Žádný východ -No Exit

Pro jiná použití, viz No Exit (disambiguation) .
Žádný východ
NoExit cover.gif
Kryt edice Vintage
Napsáno Jean-Paul Sartre
Znaky

No Exit (francouzsky: Huis close , vyslovováno  [ɥi klo] ) jefrancouzská existencialistická hra Jean-Paula Sartra z roku 1944. Původní název je francouzským ekvivalentem právního výrazu za kamerou a odkazuje na soukromou diskusi za zavřenými dveřmi. Hra byla poprvé uvedena v Théâtre du Vieux-Colombier v květnu 1944. Hra začíná třemi postavami, které se ocitnou v tajemné místnosti. Je to zobrazení posmrtného života, ve kterém jsou tři zesnulé postavy potrestány tím, že jsou na věčnost zavřeni společně do místnosti. Je zdrojem zvláště slavné fráze Sartra „L'enfer, c'est les autres“ nebo „Peklo jsou jiní lidé“, což je odkaz na Sartrovy představy o vzhledu a neustálém ontologickém boji o tom, že se člověk vidí jako objekt. z pohledu jiného vědomí .

Překlady názvů

Anglické překlady byly také provedeny pod názvy In Camera , No Way Out , Vicious Circle , Behind Closed Doors a Dead End .

Spiknutí

Tři zatracené duše, Joseph Garcin, Inèz Serrano a Estelle Rigault, jsou přivedeny do stejné místnosti v Pekle a uzamčeny uvnitř tajemným komorníkem. Všichni očekávali, že je mučicí zařízení potrestá na věčnost, ale místo toho našli prostý pokoj zařízený ve stylu francouzského „Druhého impéria“ . Zpočátku nikdo z nich nepřizná důvod svého zatracení: Garcin říká, že byl popraven za to, že byl otevřeným pacifistou , zatímco Estelle trvá na tom, že došlo k chybě; Inèz je však jediný, kdo požaduje, aby všichni přestali lhát sami sobě a přiznali se ke svým morálním zločinům. Odmítá uvěřit, že všichni náhodou skončili v místnosti a brzy si uvědomí, že byli spolu spojeni, aby se navzájem ztrpčili. Vyvozuje, že mají být navzájem mučiteli.

Garcin navrhuje, aby se pokusili nechat se navzájem a mlčet, ale Inèz začne zpívat o popravě a Estelle marně chce najít zrcadlo, aby zkontrolovala její vzhled. Inèz se snaží svést Estelle tím, že jí nabídne, že bude její „zrcadlo“ tím, že jí řekne všechno, co vidí, ale místo toho ji vyděsí. Brzy je jasné, že Inèz je přitahována k Estelle, Estelle je přitahována k Garcinovi a Garcin není přitahován žádnou z těchto dvou žen.

Po hádce se rozhodnou přiznat své zločiny, aby věděli, co jeden od druhého mohou očekávat. Garcin podváděl a týral svou ženu a byl popraven zastřelením za dezerci ; Inèz je manipulativní sadistka, která svedla manželku jejího bratrance Florence, když s nimi žila - což bratrance přimělo zabít se, což vedlo k tomu, že Florence zadusila sebe i Inèz zaplavením místnosti plynem, zatímco spali, z viny - a Estelle měl poměr a poté zabil výsledné dítě , což přimělo otce dítěte spáchat sebevraždu. I přes svá odhalení si navzájem navzájem lezou na nervy. Garcin konečně začne ustupovat lascívním Esteliným stupňujícím se pokusům svést ho, což Inèze přivádí k šílenství. Garcin je však neustále přerušován vlastní vinou a prosí Estelle, aby mu řekla, že není zbabělec, který se pokouší uprchnout ze své země během války. Zatímco ona vyhovuje, Inèz mu posměšně říká, že Estelle mu jen předstírá přitažlivost, aby mohla být s mužem - s jakýmkoli mužem.

