Pocit sněžení slečny Smilly -Miss Smilla's Feeling for Snow

Slečna Smilla cítí sníh
Miss Smilla uk hbk 1st.jpg
Velká Británie, první vydání
Autor Peter Høeg
Originální název Frøken Smillas fornemmelse for sne
Překladatel Tiina Nunnally
Země Dánsko
Jazyk dánština
Žánr Tajemství vraždy
Vydavatel Rosinante
Datum publikace
 1992
Publikováno v angličtině
 1993 ( Harvill Press , Velká Británie)
Typ média Vázaná kniha
Stránky 435
ISBN 978-8716149626

Slečna Smilla cit pro sníh (publikováno v Americe jako Smilla Sense of Snow ) ( dánsky : Frøken Smillas fornemmelse for sne ) je román dánského autora Petera Høega z roku 1992, kterýsleduje vyšetřování podezřelé smrti grónského chlapce v Dánsku. Globální bestseller, do angličtiny ji přeložila Tiina Nunnally (v britském vydání připsána jako „F. David“).

Titul

Během svého grónského dětství si Smilla vyvinula téměř intuitivní porozumění všem druhům sněhu a jejich vlastnostem. Jako dospělá pracovala nějaký čas jako vědec, jehož specialitou byl sníh a led. Její jistota ohledně způsobu smrti dítěte je dána tímto viscerálním „citem pro sníh“.

Pozadí

Román je údajně dílem detekce a thrilleru, ačkoli pod povrchem románu se Høeg zabývá spíše hlubšími kulturními problémy, zejména kuriózní postkoloniální historií Dánska, a také povahou vztahů, které existují mezi jednotlivci a společnostmi ve kterých jsou povinni působit. Hlavní hrdinka Smilla Qaaviqaaq Jaspersen je v tomto ohledu sympatickým a užitečným prostředkem, její zesnulá matka byla grónská Inuitka a otec bohatý dánský lékař.

Smillaův vztah s Dánskem a dánskou společností byl přiveden v dětství z chudoby a svobody Grónska do bohaté a vysoce uspořádané dánské společnosti a je napjatý a ambivalentní. Smilla vyšetřuje smrt sousedova dítěte, s nímž se spřátelila - kolegy z Grónska s alkoholičkou, nedbalou matkou a záhadně zesnulým otcem. Příběh začíná v Kodani , kde dítě zemřelo ze zasněžené střechy starého skladiště. Policie to odmítá považovat za něco jiného než za nehodu - ve sněhu vede pouze jedna stopa (dítěte) k okraji střechy - ale Smilla věří, že na stopách je něco, co ukazuje, že byl chlapec pronásledován střecha. Její vyšetřování ji přivedlo k desítky let starým spiknutím v Kodani a poté k plavbě na ledoborce na vzdálený ostrov u grónského pobřeží, kde je pravda nakonec odhalena. Kniha ale končí nevyřešena, bez pevného závěru.

Spiknutí

Smilla Qaaviqaaq Jaspersen, 37letý produkt bouřlivého spojení lovkyně Inuitů a bohatého městského dánského lékaře, je samotářka, která se snaží žít se svým roztříštěným dědictvím. Žije sama v bezútěšném bytovém komplexu v kodaňském Christianshavnu a spřátelí se s Izaiášem, opomíjeným synem svého alkoholického souseda, protože i on je Grónčan a není opravdu doma v Dánsku. Smilino přátelství s Izaiášem, vyprávěné v románu v retrospektivě , dává určitý smysl jejímu jinak osamělému životu. Náhlá smrt Izaiáše je oficiálně vysvětlována jako pád ze střechy při hraní, ale Smilla chápání stop, které dítě zanechalo na zasněžené střeše, ji přesvědčí, že to není pravda. Stěžuje si na policii a rychle narazí na obstrukce a nepřátelství ze strany úřadů a dalších zdrojů.

