Praeparatio evangelica -Praeparatio evangelica
Příprava na evangelium ( Řek : Εὐαγγελικὴ προπαρασκευή , Euangelikē proparaskeuē ), běžně známá pod latinským názvem Praeparatio evangelica , byla dílem křesťanské apologetiky, kterou Eusebius napsalna počátku čtvrtého století našeho letopočtu. Bylo to zahájeno kolem roku 313 a pokusy dokázat dokonalost křesťanství nad pohanskými náboženstvími a filozofiemi. Byl věnován biskupu Theodotovi z Laodicea .
Obsah
Praeparatio se skládá z patnácti knih zcela zachována. Eusebius to považoval za úvod ke křesťanství pro pohany, ale jeho hodnota pro mnoho pozdějších čtenářů je spíše proto, že Eusebius zahrnul informace od historiků a filozofů, které se jinde nezachovaly. Hodně z toho, co Eusebius uvádí o filozofii, zkopíroval z děl peripatetického filozofa Aristokla z Messene .
Mezi nejdůležitější z těchto jinak ztracených děl patří:
- Výňatky z knihy Timona z Phliuse Python, včetně toho, co je známé jako Aristoclesova pasáž, ve které Pyrrho shrnuje svou novou filozofii pyrrhonismu a která představuje překlad buddhistických tří známek existence do starořečtiny.
- Souhrn spisů fénického kněze Sanchuniathona ; jeho přesnost byla prokázána mytologickými účty nalezenými v ugaritických tabulkách.
- Účet Euhemerus ‚s podivuhodnou plavbu k ostrovu Panchaea , kde Euhemerus údajného našli svou pravou historii bohů, který byl získán z Diodoros Siculus ‘ s šesté knize.
- Výňatky ze spisů platonistického filozofa Atikuse .
- Výňatky ze spisů středního platonistického filozofa Numeniuse z Apamea .
- Výňatky z děl Porfyryho , neopoplatonického kritika křesťanství („Na obrazy“, „Filozofie věštců“, „Dopis Anebovi“, „Proti křesťanům“, „Proti Boethovi“, „Filologická přednáška“).
- Výňatky z Knihy zákonů zemí (také známé jako Dialog o osudu ) raně křesťanského autora Bardaisana z Edessy, jejichž syrský originál byl objeven až v 19. století.
Vliv
Toto dílo použil Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494) jako zdroj pro svou známou řeč Řeč Giovanniho Pica della Mirandoly, knížete harmonie .
První latinský překlad Praeparatio byl vyroben George Trebizond a vytištěna v Benátkách od Nicolaus Jenson v 1470. jezuitském François Viger také překládal text do latiny pro jeho vydání s komentářem 1628.
Význam slova „ praeparatio evangelica “
Tento termín také označuje ranou církevní nauku praeparatio evangelica , což znamená přípravu evangelia mezi kulturami, které ještě neslyší o Kristově poselství. „[První křesťané] tvrdili, že Bůh již zasel starším kulturám myšlenky a témata, která se dočkají uskutečnění, jakmile budou interpretovány v plně křesťanském kontextu.“ Eusebiova vlastní Praeparatio Evangelica nepřijímá společnou představu (která se vyskytuje přinejmenším již u Klementa Alexandrijského) řecké filozofie jako „přípravu na evangelium“. Eusebius místo toho nabízí zdlouhavý argument pro to, aby se moudrost starověkých Hebrejců stala přípravou na řeckou filozofii (přinejmenším platonická filozofie, viz Praep.ev. 11-13). Řekům Eusebiovi ukradli pravdy, které vlastnili, „starodávnějším“ Hebrejcům.
Reference
externí odkazy
- Evangelicae praeparationis libri XV - Tomus I , autor EH Gifford (1903)
- Evangelicae praeparationis libri XV - Tomus I - ΕΥΣΕΒΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΜΦΙΛΟΥ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗΣ - ΒΙΒΛΙΟN , řecký text
- Úvod a anglický text, přeložil EH Gifford (1903)
- Praeparatio Evangelica (anglický text) , přeložil EH Gifford (1903)