Veselé Vánoce, pane Lawrence -Merry Christmas, Mr. Lawrence

Veselé Vánoce, pane Lawrence
Veselé Vánoce pan Lawrence plakát Japanese.jpg
Originální japonský plakát
Režie Nagisa Ōshima
Scénář od Nagisa Ōshima
Paul Mayersberg
Na základě Semeno a rozsévač
od sira Laurense van der Post
Produkovaný Jeremy Thomas
V hlavních rolích
Kinematografie Toichiro Narushima
Upravil Tomoyo Ōshima
Hudba od Ryuichi Sakamoto
Produkční
společnosti
Recorded Picture Company
Oshima Productions
Distribuovány Palace Pictures (Velká Británie)
Shochiku (Japonsko)
Universal Pictures (USA)
Datum vydání
Doba běhu
 123 minut
Země Velká Británie
Japonsko
Nový Zéland
Jazyky Angličtina
Japonština
Pokladna 990 milionů ¥ (japonské nájmy)
2,3 milionu $ (USA)

Veselé Vánoce, pane Lawrence ( japonsky :戦 場 の メ リ ー ク リ ス マ ス, Hepburn : Senjō no Merī Kurisumasu , „Veselé Vánoce na bojišti“) , v mnoha evropských edicích známý také jako Furyo (俘虜, japonsky „válečný zajatec“) , je japonsko-britský válečný film z roku 1983. To bylo režírované Nagisa Oshima , napsaný Oshima a Paul Mayersberg , a produkoval Jeremy Thomas . Hrají David Bowie , Tom Conti , Ryuichi Sakamoto , Takeshi Kitano a Jack Thompson .

Film je založen na zkušenostech sira Laurense van der Posta jako válečného zajatce Japonců ve druhé světové válce, jak je znázorněno v jeho knihách The Seed and the Sower (1963) a The Night of the New Moon (1970). Sakamoto také napsal partituru a vokální téma „ Zakázané barvy “, ve kterém vystupuje David Sylvian .

Film byl přihlášen na filmový festival v Cannes 1983 v soutěži o Zlatou palmu . Sakamotova partitura získala pro film Cenu BAFTA za nejlepší filmovou hudbu .

Spiknutí

V roce 1942 je kapitán Yonoi (Sakamoto) velitelem zajateckého tábora na japonské okupované Jávě . Přísně dodržující kodex bushido , jeho jediné zdroje spojení s vězni spočívají v empatickém podplukovníkovi Johnu Lawrencovi (Conti), jediném chovanci hovořícím japonsky, a mluvčího brusiva Gp. Kapitán Hicksley (Thompson), který opakovaně odolává Yonojovým pokusům najít mezi zajatci odborníky na zbraně pro zájmy japonské armády. Lawrence se spřátelil se Sgt. Gengo Hara (Kitano), ale zůstává v rozporu se zbytkem personálu. Povolán k vojenskému procesu s nedávno zajatým majorem Jackem Celliersem (Bowie), Yonoi je fascinován svou odolností a nechá ho pohřbít v táboře. Po soudu se Yonoi svěřuje Lawrencovi, že ho kvůli jeho nepřítomnosti během incidentu z 26. února pronásleduje stud , protože věřil, že měl zemřít po boku rebelů, což naznačuje, že z toho pramení jeho zaměření na čest. Yonoiova fascinace vycítila v Celliers spřízněnou duši a přerostla v romantickou posedlost: zachází s ním speciálně, sleduje ho, jak spí, a opakovaně se na něj v soukromí ptá Hara.

Když jsou vězni nuceni postit se jako trest za neposlušnost během nuceného seppuku stráže (Okura), Celliers se vplíží do jídla. Dozorci ho chytili a během následného vyšetřování našli pašovanou vysílačku, což donutilo vinit jeho i Lawrence. Yonoi je batman , uvědomil podpalubí Celliers má na něm pokusy, které v noci zabít Celliers ve spánku, ale selhává poté, co se probudí a útěky, uvolňovat Lawrence taky. Yonoi chytí Celliers a vyzve ho k souboji výměnou za jeho svobodu, ale Celliers odmítá; batman se vrací a kvůli svému selhání spáchá sebevraždu a naléhá na Yonoie, aby zabil Celliers, než ho jeho city přemohou. Na pohřbu se Lawrence dozví, že on a Celliers budou popraveni pro rozhlas, navzdory nedostatku důkazů, aby byl v táboře zachován pořádek; rozzuřený zničí pohřební soupravu a je nucen vrátit se do své cely. Té noci Celliers prozradí Lawrencovi, že jako teenager zradil svého mladšího bratra, dlouho šikanovaného pro svého hrbáče , tím, že odmítl ušetřit na jeho internátní škole ponižující a traumatizující iniciační rituál. V konfrontaci se svými schopnostmi popisuje celoživotní ostudu, kterou pociťoval vůči svým činům, a vyrovnal se tak Yonoiově nesnázi. Během jejich rozhovoru je dvojice vypustí opilá Hara, protože jiný vězeň se přiznal k doručení rádia. Když odcházejí, Hara anglicky volá: „Veselé Vánoce, Lawrence!“ Přestože se Yonoi na Haru zlobí, že překročil svoji autoritu, pokáral ho jen mírně.