Smilla ve spolupráci s Peterem, mechanickým sousedem, který také znal a měl rád Izaiáše a se kterým si navzdory strachu ze závislosti začíná románek, zjišťuje, že na Gela Alta existuje spiknutí (možný odkaz na latinské sloveso gelo , “ zmrazit “, a místa zvaná Alta v severním Norsku nebo Alta Lake v Kanadě nebo ženský latinský přívlastek alta ,„ vysoký, hluboký “), izolovaný zaledněný ostrov u Grónska. Předchozí expedice tam něco našly (Izaiášův otec byl potápěč, který zemřel na jedné z nich, údajně při nehodě) a nyní se chystají plány pro návrat. Izaiášova smrt je s tímto spiknutím nějak spojena. Po dlouhé cestě za poznáním v Kodani, během níž se dozví, že mechanik není tím, za koho se vydává, Smilla snáší zastrašování a hrozby a nakonec se dostane na palubu lodi najaté na tajemnou expedici do Gela Alta, zdánlivě jako letuška.

Poslední akce se odehrává na lodi a na ostrově. Smilla je držena v hlubokém podezření posádkou lodi - která se ukazuje být nějakým způsobem kompromitována a v odměně tajemné Tørk Hviid, která je skutečným vůdcem expedice. Navzdory opakovaným pokusům členů posádky, kteří se domnívají, že pochází z úřadů, o život Smilla usilovně pronásleduje pravdu, i když zjistí, že ji Peter oklamal a zradil. Tajemství ostrova je odhaleno jako meteorit zasazený do ledovce, rozhodně jedinečně cenný - možná dokonce nějakým způsobem živý. Voda, která ji obklopuje, je však zamořena smrtícím parazitem příbuzným guinejskému červa , což je to, co skutečně zabilo Izajášova otce. Isaiah byl vytlačen ze střechy, protože doprovázel svého otce na předchozí expedici a měl důkazy o poloze meteoritu - a samotný parazit v jeho těle ve skutečnosti dřímal. Když se Smilla dozví, že Tørk Hviid vyhnal Izaiáše ze střechy do jeho smrti, pronásleduje ho ven do zamrzlého moře. Snaží se dosáhnout lodi a přinutit ji odplout, ale Smilla ho pronásleduje pomocí svého intuitivního ledového smyslu, aby ho odvezla ven, do izolace a nebezpečí. Tady román končí.

Recepce

The New York Times označil román za „publikační senzaci“, která „byla americkou vstupní drogou k dlouhodobé závislosti na severském noiru “. Časopis Time i Entertainment Weekly jej označil za nejlepší knihu roku 1993 a strávil dvacet šest týdnů v seznamu bestsellerů New York Times . Román byl přeložen do sedmnácti jazyků a publikován ve více než třiceti zemích.

Kniha jako žánrový román získala v roce 1994 Cenu Stříbrné dýky asociace zločinců za beletrii a v roce 1994 se dostala do užšího výběru na cenu Edgara od Mystery Writers of America. V roce 1994 také získala Cenu Dilys , kterou zvolila Independent Mystery Sdružení knihkupců jako tajemný titul roku, který prodej členů knih nejraději prodával.

Literární kritici od té doby zvažovali její kulturní témata, jako například vnímání jako reakce na ducha „chamtivosti je dobrý“ osmdesátých let, který prostupoval Dánskem a dalšími západními zeměmi, a ukazoval „dánskou společnost z hlediska jejích omezení a nespravedlností, zejména ve vztahu k jejímu zacházení s Grónskem a Greenlandery “. Nebo jako národ, který se vyrovnává se svou koloniální minulostí a ukazuje „řadu hádanek, které koloniální a později kapitalistická, hegemonie a podřízenost“ vytvořily.

Filmová adaptace

Film Smilla's Sense of Snow v hlavních rolích s Julií Ormondovou , Jimem Broadbentem , Gabrielem Byrnem , Richardem Harrisem , Jürgenem Vogelem , Mario Adorfem a Tomem Wilkinsonem , režírovaný Bille Augustem, byl vydán v roce 1997. Došlo k určitým změnám v zápletce, zejména s více přesvědčivý konec, ve kterém je zabit padouch Tørk Hviid, místo záměrně nejednoznačného konce knihy. Ve Spojeném království to vyšlo jako slečna Smilla cit pro sníh .

Ceny a nominace

Viz také

Reference

externí odkazy