To způsobí, že se Garcin náhle pokusí o útěk. Poté, co se pokusil opakovaně otevřít dveře, nevysvětlitelně a najednou se otevře, ale nedokáže se přinutit odejít a ostatní také zůstali. Říká, že nebude zachráněn, dokud nepřesvědčí Inèze, že není zbabělý. Odmítá s tím, že je zjevně zbabělec, a slibuje, že ho navždy ztrpčí. Garcin dochází k závěru, že „peklo jsou jiní lidé“ než mučicí zařízení nebo fyzické tresty. Estelle se snaží ve svádění Garcina vytrvat, ale říká, že se nemůže milovat, zatímco Inèz to sleduje. Rozzuřená Estelle zvedne papírový nůž a opakovaně bodne Inèze. Inèz chová Estelle s tím, že jsou už všichni mrtví, a dokonce se zuřivě bodne, aby to dokázala. Když se Estelle začne hystericky smát představě, že jsou navždy mrtví a uvězněni spolu, ostatní se přidají k prodlouženému záchvatu smíchu, než Garcin nakonec dospěje k závěru: „ Eh bien, continuons ... “ („No, jdeme na to to...").

Znaky

Joseph Garcin - Jeho zbabělost a bezcitnost způsobily, že jeho mladá žena po jeho popravě zemřela „žalem“. Pochází z Francie a zemřel poté, co dezertoval během invaze do Francie ve druhé světové válce . Byl své ženě nevěrný - dokonce si bez soucitu pamatuje, že jednou večer přivedl domů další ženu a jeho žena jim přinesla ranní kávu poté, co celou noc slyšela jejich zasnoubení. Zpočátku nesnáší Inèz, protože chápe jeho slabost, a chce Estelle, protože cítí, že pokud se k němu bude chovat jako k muži, stane se mužným. Na konci hry však pochopil, že protože Inèz chápe význam zbabělosti a zlovolnosti, může ho vykoupit pouze rozhřešení z jejích rukou (pokud je vykoupení skutečně možné). V pozdějším překladu a adaptaci hry amerického překladatele Paula Bowlese je Garcin přejmenován na Vincent Cradeau.

Inèz Serrano - Inèz je druhou postavou, která vstoupila do místnosti. Jako lesbická poštovní úřednice obrátila manželku proti svému manželovi, překrucovala vnímání manželky jejím manželem a následnou vraždu muže (který je Inèzovým bratrancem). Ve skutečnosti se zdá, že Inèz je jedinou postavou, která chápe sílu názoru a během hry manipuluje s názory Estelle a Garcina na sebe i na sebe navzájem. Je upřímná ohledně zlých skutků, které ona, Garcin a Estelle udělali. Upřímně uznává skutečnost, že je krutou osobou.

Estelle Rigault -Estelle je žena z vysoké společnosti, která si za své peníze vzala staršího muže a měla poměr s mladším mužem. Pro ni je tato záležitost pouhým bezvýznamným úletem , ale její milenec se k ní citově připoutá a ona mu porodí dítě. Dítě utopí tím, že ho vyhodí z balkonu hotelu do moře, což přiměje jejího milence spáchat sebevraždu. V průběhu hry se snaží dostat na Garcina a snaží se definovat sebe jako ženu ve vztahu k muži. Její hříchy jsou podvod a vražda (což také motivovalo sebevraždu). Touží po „mužných mužích“, kterými se sám Garcin snaží být.

Valet - Valet vstupuje do místnosti s každou postavou, ale jeho jediný skutečný dialog je s Garcinem. Dozvídáme se o něm málo, kromě toho, že jeho strýc je hlavní komorník a že nemá žádná víčka, což souvisí s Garcinem, protože Garcinova víčka jsou atrofována .

Kritický příjem

Hra byla široce chválen, když to bylo poprvé provedeno. Po své americké premiéře v divadle Biltmore v roce 1946 kritik Stark Young popsal hru jako „fenomén moderního divadla - již se hraje na celém kontinentu“, v The New Republic , a napsal, že „Mělo by se vidět, jestli se vám to líbí nebo ne."

Adaptace

Zvuk

Film

Divadlo

Opera

Jednoaktová opera komory založená na hře byl vytvořen skladatele Andy Vores . Inscenace měla světovou premiéru 25. dubna 2008 v Zackově divadle Bostonské konzervatoře . Voresova opera měla v Chicagu premiéru v říjnu 2009 Chicago Opera Vanguard .

Parodie

Talk Show from Hell , moderní parodii od Jeana-Noela Fenwicka , vyrobilo divadlo Open Fist Theatre v Los Angeles v Kalifornii v roce 2000. Mike Schur porovnal svou show The Good Place , která zahrnuje démona snažícího se navrhnout nový typ pekla, ve kterém si obyvatelé navzájem vytvářejí muka, na Sartrovu hru.

Reference

externí odkazy