Hicksley, když si uvědomil, že ho Yonoi chce nahradit Celliersem jako mluvčí, ho postaví. Ti dva se hádají kvůli vzájemnému zadržování informací, než rozzuřený Yonoi nařídí, aby se celý tábor sešel mimo kasárna, včetně nemocných pacientů v nemocničním zálivu, což mělo za následek smrt. Hicksley, který odmítl vynášet pacienty, je za svou neposlušnost potrestán popravou na místě. Než však může být zabit, Celliers zlomí hodnost a políbí Yonoie na každou tvář, rozhodne se zachránit Hicksleyho život za cenu vlastního. Uvězněn mezi touhou po ospravedlnění a jeho city k Celliers, rozrušený Yonoi se zhroutí a je nakonec osvobozen z povinnosti. Jeho přísnější náhrada (Murota) má Celliery pohřbené v písku až ke krku a ponechány zemřít. Než odejde, Yonoi se vplíží do pera a odstřihne si pramínek z vlasů, chvíli před jeho smrtí.

O čtyři roky později navštíví Lawrence Haru, která je nyní vězněm spojenců . Hara se naučil mluvit anglicky a prozrazuje, že má být následujícího dne popraven za válečné zločiny. Když vyjádřil zmatek nad tvrdostí jeho trestu vzhledem k tomu, jak běžné byly jeho činy na obou stranách války, dospěl s Lawrencem k závěru, že zatímco spojenci oficiálně vyhráli, morálně „se všichni mýlíme“. Ti dva vzpomínají na Celliers a Yonoi, který byl po válce také popraven, než se navzájem rozloučili. Když odchází, Hara volá: „Veselé Vánoce, pane Lawrence!“.

Obsazení

Výroba

David Bowie byl obsazen jako Jack Celliers poté, co ho režisér Nagisa Oshima viděl v inscenaci Sloní muž na Broadwayi . Cítil, že Bowie má „vnitřního ducha, který je nezničitelný“. Při natáčení filmu Bowie žasl nad tím, že Ōshima nechal na vzdáleném polynéském ostrově Rarotonga postavit tábor o rozloze dvou až tří akrů , ale většina tábora nebyla nikdy natočena na film. Řekl Ōshima „střílel jen malé kousky do rohů. Trochu jsem si myslel, že je to zbytečnost, ale když jsem viděl film, bylo to tak silné - ten tábor tam bylo zcela určitě cítit .“ Bowie poznamenal, že Ōshima poskytne svým japonským hercům neuvěřitelné množství pokynů („do nejmenších detailů“), ale při jeho režii nebo při spolupráci s někým ze Západu Tomem Contim řekl: „Prosím, dělejte, co děláte vy, lidé.“ Bowie si myslel, že jeho výkon ve filmu byl „nejvěrohodnějším výkonem“, který ve filmu do té doby ve své kariéře udělal.

Sekvence internátní školy byla natočena na místě na King's College , soukromé střední škole v Aucklandu na Novém Zélandu. Na záběru dvou studentů hrajících kulečník je vidět další chlapec v místnosti, jak nosí královský blejzr. Další scény byly natočeny na různých místech po Aucklandu, včetně nádraží v Aucklandu .

Na rozdíl od běžné filmové praxe Ōshima natočil film bez spěchu a odeslal film z ostrova bez bezpečnostních výtisků. „Všechno šlo ven z kamery a dolů na poštu, bylo zabaleno do hnědého papíru a odesláno do Japonska,“ uvedl Bowie. Japonský střihač Ōshimy film sestříhal na hrubý tisk do čtyř dnů od návratu Ōshimy do Japonska.

Soundtrack

Hlavní článek: Merry Christmas Mr. Lawrence (soundtrack)

Recepce

Agregátor recenzí webové stránky Rotten Tomatoes dává Merry Christmas, Mr. Lawrence 82% typový schvalovací a průměrným hodnocením 6,40 z 10 na základě 22 recenzí.

The New York Times kritik Janet Maslin napsal příznivou recenzi, říká, že David Bowie hraje rozený vůdce v Nagisa Oshima je Veselé Vánoce pana Lawrence , a hraje s ním jako rozeného filmová hvězda. Přítomnost obrazovky pana Bowieho zde je rtuťová a zatýká se, a zdá se, že k tomu dospěl bez námahy, i když v každé scéně dokáže udělat něco úlisně jiného. Nároky na jeho roli mohou být někdy nepravděpodobné a propracované, ale pan Bowie je naplňuje pozoruhodně jednoduchým a přímým způsobem. Nic jiného ve filmu není tak ovlivněno nebo jasné.

O japonských hercích filmu Maslin napsal, že dvě hlavní japonské postavy, které ho přivedly k tomuto porozumění, jsou seržant Hara (Takeshi), brutální postava, která se vysmívá Lawrencovi a zároveň ho obdivuje, a kapitán Yonoi (Ryuichi Sakamoto), pohledný mladý muž. velitel tábora, který má silnou víru v samurajský kód. Oba tito herci vystupují ve zjevné nevýhodě, protože jejich angličtina je nešikovná a motivy jejich postav jsou nedokonale odhaleny. Mohou však zprostředkovat komplexní afinitu mezi vězniteli a vězni, což je bod, který je nejvíce dojemně uveden ve krátké poválečné kodě.

Japonský filmař Akira Kurosawa uvedl jako jeden ze svých oblíbených filmů Veselé Vánoce, pan Lawrence .

Reference

externí odkazy