Západní bengálský dialekt - West Bengali dialect
| Rarhi | |
|---|---|
| রাঢ়ী | |
 | |
| Nativní pro | Indie , Bangladéš |
| Kraj | Division předsednictví , Nadia okres , Purba Bardhaman okres , Hooghly District , Kushtia District , Meherpur District , Chuadanga |
Rodilí mluvčí |
Bengálští lidé z předsednické divize |
| Bengálská abeceda | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | ben |
| ISO 639-3 | ben |
| Glottolog |
cent1983 Centrální bengálština
|
West Bengali nebo Rāṛhī ( রাঢ়ী ) je dialekt bengálského jazyka, kterým se hovoří v jihovýchodní části Západního Bengálska , v povodí řeky Bhagirathi okresu Nadia a divize předsednictví v Západním Bengálsku a také v oblasti Kushtia v západním Bangladéši . Tvoří základ standardní odrůdy bengálštiny.
Geografické hranice
Tento dialekt převládá v západobengálských okresech Kalkata , North 24 Parganas , South 24 Parganas , Nadia , Howrah , Hooghly a Purba Bardhaman . To je také mluvené nativně v Chuadanga , Kushtia a Meherpur okresech Bangladéše , které byly součástí okresu Nadia před 1947 rozdělení Indie . Moderní standardní bengálština byla vytvořena na základě tohoto dialektu.
Funkce
Rozsáhlé používání Obhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i /). Například stará bengálská Koriya (করিয়া, /koria /, což znamená - po dokončení)> Beng. Koira (কইরা, /koira /)> Beng. Kore (করে, /kore /).
- Změna অ na ও, když অ je první zvuk slova, kde za অ následuje ই (ি), ও (ো), ক্ষ nebo য. Např. Ati (psáno অতি, znamená „přebytek“) se vyslovuje jako Oti (ওতি, /ot̪i /).
- Využití harmonie samohlásek . Například Bilati (বিলাতি, /bilat̪i /, což znamená - cizí) se stalo Biliti (বিলিতি, /biliti /).
Obhishruti a Opinihiti
Ôbhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i /) a Ôpinihiti (অপিনিহিতি, /impressionihit̪i /) jsou dva fonologické jevy, které se vyskytují v mluvené bengálštině. Opinihiti označuje fonologický proces, ve kterém se ই nebo উ vyslovuje dříve, než se ve slově vyskytuje. Obhishruti je zvuková změna, při které se toto posunuté ই nebo উ odstraní a změní předchozí samohlásku. Sledujte výše uvedený příklad: Koriya (করিয়া, /koria /)> Koira (কইরা, /koira /)> Kore (করে, /kore /). Nejprve Opinihiti změní Koriya na Koira (všimněte si, jak I mění pozici.), Pak Obhishruti mění Koira (কইরা) na Kore (করে).