Otokichi - Otokichi

Otokichi
Otokichi.jpg
Japonská kresba Otokichiho v roce 1849, když navštívil Japonsko a předával jej za Číňana.
narozený 1818
Mihama , prefektura Aiči , šógunát Tokugawa
Zemřel 1. ledna 1867 (01.01.1867)(ve věku 49)
Singapur
Odpočívadlo Japonský hřbitovní park , Hougang , Singapur
Státní příslušnost japonský
Ostatní jména John Matthew Ottoson
Státní občanství britský

Otokichi (音吉nebo乙吉) , známý také jako Yamamoto Otokichi a později známý jako John Matthew Ottoson (1818 - leden 1867), byl japonský trosečník původně z oblasti Onoura nedaleko současného Mihama , na západním pobřeží poloostrova Chita v prefektuře Aiči .

Životopis

Otokichi byl od Mihama , prefektuře Aichi . V roce 1832, ve věku 14 let, působil jako člen posádky na přepravní lodi s rýží směřující k Edo , Hojunmaru (宝順 丸), dlouhé 15 metrů (49 ft) s nákladem 150 tun a posádkou 14. Loď opustila 11. října 1832, ale byla chycena v bouři a odfouknuta z kurzu daleko v Tichém oceánu .

Drift do Ameriky

Loď bez stožáru nebo kormidla byla přenášena přes severní Tichý oceán proudy. Unášelo se to 14 měsíců, během nichž posádka žila na odsolené mořské vodě a na rýži svého nákladu. Několik členů posádky zemřelo na kurděje ; v době, kdy dorazili na mys Alava , nejzápadnější bod washingtonského olympijského poloostrova , v roce 1834 přežili pouze tři. Tři přeživší byli Iwakichi (29); Kyukichi, 16; a Otokichi, pak 15.

O tři trosečníky bylo postaráno a krátce zotročeno indiánským kmenem Makahů . Později byly předány Johnu McLoughlinovi , hlavnímu činiteli (agentovi) v okrese Columbia ve společnosti Hudson's Bay Company .

Cestujte do Evropy

McLoughlin , který si představoval příležitost využít trosečníky k otevření obchodu s Japonskem, poslal trojici do Londýna na orla, aby se pokusil přesvědčit korunu o svém plánu. Do Londýna se dostali v roce 1835, pravděpodobně jako první Japonec, který tak učinil od Christophera a Kosmy v 16. století.

Britská vláda nakonec popřela zájem o tento podnik a trosečníci byli místo toho vysláni do Macaa na palubu generála Palmera , aby mohli být vráceni do své domovské země.

Macao a pokus o návrat do Japonska

Japonská kresba Morrisona , ukotvená před Uragou v roce 1837.

Poté, co byli v Macau, Otokichi, Kyukichi a Iwakichi přivítali Karl Gutzlaff , německý misionář a čínský překladatel pro britskou vládu. Gutzlaff, který měl názory na evangelizaci Japonska, se nadšeně naučil japonský jazyk od trojice a s jejich pomocí se mu podařilo přeložit Janovo evangelium do japonštiny. K trojici se v Macau přidali další čtyři trosečníci z prefektury Kumamoto v Kjúšú , kteří ztroskotali na ostrově Luzon na Filipínách .

Příležitost vrátit je do Japonska se objevila, když americký obchodník Charles W. King nabídl, že je vezme zpět do Japonska, opět s nadějí na navázání obchodních vztahů se zemí. V červenci 1837 odešlo sedm trosečníků s Charlesem W. Kingem na palubě Morrisona do Uragy u vchodu do Edo Bay. Tam byla loď opakovaně vypalována a King nebyl schopen dosáhnout svého cíle navázat diplomatický kontakt. Poté šel do Kagošimy , ale znovu se setkal s dělovou palbou a nakonec se rozhodl opustit své úsilí a vrátit se do Cantonu . Tvůrci rezignovali na život v exilu . Návrat do Japonska byl problematický, protože to bylo během japonského období izolace, kdy opuštění země bylo trestným činem, za který bylo možné uložit trest smrti.

Nový život v zahraničí

Protože se trosečníci nemohli vrátit do Japonska, zahájili v Macau nový život. Zdá se, že pracovali jako překladatelé pro britské obchodní vyslanectví a britské misionáře.

Otokichi je dále zaznamenán, že pracoval pro britskou obchodní společnost Dent & Co. v Šanghaji v roce 1843. Zjevně také pracoval jako člen posádky na amerických lodích a pomáhal japonským trosečníkům při návratu do Japonska na palubách čínských nebo nizozemských lodí, jediní, kdo mohli zemi navštívit. Rovněž se věnoval podnikání svým jménem.

Otokichi se v Macau oženil se Skotkou, která později zemřela na nemoc. Jeho druhá manželka, Louisa Belderová, byla napůl Němka a napůl Malajka , žijící v Singapuru, se kterou měl syna a tři dcery. Stal se naturalizovaným britským subjektem a přijal jméno John Matthew Ottoson. „Ottoson“ je údajně přepisem „Oto-san“ (doslovně „pan Oto“), což je uctivá přezdívka používaná jeho japonskými přáteli.

Návrat do Japonska

Je známo, že Otokichi se do Japonska vrátil dvakrát, nejprve jako překladatel na palubě HMS Mariner , který vstoupil do přístavu Uraga v roce 1849, aby provedl topografický průzkum. Aby se vyhnul problémům s japonskými úřady, přestrojil se za Číňana a řekl, že japonštinu se naučil od svého otce, údajně podnikatele, který pracoval ve vztahu k Nagasaki .

Podruhé Otokichi odešel do Japonska pod svým britským jménem „Ottoson“ v září 1854. Byl členem britské flotily pod vedením admirála Jamese Stirlinga . Flotila zakotvila v Nagasaki a vyjednala a podepsala Anglo-japonskou smlouvu o přátelství 14. října. Při této příležitosti se Otokichi setkal s mnoha Japonci, včetně Fukuzawa Yukichi . Zjevně mu bylo nabídnuto povolení žít v Japonsku, ale rozhodl se vrátit ke své rodině v Šanghaji.

Ke konci svého života se Otokichi přestěhoval ze Šanghaje do Singapuru , rodného ostrova své manželky, kde se stal prvním známým japonským obyvatelem Singapuru. Britové mu velkoryse odškodnili jeho příspěvek ke smlouvě s Japonskem a v obchodech v Šanghaji si vedli dobře. Zjevně si pronajal luxusní koloniální dům na Orchard Road , kde zemřel ve věku 49 let, v roce 1867. Otokichi byl pohřben na japonském hřbitově v Singapuru . Polovina jeho ostatků byla 20. února 2005 vrácena do jeho rodného města Mihama v Japonsku.

V populární kultuře

Příběh trosečníků Hojunmaru byl adaptován jako celovečerní film Kairei v roce 1983. Přes hlavní roli country zpěváka Johnnyho Cashe jako Johna McLoughlina a vykazovaného rozpočtu ve výši 4 000 000 USD nebyl film komerčním úspěchem.

Viz také

Reference

externí odkazy