). Některé jurisdikce uznávají „marihuanu“ jako charakteristický kmen konopí, druhou konopí . Forma „marihuana“ je nejprve doložena v mexické španělštině ; pak se rozšířil do dalších odrůd španělštiny a do angličtiny , francouzštiny a dalších jazyků.

Etymologie

Termín, původně napsaný různě jako „marihuana“, „mariguana“ atd., Pochází z mexické španělštiny .

Podle Oxfordského anglického slovníku může tento termín pocházet z Nahuatl mallihuan , což znamená „vězeň“. Autor Martin Booth poznamenává, že tuto etymologii propagoval Harry J. Anslinger ve třicátých letech minulého století během svých kampaní proti drogám. Lingvista Jason D. Haugen však nenachází žádný sémantický základ pro spojení s mallihuanem , což naznačuje, že fonetická podobnost může být „případem náhodné homofonie “. Není známo, že by konopí bylo v Americe před kontaktem Španělska, což z původního slova dělá nepravděpodobný zdroj.

Další návrhy vysledovat možné původ slova čínské ma ren hua (麻仁花, rozsvícený ‚konopné semínko květ‘), případně samotná pocházející jako půjčku od dřívějšího semitic kořen * MRJ „konopí“. Semitský kořen je také nalezený ve španělské slovo mejorana av angličtině majoránky ( ‚dobromysl‘), která by mohla souviset s nápisem marihuanu . Toto je v Mexiku také známé jako „čínské oregano“.

Tradiční asociace s osobním jménem María Juana („Mary Jane“) je navíc pravděpodobně lidovou etymologií . Původní mexická španělština používala formy s písmenem ⟨h⟩ ( marihuana ) a skvěle se používá ve verzi textů La Cucaracha v mexické revoluční éře (1910-1920) . Formuláře používající písmeno ⟨j⟩ ( marihuana ) se zdají být inovací angličtiny a jejich pozdější výskyt ve francouzštině a španělštině je pravděpodobně dán anglickým vlivem.

„Původ slova„ marihuana “předznamenal jeho současné použití. Historicky nejstarší a nejpočetnější skupinou uživatelů v Americe byli otroci ze západní střední Afriky (moderní Gabon do Angoly ). Jejich slova pro konopí se nyní používají téměř ve všech místa, kde (nedobrovolně) skončili v letech 1700 a 1800, což zahrnuje západní Afriku , Karibik a Jižní Ameriku . Nejpozoruhodnější je, že ve střední Americe se kimbunduské (angolské) slovo mariamba stalo španělským slovem marihuana . “ Slovo „marihuana“ tedy pochází z slova „mariamba“. Slovo „marihuana“, jak ho známe dnes, se objevilo až v roce 1846 ve Farmacopea Mexicana , ačkoli se psalo „mariguana“. Ve většině následujících případů bylo slovo napsáno marihuana.

Anglické použití

Slovo marihuana použité v názvu filmu o zneužívání drog z roku 1936
Banner s nápisem Legalizovat marihuanu na dodávce na Yippie kouření ve Washingtonu, DC, 1977

Rané používání pojmu marihuana

Slovo vstoupilo do angličtiny na konci 19. století. Podle Oxfordského anglického slovníku je první známá podoba slova v angličtině v Hubert Howe Bancroftu z roku 1873 The Native Races of the Pacific States of North America . Mezi další rané varianty patří „mariguan“ (1894), „marihuma“ poprvé zaznamenaný v roce 1905, „marihuano“ v roce 1912 a „marahuana“ v roce 1914. Podle druhého vydání Websterova nového mezinárodního slovníku. slovo původně označovalo druh divokého tabáku Nicotiana glauca .

Užívání „marihuany“ v americké angličtině dramaticky vzrostlo ve třicátých letech minulého století, kdy bylo během debat o užívání drogy upřednostňováno jako exoticky znějící alternativní název. Bylo naznačeno, že ve Spojených státech toto slovo propagovali odpůrci drogy, kteří jej chtěli stigmatizovat „cizojazyčně znějícím jménem“. Podle Lizzie Post je slovo „marihuana“ zastaralé, protože „na počátku 20. století byl termín marihuana záměrně používán k jeho negativnímu spojení s latino komunitou“. Slovo bylo kodifikováno do práva a stalo se součástí běžné americké angličtiny s přijetím zákona o dani z Marihuany z roku 1937 .

Současné využití popkultury a kontrakultury

Od zobrazení v médiích užívání marihuany subkulturou hippies v šedesátých letech se slovo začalo spojovat s revoluční mládeží. V roce 1975 reggae umělec Peter Tosh bránil užívání marihuany v písni „ Legalize It “. Od té doby je toto slovo spojováno s žánrem stoner comedy , počínaje mainstreamovými filmy v roce 1978 Up In Smoke a dalšími médii včetně newyorské Off-Broadway show The Marijuana-Logues .

Akademické využití

Pokud jde o právní, výzkumné a statistické odkazy, „marihuana“ obecně označuje sušené listy a kvetoucí vršky (bylinné konopí), přičemž vedlejší produkty, jako je hašiš nebo hašišový olej, jsou jednoznačně definovány a regulovány. Mnoho právních odkazů upřednostňuje výraz „konopí“, například v Jednotné úmluvě o omamných látkách . Mnoho zákonů a nařízení však často používá termín „marihuana“ nebo „marihuana“, například zákon o kontrolovaných látkách ve Spojených státech. Tento termín používají také organizace pro reformu konopí , jako je Národní organizace pro reformu zákonů o marihuaně a projekt politiky marihuany , vedle politických organizací, jako je Help End Marihuana Prohibition Party of Australia a Marihuana Party of Canada .

Viz také

Reference

externí odkazy